certificación para oficiales de escolta oor Engels

certificación para oficiales de escolta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CPOC

Close Protection Officer Certification

voorbeelde

Establecimiento de una base de datos de certificación para oficiales de escolta en las misiones de mantenimiento de la paz
Establishment of a certification database for close-protection officers in peacekeeping missions

Establecimiento de una base de datos de certificación para oficiales de escolta en las misiones de mantenimiento de la paz
Establishment of a certification database for Close Protection Officers in peacekeeping missions

Preparación y dictado de 4 cursos de certificación sobre escolta para 96 oficiales de escolta
Development and delivery of 4 close protection certification courses for 96 close protection officers

Además, los instructores elaborarán y mantendrán una base de datos de certificaciones para todos los oficiales de escolta
In addition, the Training Instructors will develop and maintain a qualification database for all close protection officers

Además, los instructores elaborarán y mantendrán una base de datos de certificaciones para todos los oficiales de escolta.
In addition, the Training Instructors will develop and maintain a qualification database for all close protection officers.

En este contexto, las plazas de personal temporario general de la categoría P-4 durante 12 meses y en la categoría P-3 durante 7 meses, se proponen para elaborar, diseñar y ejecutar el programa de formación para aproximadamente 96 oficiales de escolta, que incluirá un programa de estudios estándar, básico y avanzado y criterios para las evaluaciones de los participantes y la recertificación; establecer un estándar de cualificación para las escoltas; ampliar y mejorar la base de datos de certificación para los oficiales de escolta en las misiones de mantenimiento de la paz; y realizar la evaluación y selección de los escoltas para las operaciones sobre el terreno.
In this context, general temporary assistance positions at the P-4 level for 12 months and at the P-3 level for 7 months are proposed to develop, design and deliver the close protection training programme for approximately 96 close protection officers, which would include a standard, basic and advanced curriculum and participant assessments and recertification criteria; establish a standardized qualification for close protection; expand and enhance the certification database for close protection officers in peacekeeping missions; and perform assessment and selection of close protection officers for field operations.

Un aspecto destacado de esas actividades es la certificación y la renovación de la certificación de los equipos de escolta y los oficiales de seguridad para el uso de armas de fuego.
A major aspect of training activities is the delivery of firearms qualification and requalification of the close protection teams and security officers.

Un aspecto destacado de esas actividades es la certificación y la renovación de la certificación de los equipos de escolta y los oficiales de seguridad para el uso de armas de fuego.
A major aspect of training activities is the delivery of firearms qualification and re-qualification of the personal security detail teams and Security Officers.

Un aspecto destacado de estas actividades es la capacitación de los equipos de escolta y los oficiales de seguridad en certificación y renovación de la certificación para el uso de armas de fuego.
A major aspect of training activities is the delivery of firearms qualification and requalification for the personal security detail teams and security officers.

Se propone un monto de # dólares para que dos instructores de la Dependencia de Apoyo a las Misiones visiten # misiones para impartir capacitación a los oficiales de seguridad en las esferas de los servicios de escolta, la capacitación y certificación en el uso de armas de fuego, la renovación de la certificación de los instructores en el uso de armas de fuego, capacitación para la potenciación de las aptitudes y tácticas defensivas
An amount of $ # is proposed for two training instructors from the Mission Support Unit to visit # missions in order to provide training to mission security officers in the areas of close protection, firearms training and certifications, firearms instructor recertification, skill enhancement training and defensive tactics

Se propone un monto de 247.000 dólares para que dos instructores de la Dependencia de Apoyo a las Misiones visiten 11 misiones para impartir capacitación a los oficiales de seguridad en las esferas de los servicios de escolta, la capacitación y certificación en el uso de armas de fuego, la renovación de la certificación de los instructores en el uso de armas de fuego, capacitación para la potenciación de las aptitudes y tácticas defensivas.
An amount of $247,000 is proposed for two training instructors from the Mission Support Unit to visit 11 missions in order to provide training to mission security officers in the areas of close protection, firearms training and certifications, firearms instructor recertification, skill enhancement training and defensive tactics.

• Cinco puestos adicionales, a saber, tres de Instructor de Capacitación (Servicio de Seguridad) y dos de Oficial de Capacitación en Servicios de Escolta ( # ) para la Sección de Capacitación y Desarrollo a fin de atender a necesidades de capacitación general resultantes del aumento del personal de seguridad y de las actividades de capacitación especializada en seguridad y certificación de los oficiales de escolta que realiza la Dependencia de Apoyo a las Misiones (véase # y Corr # párrs
• Five additional posts for the Training and Development Section for three Training Instructors (Security Service) and two Close Protection Training Officers ( # ) in support of the general training requirements resulting from the increase in security staff and to address the specialized security training and certification of Close Protection Officers provided by the Mission Support Unit (see # and Corr # paras

Se propone una suma de 288.000 dólares para que dos instructores de la Dependencia de Apoyo a las Misiones visiten 13 misiones e impartan capacitación a los oficiales de seguridad en las esferas de los servicios de escolta, la capacitación y certificación en el uso de armas de fuego, la renovación de la certificación de los instructores en el uso de armas de fuego, la capacitación para la potenciación de las aptitudes, tácticas defensivas y la sensibilización en materia de seguridad.
An amount of $288,000 is proposed for two training instructors from the Mission Support Unit to visit 13 missions in order to provide training to mission security officers in the areas of close protection, firearms training and certifications, firearms instructor recertification, skill enhancement training, defensive tactics and security awareness.