catequizad
catequizar oor Engels
catequizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
catechize
La etíope, con la que sólo en Bahia se adoctrinan y catequizan a 25000 negros.
In Ethiopian, in Bahia alone, 25 thousand blacks are instructed and catechized!
to catechize
to catechize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando los frailes franciscanos arribaron a Guatemala provenientes de España en 1530, les fueron asignadas 120 villas para catequizar.
A good company thoughWikiMatrix WikiMatrix
Aunque es verdad que se puede catequizar en todas partes, quiero subrayar —conforme al deseo de muchísimos Obispos— que la comunidad parroquial debe seguir siendo la animadora de la catequesis y su lugar privilegiado.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfvatican.va vatican.va
Se pasó dos horas al teléfono, cosa muy rara (no su forma de catequizar, sino el tiempo).
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
Su director le animó a solicitar el ingreso en la Compañía de Jesús. En el noviciado intensificó su voluntad de darse al servicio apostólico, y aprendió a dar ejercicios espirituales, el método de predicar, catequizar y confesar con gran utilidad y provecho.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsCommon crawl Common crawl
Bien, ve a catequizar a Topsy; quizás sirva para algo.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
Los misioneros franciscanos promovieron la redacción de obras para catequizar a los indios en su lengua, siendo la lengua náhuatl una de las más importantes, ya que se hablaba en la mayor parte de la Nueva España.
Here is the sumWikiMatrix WikiMatrix
No te dejaré catequizar a los amigos, y les explicaré cuales son sus verdaderos intereses.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Se pasó dos horas al teléfono, cosa muy rara (no su forma de catequizar, sino el tiempo).
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
Los Mercedarios es una de las órdenes religiosas que llegaron para catequizar los pueblos conquistados en el Perú.
But then, I got tangled in my own netWikiMatrix WikiMatrix
Los fenómenos del secularismo y la indiferencia religiosa generalizada, la disminución de las vocaciones al sacerdocio y a la vida consagrada, y las graves dificultades que experimentan los padres en su intento de catequizar a sus hijos, atestiguan la apremiante necesidad de que los obispos cumplan su misión fundamental de ser heraldos auténticos y autorizados de la Palabra (cf.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativevatican.va vatican.va
«Puede que tenga alguna vieja a la que catequizar en Thornton Lacey.
I' m right here, EdwinLiterature Literature
Lo mejor es leerlos por la mañana, a primera hora, repasarlos al mediodía y catequizar a la hora del té.
It' s all I haveLiterature Literature
Se pasó dos horas al teléfono, cosa muy rara (no su forma de catequizar, sino el tiempo).
Hold that thoughtLiterature Literature
Pero era piadoso y pretendía catequizar a los niños o a los indios.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
Me senté en la cama; catequizar no es mi entretenimiento favorito.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
IV Doble A abandono todos los demás experimentos para concentrarse en dominar y catequizar a Gasm.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
Ella fue consciente de la necesidad de catequizar con el Evangelio en los suburbios y de dar de comer al hambriento, para configurarse con Cristo mediante las obras de misericordia.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.vatican.va vatican.va
En forma paralela al hecho de ser respetado y obedecido, se había acostumbrado a catequizar, y no a ser catequizado.
Might as well be a hundredLiterature Literature
Estoy convencido de que les ayudo al catequizar mi amor sobre la habitación.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
En el Sínodo se subrayó el hecho de que hoy es demasiado fácil para un obispo delegar en otros su responsabilidad de evangelizar y catequizar, transformándose en prisionero de sus propias obligaciones administrativas.
There were a lotvatican.va vatican.va
Todos estos sacramentos tienen un contexto: bautizar implica primero catequizar de algún modo a esta joven familia, hablar con ellos, a fin de que el Bautismo sea también un encuentro personal y una ocasión para una catequesis muy concreta.
We' re leaving, Sosukevatican.va vatican.va
Tal vez aquí hay algunos jóvenes que han sentido en su corazón esta llamada, el deseo de llegar a ser sacerdotes, las ganas de servir a los demás en las cosas que vienen de Dios, las ganas de estar toda la vida al servicio para catequizar, bautizar, perdonar, celebrar la Eucaristía, atender a los enfermos... y toda la vida así.
Trust me, buddyvatican.va vatican.va
Estos grupos conservadores... Debemos ser respetuosos con ellos y no cansarnos de explicar, de catequizar, de dialogar, sin insultar, sin afearlos, sin denigrar.
Dealing with celebrities is part of the jobvatican.va vatican.va
PAYNE. — Pues ven, filósofo Anaxágoras, te voy a catequizar.
My sister and nephews areLiterature Literature
«Puede que tenga alguna vieja a la que catequizar en Thornton Lacey.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.