catequizar
catechize · to catechize
catequizad oor Engels
catequizad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of catequizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando los misioneros volvieron hallaron a todos bautizados, catequizados, válidamente casados por iglesia.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Por ello la actividad catequética debe poder ejercerse en circunstancias favorables de tiempo y lugar, debe tener acceso a los medios de comunicación social, a adecuados instrumentos de trabajo, sin discriminación para con los padres, los catequizados o los catequistas.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardvatican.va vatican.va
¿Crees que yo ya lo he catequizado?
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El africano puro y sus descendientes en Chincha, fueron catequizados por los dominicos y jesuitas; ya como cristianos y bajo la dura realidad de trabajo, mimetizan sus creencias ancestrales y la articularon con los santos católicos, surge la patrona de los negros, la Virgen de El Carmen.
It' s no problem, come back any timeCommon crawl Common crawl
Halifax, a quien el Foreign Office había catequizado, se mostró menos preciso.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Dentro de dos horas llegarán los feligreses de mi tío el arzobispo de París, a quienes he catequizado.
Shut the door!Literature Literature
II Que los niños sean catequizados ante la puerta de la iglesia y bautizados en la fuente santa de la iglesias bautismales.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyWikiMatrix WikiMatrix
El cronista, catequizado (como lo está a menudo) con respecto a Soames, no sabe con exactitud qué representa éste.
What did this government do?Literature Literature
¿Habían sido acaso catequizados después de su bautismo forzoso?
I' m resigningLiterature Literature
Asimismo, evocáis la disminución del número de niños catequizados, pero al mismo tiempo os alegráis por el número creciente de catecúmenos entre los jóvenes y los adultos, así como por el redescubrimiento del sacramento de la confirmación.
Working in government institutionvatican.va vatican.va
En forma paralela al hecho de ser respetado y obedecido, se había acostumbrado a catequizar, y no a ser catequizado.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
¿ Crees que ya lo he catequizado?
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTopensubtitles2 opensubtitles2
El catequista es, por decir así, el intérprete de la Iglesia frente a los que son catequizados por él.
Hold on, hold on, i got somethingvatican.va vatican.va
Un laicado adecuadamente catequizado, y sacerdotes y religiosos bien formados, «como un hombre prudente que edificó su casa sobre roca» (Mt 7, 24), podrán resistir a las tentaciones del mundo secular y serán bastante prudentes como para no dejarse engañar por los intentos de convertirlos a versiones excesivamente simplistas del cristianismo, a menudo basadas sólo en falsas promesas de prosperidad material.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.vatican.va vatican.va
La ley prohíbe el uso de cualquier forma de castigo contra los nativos regular sus horas de trabajo, su nómina, su salud y su estado de salud y los obligan a ser catequizados.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryWikiMatrix WikiMatrix
El Profeta tiene catequizada Ghealdan, y Amadicia casi, según he oído.
Since my opening last yearLiterature Literature
Ya cuando los indígenas estuvieran catequizados y hablaran español, podrían empezar a vivir en parroquias y a contribuir con el diezmo, como hacían los peninsulares..
What the fuck is that supposed to mean?WikiMatrix WikiMatrix
Nunca hemos sido catequizados.
She saw what was going on around herLiterature Literature
¡Pero ahora, catequizados por ese granuja afrancesado, me llaman inculto, hosco, tirano!
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
El grupo es constantemente evangelizado y catequizado, madurando su fe, no tanto con el aprendizaje de nociones, sino condividiendo la vida de una comunidad cristiana.
I don' t want to be buried in oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los cónyuges adultos catequizados, aseguran a la familia una dimensión misionera y evangelizadora de su vida por el estilo como afrontan y resuelven los diversos problemas convirtiéndose así en una proclamación elocuente del Evangelio de Jesucristo.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La improvisación irreflexiva engendra desconcierto en los catequizados y en sus padres, cuando se trata de los niños, causa desviaciones de todo tipo, rupturas y finalmente la ruina total de la unidad.
Dreamy as everParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1893, después de duro trabajo en Chone y de haber catequizado a innumerables grupos de niños, la Madre Caridad fue destinada para una fundación en Túquerres, Colombia.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Combine todo esto con la masiva ignorancia de los no catequizados católicos que son los niños de la revolución del Vaticano II, bajo la fuerte sacudida del pontificado potro-salvaje de Bergoglio que favorece las novedades y desprecia las “pequeñas reglas”.
I wouldn' t be caught dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los niños de 7 a 6o grado que no han sido bautizados y no han sido catequizados y que buscan la iniciación o la plena comunión con la fe católica se preparan a través de nuestro programa RCIC (Iniciación de Christina adaptada para niños).
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licenceif use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.