celebrar oor Engels
celebrar
es
Marcar un evento o su regreso periódico con brillo y pompa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
celebrate
en
extol or honour in a solemn manner
Es solo que no tengo ganas de celebrar mi cumpleaños.
I just don't feel like celebrating my birthday.
hold
Celebran elecciones generales todos los años.
They hold a general election every year.
observe
Lamentablemente no vivió lo suficiente como para celebrar la ocasión.
Alas, he did not live long enough to observe the occasion.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
host · applaud · party · praise · perform · officiate · solemnize · Mark · fête · mark · to applaud · to be celebrated · to be delighted · to be held · to be pleased · to be signed · to celebrate · to celebrate Mass · to celebrate mass · to hold · to keep · to mark · to observe · to perform · to play · to praise · to say · to sign · to solemnize · to welcome · eulogize · lionize · emblazon · give · say · throw · lionise · keep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o obstante lo dispuesto en el párrafo # del artículo # del presente anexo, Kosovo celebrará consultas con una comunidad no mayoritaria si esa comunidad constituye por lo menos el # % de la población de un asentamiento concentrado con una población total mínima de # habitantes, con miras a establecer otros municipios nuevos
And our country shall beHelicon' s incarnationMultiUn MultiUn
Todos los años, la sucursal recibe cientos de llamadas telefónicas para preguntar cuándo y dónde se van a celebrar las asambleas.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.jw2019 jw2019
Aliente a los órganos y las organizaciones internacionales competentes a promover la transparencia de los gastos militares y celebrar consultas con esos órganos y organizaciones haciendo hincapié en el examen de las posibilidades de fomentar la complementariedad entre los sistemas internacionales y regionales de presentación de informes y de que esos órganos y las Naciones Unidas intercambien la información conexa;
Yeah, you' ve really mastered the languageUN-2 UN-2
b) Celebrar las “series de sesiones de alto nivel y coordinación” del Consejo Económico y Social conjuntamente cada tres años con un tema común sobre la ejecución del Programa # y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular los relativos a los medios necesarios de ejecución para los países en desarrollo
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.MultiUn MultiUn
Por desgracia, Podgorica apoyada de forma activa por la Alianza se niega a celebrar un referéndum sobre un asunto tan importante que afecta a todos los habitantes del país.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPmid.ru mid.ru
Se proyecta celebrar en Indonesia en julio de 2003 un taller subregional sobre la elaboración del PASR en Asia sudoriental para formular el marco del PASR en colaboración con los organismos, instituciones y ONG pertinentes.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!UN-2 UN-2
Además de estos trámites judiciales, la Sala de Primera Instancia # aprovechó los períodos de inactividad judicial y los huecos en los calendarios de las salas de audiencias para celebrar comparecencias iniciales, incluida una relativa a la primera causa por desacato pendiente ante el Tribunal
I mean, this is just the beginningMultiUn MultiUn
—Está bien —aceptó Honey—, pero no sabíamos que fueran a celebrar nada esta noche.
No, just SwedishLiterature Literature
, y toma nota con satisfacción de que la Autoridad está ahora en condiciones de proceder a celebrar contratos con los primeros inversionistas inscritos de conformidad con la Convención, el Acuerdo y ese reglamento;
Does anybody have a Valium?UN-2 UN-2
Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que va acompañado de modo complementario con la de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, acercándose juntos a la mesa del Pan de vida.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barvatican.va vatican.va
A falta de otras directrices del Consejo de Seguridad y tras celebrar amplias consultas, tengo la intención de reconfigurar la estructura y el perfil de la presencia internacional civil a fin de que se adecue a la evolución de la situación en Kosovo y permita a la Unión Europea asumir un mayor papel operacional en Kosovo, de conformidad con la resolución
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.MultiUn MultiUn
La Quinta Comisión celebrará consultas oficiosas (privadas) el miércoles # de noviembre de # a las # horas, en la Sala
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theMultiUn MultiUn
En este contexto, quiero celebrar especialmente el debate público que se celebró en el Consejo de Seguridad el # de agosto de
But get yourself a girl so you could settle downMultiUn MultiUn
En El-Aaiún, Boujdour, Dajla y Esmara se organizaron manifestaciones pro-saharauis para celebrar la liberación de los activistas y pedir la liberación de 37 presos políticos más.
Public finance management assessmentUN-2 UN-2
Todo recluso tendrá derecho a comunicarse y a celebrar consultas con su asesor letrado y a recurrir a los servicios de un intérprete para ejercer ese derecho de manera eficaz
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school towork and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesUN-2 UN-2
El Gobierno de Mongolia ha cursado una invitación para asistir a la quinta Conferencia Internacional de Democracias Nuevas o Restauradas, que se ha de celebrar en Ulaanbaatar, Mongolia, en 2003.
Might as well be youUN-2 UN-2
En su decisión 14/119, el Consejo decidió celebrar, en su 15o período de sesiones, un diálogo interactivo aparte, con la participación de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia y el Representante Especial del Secretario General para Somalia, la situación de la cooperación técnica, los programas de fomento de la capacidad dentro del país y las medidas eficaces para mejorar la situación de los derechos humanos en Somalia e incrementar la eficacia del apoyo de las Naciones Unidas a la promoción y la protección de los derechos humanos.
How long has it been?UN-2 UN-2
Observa con satisfacción la decisión 2007/253 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2007, según la cual la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 17o período de sesiones de abril de 2008, celebrará un debate temático sobre los aspectos del problema de la violencia contra la mujer que incumben directamente a la Comisión, y alienta a los Estados Miembros a que estén debidamente representados y participen activamente en el debate temático;
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualUN-2 UN-2
—Pese a la competencia del sumo sacerdote, majestad, creo que es imposible celebrar la fiesta de regeneración.
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
¿Vamos a celebrar otras reuniones antes del período de sesiones sustantivo de abril?
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyUN-2 UN-2
Acoge positivamente la Acción Común de la UE acordada en relación con la CABT el 27 de febrero de 2006 y la Posición Común adoptada el 20 de marzo de 2006 para fomentar la universalidad de la CABT (mediante, entre otras cosas, ayudas para su aplicación) y un programa de trabajo pragmático para reforzar la aplicación y el respeto de la convención por parte de sus Estados Partes así como por los agentes no estatales, programa que está previsto que se ultime para la Séptima Conferencia de Revisión que se celebrará en 2011;
Also referenced as genera Echinocactus and Utahianot-set not-set
Con ocasión del trigésimo tercer aniversario del Día Internacional de la Paz, el Secretario General repicará la Campana de la Paz, en una ceremonia que se celebrará el viernes 19 de septiembre de 2014, a partir de las 9.00 horas, en la rosaleda (Jardín Norte).
If you didn' t send this to me, then who did?UN-2 UN-2
El jueves 18 de diciembre de 2008, en el Salón del Consejo de Seguridad, el Consejo de Seguridad celebrará un debate público en relación con el tema “La situación en el Oriente Medio”.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.UN-2 UN-2
Sólo puedo decir que esta boda no se celebrará
Dreamworld, kid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su informe se presentará a la Comisión de Derechos Humanos en su # o período de sesiones, que se celebrará a fines de marzo de
Is there an empty compartment I can move into?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.