cerdo oor Engels

cerdo

/'θer.ðo/ adjektief, naamwoord manlike

persona que sabe mucho en determinado tema

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pig

naamwoord manlike

mammal of genus Sus

La cerda gruñía mientras hozaba la tierra en busca de trufas.
The pig snorted while rooting around in search of truffles.

swine

naamwoord

contemptible person

Ellos sacrificaban el cerdo prohibido, y le daban muerte a todos los que se negaran a comer.
They sacrificed forbidden swine, and put to death all who refused to eat.

pork

naamwoord

meat of a pig

Me comí el cerdo a pesar de que estaba medio crudo.
I ate the pork even though it was undercooked.

hog · boar · wild boar · grunter · hogs · pigs · bastard · dirty · prick · slob · shit · asshole · scumbag · turd · motherfucker · porc · squealer · wild pig · porker · dickhead · SOB · whoreson · sloven · cocksucker · Sus scrofa · boar(virporko) · miniature pigs · mother fucker · slovenly person · son of a bitch · swine(porko)

Cerdo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Pig

eienaam

Soortgelyke frases

Gildardo Magaña Cerda
Gildardo Magaña

cerdo macho
boar · male pig

cerdo magro
bacon hog · bacon pig · baconer

Cerdo hormiguero
Aardvark

cerdos
hogs

cerdas
bristle · gilts · sows · yelts

voorbeelde

Sólo a ese estúpido cerdo que trató de matarte delante de todos.
Twas only that stupid mudsucker who had tried to kill you in front of everyone.""

Los cerdos testigo deberán ser repartidos por toda la explotación infectada, en las condiciones establecidas por la autoridad competente; a los cuarenta días de haber sido trasladados a la explotación serán objeto de un muestreo y se someterán a pruebas de detección de anticuerpos, de acuerdo con el manual de diagnóstico.
The sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.

Sus habitantes vivían en cabañas humildes, cultivaban maíz y criaban aves de corral y cerdos.
Its inhabitants lived in sod houses, grew corn and raised poultry and hogs.

Su vecino, el maestro Rodolfo, habia matado un cerdo y todos comian y bebian.
Their neighbor, Rodolfo the schoolteacher, had killed a pig and everyone was eating and drinking.

la circulación de cerdos vivos procedentes de Cerdeña;
the movement of live pigs from Sardinia;

El vidrio se entrega a Coaniquem; el aluminio se vende y se aportan los recursos a AMA Torres del Paine. Lo orgánico se recicla tanto para la alimentación de cerdos -que luego se procesan para producir Jamón Serrano- como para el compost para la agricultura.
We deliver the glass to Coaniquem, the nonprofit organization that benefits burned children, and sell the aluminum to support AMA Torres del Paine, an organization dedicated to the environmental conservation.

En cualquier caso, los cerdos no estaban implicados.
Pigs, anyway, weren’t implicated.

—Justo cuando creo que no puedes ser un cerdo más grande, de alguna manera lo consigues.
“Just when I think you can’t be a bigger pig, you somehow manage it.”

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1564 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, relativo a la autorización de un preparado de dolomita-magnesita como aditivo en los piensos para todas las especies animales, a excepción de las vacas lecheras y otros rumiantes destinados a la producción de leche, los lechones destetados y los cerdos de engorde ( 1 )
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564 of 17 October 2018 concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening ( 1 )

Los cerdos se sacrificaron los días 1, 5, 7 y 10 pos-destete y se tomaron muestras de intestino delgado y colon para realizar coloraciones histoquímicas, que permitieran calcular la cantidad de células caliciformes y el tipo de mucinas ácidas sulfatadas, no sulfatadas o neutras por ellas producidas.
Piglets were slaughtered on days 1, 5, 7, and 10 post-weaning and samples of small and large intestine were taken for histochemical staining to determine goblet cell population and type of mucins produced (acidic, sulphated, non-sulphated, or neutral).

Wilbur ganará la medalla cerdo, y él y Charlotte van a vivir felices después.
Wilbur's gonna win the pig ribbon, and he and Charlotte are gonna live happily ever after.

Únete a los cerdos alemanes!
Join the German swine.

Dediqué la hora siguiente a cortar la cerda en porciones que pudieran pasarse toda la noche secándose al fuego.
I spent the next hour butchering the pig into portions that could dry-cook over the fire all night.

Como se indica en el informe (CERD/C/MDA/7, párrs. 237 a 250), el Comité Consultivo encargado de la vigilancia de ese instrumento ya ha realizado dos visitas de seguimiento a Moldova, en 2001 y 2004 respectivamente.
As indicated in the report (CERD/C/MDA/7, paras. 237-250), the Advisory Committee responsible for monitoring implementation of the Framework Convention had already made two visits to Moldova, in 2001 and 2004.

La verdad es que no soy un cerdo.
The truth is, I'm really not such a pig.

A la fecha, el GT-CERD ha celebrado cuatro reuniones de coordinación y una reunión informal con el presidente del Comité. Esta última se llevó a cabo en el marco del Foro Nacional Poblaciones Afrodescendientes en México 2012.
To date, the Working Group has held four coordination meetings and one informal meeting with the chairperson of the Committee, the latter in conjunction with the 2012 National Forum on People of African Descent in Mexico.

Considerando que las autoridades belgas se han comprometido a examinar clínicamente todos los cerdos destinados al sacrificio existentes en una determinada zona geográfica; que los cerdos de dicha zona serán sometidos a pruebas serológicas aleatorias y serán sacrificados en un matadero determinado;
Whereas the Belgian authorities have undertaken for a specific geographical area to examine clinically all pigs intended for slaughter; whereas the pigs in that area will undergo random serological tests and be slaughtered in a designated abattoir;

REGLAMENTO (CE) No 1888/94 DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995
Council Regulation (EC) No 1888/94 of 27 July 1994 fixing the basic price and the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1994 to 30 June 1995

Los pueblos civilizados del Viejo Mundo disponían de rebaños de bovinos, ovejas, cabras, cerdos, caba39 39.
The Old World’s civilized peoples had herds of cattle, sheep, goats, pigs, horses, and so forth.

Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2019 — Welter’s/EUIPO (Forma de una empuñadura con cerdas)
Action brought on 17 September 2019 — Welter’s v EUIPO (Shape of a handgrip with bristles)

En esa causa (también mencionada en el documento CERD/C/362/Add.4, párrs. 85 a 87) se declaró culpable al acusado de incitar públicamente, junto con otras personas, a la discriminación por motivos de raza (artículo 137 d) del Código Penal) al proferir manifestaciones, en un discurso pronunciado en cuanto Presidente de los Demócratas de Centro, del tenor siguiente: "Tan pronto tengamos el poder y la oportunidad aboliremos la sociedad multicultural".
In this case (also mentioned in CERD/C/362/Add.4, paragraphs 85-87), the plaintiff had been found guilty of publicly inciting discrimination, with others, against people on account of their race (article 137 (d) of the Criminal Code) by saying things such as “As soon as we have the opportunity and the power, we’ll abolish the multicultural society” in a speech in his capacity as leader of the Centre Democrats.

Convertirse en cerdo demostró ser un veneno demasiado mortífero para mi amigo.
Being a pig was too fatal a poison for my friend.

La situación del Tíbet se ha planteado en varias conferencias y foros de derechos humanos de las Naciones Unidas, entre ellos el CERD
The situation in Tibet had been raised at various United Nations human rights conferences and forums, including CERD

¡ Cerdo repulsivo!
You repulsive pig!

Asimismo, información sobre los avances legislativos para la adopción de una ley que fortalezca el rol del Instituto, las medidas para que esté presente en las áreas más remotas del país y su dotación presupuestaria (CERD/C/ARG/CO/19-20, párr.
In addition, information on the steps taken to secure the adoption of a law designed to strengthen the role of the Institute, on the measures taken to ensure that the scope of its activities extend to the most remote areas of the country and on its budget (CERD/C/ARG/CO/19-20, para.