catequético oor Engels
catequético
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
catechetical
Con el paso del tiempo se han convertido en un instrumento catequético sumamente eficaz para la comunidad cristiana.
Time has proven them to be an extremely effective catechetical instrument for the Christian community.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proyecto fue sometido a una vasta consulta de todos los obispos católicos, de sus Conferencias episcopales o de sus Sínodos, así como de los institutos de teología y catequética.
For one of theseimporters, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.vatican.va vatican.va
La fidelidad a la fe de la Iglesia, además, debe conjugarse con una «creatividad catequética» que tenga en cuenta el contexto, la cultura y la edad de los destinatarios.
THE REPUBLIC OF HUNGARYvatican.va vatican.va
Yo me siento cercano a vosotros y con estima y admiración os apoyo en el programa de renovación eclesial que el Santo Sínodo ha emprendido en ámbitos tan fundamentales como la formación teológica y catequética, para que vuelva a florecer el alma cristiana, que se identifica con vuestra historia.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me invatican.va vatican.va
Y la labor catequético-pastoral de la Iglesia, mantenida y valorizada por el testimonio de las familias cristianas, introdujo modificaciones, incluso en la legislación romana que ya en tiempos de Justiniano no admitía el divorcio sine causa e iba asumiendo gradualmente la institución matrimonial cristiana.
Oh, you should see the look on your facesvatican.va vatican.va
Nacido en Egipto, se convirtió en director de la Escuela catequética de Alejandría.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
Para muchos de ellos, en épocas de escasa alfabetización, las expresiones figurativas de la Biblia representaron incluso una concreta mediación catequética[7].
How far do you go?vatican.va vatican.va
Por ello la actividad catequética debe poder ejercerse en circunstancias favorables de tiempo y lugar, debe tener acceso a los medios de comunicación social, a adecuados instrumentos de trabajo, sin discriminación para con los padres, los catequizados o los catequistas.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?vatican.va vatican.va
San Efrén confiere a la poesía y a los himnos para la Liturgia un carácter didáctico y catequético; se trata de himnos teológicos y, al mismo tiempo, aptos para ser recitados o para el canto litúrgico.
What do you mean, you don' t know!vatican.va vatican.va
Cultiva la práctica totalidad de los géneros que ofrece la literatura espiritual: oratoria sagrada, catequética, historia política o tratado de «educación de príncipes», hagiografía, poesía religiosa —con orientación ascético-mística—, sin olvidar su faceta de emblemista.
My door was the only one in the entire buildingCommon crawl Common crawl
En todas las actividades catequéticas será necesario proclamar claramente la enseñanza de Cristo y de su Iglesia.
Are yu sure they all die young?vatican.va vatican.va
En este sentido se puede decir que la pedagogía catequética encuentra, a su vez, su fuente y su plenitud en la eucaristía dentro del horizonte completo del año litúrgico.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.vatican.va vatican.va
En el decurso de la historia, los religiosos y las religiosas se han encontrado muy comprometidos en la actividad catequética de la Iglesia, llevando a cabo un trabajo particularmente idóneo y eficaz.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkvatican.va vatican.va
Lo confirman también sus sabías lecciones catequéticas, dirigidas a los fieles en las audiencias públicas, sobre la fe, la esperanza y la caridad.
That sounds like a prelude to mutinyvatican.va vatican.va
Ha visto en la renovación catequética un don precioso del Espíritu Santo a la Iglesia de hoy, un don al que por doquier las comunidades cristianas, a todos los niveles, responden con una generosidad y entrega creadora que suscitan admiración.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.vatican.va vatican.va
Hay textos patrísticos, bíblicos, dogmáticos, litúrgicos, históricos, homiléticos y catequéticos, diccionarios y libros de texto de lenguajes clásicos, estudios de arte bizantino e iconografía ortodoxa, y libros sobre la historia y civilización rumana del siglo XVIII.
I' il stay for Yuen ChiWikiMatrix WikiMatrix
La comunidad cristiana no podría hacer una catequesis permanente sin la participación directa y experimentada de los adultos, bien sean ellos destinatarios o promotores de la actividad catequética.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowvatican.va vatican.va
Quiera, pues, la presencia del Espíritu Santo, por intercesión de María, conceder a la Iglesia un impulso creciente en la obra catequética que le es esencial.
It' s physics, dear, don' t take any noticevatican.va vatican.va
Por sus orientaciones bíblicas y pastorales, por su invitación a una profundización espiritual y eclesiológica, por la renovación litúrgica y catequética que propugna, por su llamamiento al diálogo, quiere trazar un camino para encontrar lo esencial: la sequela Christi, en un contexto difícil y a veces doloroso, un contexto que podría hacer aflorar la tentación de ignorar u olvidar la cruz gloriosa.
I have a register of students on her coursevatican.va vatican.va
A este sector de la población hay que cuidarlo con esmero, facilitándole una adecuada formación catequética, moral y cívica que complete en los jóvenes el necesario «suplemento del alma» que les permita remediar la pérdida de valores y de sentido en sus vidas con una sólida educación humana y cristiana.
You got that rightvatican.va vatican.va
Se concluye que las características del desafío misional americano implicaron la necesidad de establecer una base pre-catequética y pre-cristológica, como filo cortante de la evangelización en cada experiencia misional analizada.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areascielo-abstract scielo-abstract
Unidos a sus pastores en el pensamiento y en el corazón, y acompañados en cada paso de su camino de fe por una sólida formación espiritual y catequética, deben ser estimulados a cooperar activamente no sólo a edificar sus comunidades locales, sino también a encontrar modos nuevos para anunciar el Evangelio en todos los sectores de la sociedad.
Do you want a turn- on?vatican.va vatican.va
Por otra parte, la práctica auténtica de los sacramentos tiene forzosamente un aspecto catequético.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billvatican.va vatican.va
La formación de líderes laicos comprometidos y la presentación de una articulación convincente de la visión cristiana del hombre y de la sociedad siguen siendo la tarea principal de la Iglesia en vuestro país. Como componentes esenciales de la nueva evangelización, estas preocupaciones deben modelar la visión y los objetivos de los programas catequéticos en todos los niveles.
There' sthe scriptsupervisorvatican.va vatican.va
En un momento en que se quiere intensificar los vínculos entre los religiosos y los pastores y, en consecuencia, la presencia activa de las comunidades religiosas y de sus miembros en los proyectos pastorales de las Iglesias locales, os exhorto de todo corazón a vosotros, que en virtud de la consagración religiosa debéis estar aún más disponibles para servir a la Iglesia, a prepararos lo mejor posible para la tarea catequética, según las distintas vocaciones de vuestros institutos y las misiones que os han sido confiadas, llevando a todas partes esta preocupación.
See that guy over there?vatican.va vatican.va
Pero precisamente el verdadero celo no puede dispensarse de buscar, no el lujo y la comodidad, sino al menos una subsistencia decorosa y una justa remuneración de los obreros del Evangelio; medios catequéticos dignos de la educación, adaptada y profunda, en la fe; posibilidades de formar convenientemente a los sacerdotes, a las religiosas, a los catequistas, a las familias y a los apóstoles seglares; estructuras de coordinación pastoral que faciliten el intercambio, la reflexión, una acción concertada, una atención particular a los jóvenes, la asistencia de los indigentes, la fundación de centros de renovación espiritual, etc.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayvatican.va vatican.va
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.