ceniza volátil oor Engels

ceniza volátil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

PFA

afkorting

fly ash

naamwoord

Además, las cenizas volátiles pueden diferir mucho según su construcción química y composición física.
Furthermore, fly ashes can differ greatly in terms of their chemical construction and physical make-up.

pulverized-fuel ash

voorbeelde

Cenizas volátiles tratadas para su uso en la construcción en general
Treated fly ash for general construction use

Cenizas volátiles para su uso en la industria del hormigón y para su uso en fabricación general
Fly ash for use in the concrete industry and for general manufacturing use

Cenizas volátiles
Fly ash

Además, las cenizas volátiles pueden diferir mucho según su construcción química y composición física.
Furthermore, fly ashes can differ greatly in terms of their chemical construction and physical make-up.

Cenizas volátiles tratadas para uso de fabricación en general
Treated fly ash for general manufacturing use

Bifenilos policlorados, amianto, metales (en cenizas volátiles), sustancias químicas para el tratamiento del agua (centrales termogeneradoras).
Polychlorinated biphenyls , asbestos, metals (in fly ash), water treatment chemicals (thermal stations).

Los ingenieros y científicos mezclan materiales como las cenizas volátiles o el cemento con desperdicios peligrosos.
Engineers and scientists mix materials such as fly ash or cement with hazardous wastes.

Recuperación y reutilización de las cenizas volátiles de carbón
Recovering and reusing coal fly ash elements

Se crean cenizas volátiles (polvo) y cenizas sólidas más pesadas (cenizas de fondo).
A residue fly ash (dust) and heavier solid ash (bottom ash) are created.

Cenizas volátiles (material de construcción)
Fly ash (building material)

Lahaniatis et al. 1977 detectó HCBD en muestras de cenizas volátiles procedentes de la incineración de desechos en los Países Bajos.
Lahaniatis et al. 1977 identified HCBD in fly ash samples from waste incineration in the Netherlands.

Estas sustancias se transfieren de los desechos de entrada tanto a los gases de combustión como a las cenizas volátiles que contienen.
These substances are transferred from the input waste to both the flue gas and the fly ash it contains.

Como resultado de ello existe un 20-30 por ciento de carbón residual en las cenizas volátiles separadas del gas en el filtro.
As a result there is 20-30% residual carbon in the fly ash separated from gas in the filter.

Estas mezclas incluyeron materiales similares al cemento como la piedra caliza en polvo, cenizas volátiles y microsílice, y agregados triturados y sin triturar.
The materials included cement-like materials such as limestone powder, fly ash and microsilica, and crushed and uncrushed aggregates.

Ocasionalmente, en las empresas constructoras mezclan cemento con cenizas volátiles de la combustión de carbón en una proporción de aproximadamente # a # para fabricar hormigón
Occasionally, building companies mix cement with fly ash from coal combustion in proportion about # in order to produce concrete

Desechos vitrificados y desechos derivados de la vitrificación, incluidas cenizas volátiles y otros desechos del tratamiento de gases de combustión y de fase sólida no vitrificada;
Vitrified wastes and waste from vitrification, including fly ash and other flue-gas treatment wastes and non-vitrified solid phase;

El proceso RecoPhos incluye la extracción fraccionada de fosfato y metales pesados de las cenizas volátiles de aguas residuales a temperaturas altas bajo condiciones de reducción.
The RecoPhos process involves the fractionated extraction of phosphate and heavy metals from sewage sludge fly ash at high temperatures under reducing conditions.

Cenizas volátiles – partículas divididas finamente en suspensión en gases de combustión en incineradores y retiradas de la corriente de gas mediante filtros de bolsa o electrostáticos;
Fly ash – finely divided particles entrained in furnace flue gases and removed from the gas stream by bag or electrostatic filters:

Desechos derivados de la incineración o pirólisis de desechos: desechos sólidos derivados del tratamiento de gases, cenizas del fondo, cenizas volátiles y polvo de cámaras de combustión;
Wastes from incineration or pyrolysis of waste: solid wastes from gas treatment, bottom ash, slag, fly ash and boiler dust;

e) Desechos vitrificados y desechos derivados de la vitrificación, incluidas cenizas volátiles y otros desechos del tratamiento de gases de combustión y de fase sólida no vitrificada
e) Vitrified wastes and waste from vitrification, including fly ash and other flue-gas treatment wastes and non-vitrified solid phase

Aproximadamente la mitad de las cenizas volátiles de carbón que se producen en la combustión del mismo en la UE se utiliza en la industria del cemento.
Approximately half of the coal fly ash produced by coal combustion in the EU is used in the cement and concrete industry.

Utilizar desechos con un contenido de mercurio relativamente bajo y estable como materia prima para otros procesos, por ejemplo, las cenizas volátiles para la producción de cemento
Use wastes with relatively low and stable mercury content as feedstock for other processes, e.g., fly ash for cement production.

d) Desechos derivados de la incineración o pirólisis de desechos: desechos sólidos derivados del tratamiento de gases, cenizas del fondo, cenizas volátiles y polvo de cámaras de combustión
d) Wastes from incineration or pyrolysis of waste: solid wastes from gas treatment, bottom ash, slag, fly ash and boiler dust

La evaluación de la idoneidad de las cenizas volátiles y la recuperación de los elementos útiles pueden mejorar el potencial de mercado para las materias primas en el futuro.
Assessing the suitability of fly ash and recovering useful elements may improve the market potential for raw materials in the future.

Es aplicable para la determinación de cenizas y volátiles en combustibles sólidos e inquemados en cenizas.
The inventive device can be used to determine the ash and volatile bodies in solid fuel and the unburned bodies in ashes.