catequista oor Engels
catequista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
catechist
La mayor de ellos —la que ahora ha fallecido— era catequista.
The eldest of the five – who is now deceased – was a catechist.
catechist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una sólida razón de esperanza es el incremento de laicos más formados, entusiastas y llenos de Espíritu, cada vez más conscientes de su vocación específica dentro de la comunidad eclesial. Entre estos en especial son dignos de encomio los catequistas[27].
See, look at the bag.No grease stainvatican.va vatican.va
Entre 1958 y 1960 es catequista en el aspirantado salesiano de Fortín Mercedes, director del Colegio Domingo Savio de Bahía Blanca entre 1962 y 1965.
I think it' s Captain Nemo and his men!WikiMatrix WikiMatrix
No trabajar como catequistas: eso no vale.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticavatican.va vatican.va
Además, también necesitamos siempre la colaboración de los obispos, los cuales, en contacto con los sacerdotes y los catequistas, ayudan a encontrar todos los instrumentos necesarios para poder trabajar bien en esta siembra de la Palabra.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationvatican.va vatican.va
Os saludo a cada uno y, a través de vosotros, deseo abrazar a todo el pueblo cristiano encomendado a vuestro cuidado por la divina Providencia, especialmente a los sacerdotes, a los religiosos y religiosas, a los catequistas y a los laicos comprometidos activamente en la difusión del Evangelio.
Daddy, is everything okay?vatican.va vatican.va
La mayor de ellos —la que ahora ha fallecido— era catequista.
No, in generalvatican.va vatican.va
Se ha organizado gradualmente y ha experimentado un rápido desarrollo, especialmente en los ámbitos de la catequesis y la formación de los catequistas, la liturgia y la actividad misionera con significativas experiencias de grupos de oración familiar.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?vatican.va vatican.va
Pido a todos ustedes, catequistas, que recen por mí, y que hagan rezar a los niños por mí.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a lettervatican.va vatican.va
Se trata de sostener instituciones necesarias para establecer y consolidar a la Iglesia mediante los catequistas, los seminarios, los sacerdotes; y también de dar la propia contribución a la mejora de las condiciones de vida de las personas en países en los que son más graves los fenómenos de pobreza, malnutrición sobre todo infantil, enfermedades, carencia de servicios sanitarios y para la educación.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposvatican.va vatican.va
La Sagrada Congregación para la Evangelización de los Pueblos, numerosos obispos y Conferencias Episcopales han valorado fuertemente la importancia de la formación de catequistas, y en esto son dignos del más amplio elogio.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of usevatican.va vatican.va
Las hermanas se forman como enfermeras, médicas, profesoras, trabajadoras sociales, catequistas, teólogas, agrónomas, artistas, periodistas, ambientalistas y especialistas en desarrollo comunitario, entre otras profesiones.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowUN-2 UN-2
La obra de los catequistas y la variedad de los ministerios
You pig- fucker!vatican.va vatican.va
Hay instituciones de estudio y de enseñanza en las que se forma a catequistas que enseñan la religión en las escuelas de educación general, así como sacerdotes de las distintas confesiones religiosas
You need anything else, Mr. Cole?MultiUn MultiUn
De todo corazón os imparto la bendición apostólica, que extiendo complacido a los sacerdotes, a los religiosos, a las religiosas, a los catequistas y a todos los fieles laicos de vuestras diócesis.
I can' t pay until Fridayvatican.va vatican.va
Siendo un cristiano converso, de hecho un catequista, no podía tomar una segunda esposa.
Let' s go this way!Literature Literature
El cardenal Baggio, un miembro influyente de la curia romana, habló de la urgencia de transmitir la Palabra de Dios de manera entendible, y añadió: “Todo cristiano debería ser catequista y atraer a la gente a creer.”
As you can plainly see, it was bloody awful!jw2019 jw2019
Os ruego que hagáis llegar mi saludo al Señor Cardenal Miguel Obando Bravo, a los obispos eméritos, a los sacerdotes y seminaristas, a las numerosas comunidades religiosas y, de modo especial, a las Hermanas contemplativas de vuestro País, a los Catequistas y a cuantos os ayudan a difundir continuamente el Evangelio en Nicaragua.
Oh.- * On my gravy trainvatican.va vatican.va
Ahora quisiera dirigirme a otro grupo de entre vosotros, a esos hombres y mujeres tan queridos de la Iglesia y de vuestro Papa: los catequistas.
What will all this open up for me?vatican.va vatican.va
En este saludo mi corazón se abre también con gran afecto a los queridos sacerdotes, diáconos, religiosos, religiosas, catequistas y fieles, a los que me debo en el Señor.
The other party to the proceedings: Commission of the European Communitiesvatican.va vatican.va
Los obispos individualmente y las Conferencias episcopales tienen siempre el deber de ayudar a los sacerdotes y a todos los catequistas en el trabajo con este libro, y de servir de puente a un grupo determinado, porque el modo de hablar, de pensar y de entender es muy diferente en Italia, en Francia, en Alemania, en África...; incluso dentro de un mismo país es recibido de modo muy diverso.
That' s a secretvatican.va vatican.va
Allí, precisamente en el momento en que comenzaba la evangelización en esa región, prefirieron la muerte antes que abandonar la zona y renunciar a sus deberes de catequistas.
Criteria for qualified entities referred to in Articlevatican.va vatican.va
Se puede decir que el oblato de San José es, por constitución, un catequista, que educa evangelizando con un estilo sencillo, claro y penetrante.
That' s very un- Goa' uld- likevatican.va vatican.va
Cuando iba a catequésis, le hacía llorar a la catequista cada domingo
You couldn' t understandQED QED
Junto a los Obispos, a los presbíteros y a los diáconos, que han sido ordenados para predicar el Evangelio y cuidar del rebaño del Señor, ustedes, como catequistas, tienen un papel importante en la tarea de llevar la Buena Noticia a cada pueblo y aldea de su país.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansvatican.va vatican.va
Al concluir nuestro encuentro, os pido que saludéis afectuosamente a los sacerdotes, a los religiosos, a las religiosas, a los catequistas y a todos los fieles de vuestras diócesis.
For somebody like you, you sure can run fastvatican.va vatican.va
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.