celebrándose oor Engels
celebrándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]celebrar[/i], celebrando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
189 A mayor abundamiento, por una parte, las demandantes no niegan que, durante el período transitorio, continuaron celebrándose las reuniones de los clubes Italia y España (véanse los anexos 3 y 4 de la Decisión impugnada).
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Esos congresos debían seguir celebrándose y, con sujeción a la disponibilidad de recursos, se deberían celebrar cada tres años, con cursos prácticos y reuniones de grupos de expertos en los años entre congresos
next appointmentMultiUn MultiUn
Los festivales locales, similares a los de la Italia meridional, son corrientes, celebrándose bodas, bautizos y, más prominentemente, los días de los santos.
So this is the outdoor woods?WikiMatrix WikiMatrix
Está celebrándose un rito, aunque se precisa algún tiempo para comprenderlo.
Thermal cooling is coming off nominalLiterature Literature
Continuarán celebrándose periódicamente reuniones informativas sobre el Yemen con el Consejo de Seguridad, de conformidad con el ciclo actual de presentación de informes de 60 días que estableció el Consejo en su resolución 2051 (2012).
No, I mean why are you locked up?UN-2 UN-2
Siguen celebrándose negociaciones con China continental sobre la concertación de un acuerdo interregional sobre asistencia judicial mutua en cuestiones penales.
Do yourself a favourUN-2 UN-2
Esas consultas oficiosas siguen celebrándose y probablemente concluyan a fines de semana.
Thanks for taking such good care of our familyUN-2 UN-2
Pero no estaba teniendo mucho éxito, especialmente con una fiesta celebrándose al otro lado del bar.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Hace casi 20 años, en un puesto anterior aquí en Nueva York a mediados del decenio de 1990, representé a mi país en el debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad que ya estaba celebrándose en ese entonces.
Yes, that' d be lovely.- OkayUN-2 UN-2
También seguirán celebrándose consultas sobre las diferentes opciones posibles para una presencia de las Naciones Unidas en Timor-Leste posterior a la UNMIT (véase el párr. 57).
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionUN-2 UN-2
Las sesiones de la Primera Comisión deben seguir celebrándose en la segunda mitad del año, a la apertura de la Asamblea General, a fin de poner de relieve la prioridad del debate acerca de las cuestiones del desarme y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesUN-2 UN-2
Como se indica en la nota verbal y como anunció el Presidente de la Asamblea General esta mañana, el debate general del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea tendrá lugar del # al # de noviembre de # celebrándose dos sesiones diarias de las # a las # horas y de las # a las # horas
tranisitorMultiUn MultiUn
Su éxito será clave para que este tipo de reuniones sigan celebrándose en el futuro, sobre todo con la posible creación de asambleas parlamentarias regionales en el marco de los AAE.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countrynot-set not-set
La Unión Europea acoge también con satisfacción las consultas que mantuvo el personal de la ONUDI con funcionarios de las Islas Marshall, las Islas Salomón, Samoa y Tuvalu sobre la adhesión a la Constitución de la ONUDI y espera que sigan celebrándose consultas
I' d like to give you the facts and the figuresMultiUn MultiUn
Bassolé y su trabajo. Se han elogiado los esfuerzos de Qatar; los esfuerzos de Libia, que también han permitido reunir a varios grupos rebeldes; y los esfuerzos de Egipto, que contribuye de nuevo al proceso de paz, cuyas conversaciones continuarán celebrándose, por ahora, en Doha (Qatar
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IMultiUn MultiUn
Por lo tanto, deben seguir celebrándose consultas significativas y sustantivas entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan contingentes, sobre todo a petición de los países que aportan contingentes y durante todo el ciclo vital de las operaciones de mantenimiento de la paz.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceUN-2 UN-2
Siguen celebrándose periódicamente consultas con los organismos sobre el uso y la gestión del Fondo a través del Comité Permanente entre Organismos, así como sobre cuestiones en el ámbito laboral, a través del grupo interinstitucional del Fondo, que preside el Director de la OCAH en Nueva York y sirve de útil foro para debatir cuestiones operacionales y normativas relacionadas con el Fondo
Come have some cakeMultiUn MultiUn
Continuaban celebrándose asambleas, en las que los campesinos libres de la zona se reunían en un campo abierto.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
De acuerdo con esto, la cobertura televisiva en directo de la mayoría de los eventos deportivos, incluidos los que se celebran en franjas horarias distintas, debería definirse como aquélla que es simultánea con el evento (es decir, mientras éste está celebrándose).
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
El Festival de Alundil siguió celebrándose cada año y sus danzarines eran sin igual.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Siguen celebrándose periódicamente consultas con los organismos sobre el uso y la gestión del Fondo a través del Comité Permanente entre Organismos, así como sobre cuestiones en el ámbito laboral, a través del grupo interinstitucional del Fondo, que preside el Director de la OCAH en Nueva York y sirve de útil foro para debatir cuestiones operacionales y normativas relacionadas con el Fondo.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursUN-2 UN-2
Siguen celebrándose negociaciones con China continental sobre la concertación de un acuerdo interregional sobre asistencia judicial mutua en cuestiones penales
That part I likeMultiUn MultiUn
Las fiestas seguían celebrándose en casa de Davido aunque él no estuviera por allí.
You got good albumsLiterature Literature
Afirma que, para mejorar la cooperación y con el fin de examinar y evaluar los progresos realizados, debe seguir celebrándose una reunión general de representantes del sistema de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Islámica cada dos años, que incluya reuniones sectoriales o temáticas interinstitucionales conjuntas;
they didnt print my contacts sure did, fullsizeUN-2 UN-2
En el marco de la estrategia de retiro de la Misión, el componente militar ha tomado medidas para celebrar reuniones periódicas con las partes timorenses e indonesias, que continuarán celebrándose después de mayo de 2005.
Actually, Cora can' t leaveUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.