certificado de moralidad oor Engels
certificado de moralidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
certificate of character
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una prosa bella era algo trascendente, señal de buen carácter, marca de honestidad, casi un certificado de moralidad.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Modificar la legislación relativa a los "certificados de moralidad" para no obstaculizar la rehabilitación y la reinserción de los antiguos reclusos en el mercado de trabajo (España);
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterUN-2 UN-2
Pues mi madre resultaba tan convincente que no necesitaba certificado alguno de moralidad.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
- no ha dado, como le venía impuesto por el artículo 11, valor probatorio al certificado de moralidad y de honorabilidad expedido por una autoridad competente del Estado miembro de origen o de procedencia, para iniciar las actividades mencionadas por la directiva;
Oh.- * On my gravytrainEurLex-2 EurLex-2
Además, la delegación ha afirmado que nada impedía a los extranjeros afiliarse a sindicatos, pero, según la información de que dispone el Comité, esta afiliación está sujeta a determinadas condiciones, como la obtención de un certificado de moralidad, y solo 100.000 de los 2 millones de trabajadores que tiene el país están sindicados.
Just like our marriage is an abortionUN-2 UN-2
En julio, el Senado votó a favor de que se emitieran certificados que darían fe de la “moralidad” de las personas; cualquier persona considerada “homosexual” quedaría excluida de estos certificados.
She' s playing the hookeramnesty.org amnesty.org
Acto seguido, el nuevo habitante puede ponerse a trabajar con el certificado de buena conducta y moralidad sin problemas en su nuevo país de residencia.
You let me make itnot-set not-set
En este sentido, por ejemplo, las autoridades británicas competentes en materia de expedición del «qualified teacher status» consultaron a los servicios de la Comisión sobre la posibilidad de exigir a los candidatos procedentes de otros Estados miembros que presentaran un certificado oficial de honorabilidad y moralidad que demostrara que no habían sufrido condenas penales por delitos contra menores.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Antes de su nombramiento, el candidato seleccionado deberá presentar un certificado de antecedentes penales para demostrar el cumplimiento de todos los requisitos estatutarios sobre garantías de moralidad.
For me, it' s just a pastimeEuroParl2021 EuroParl2021
La cuestión que se plantea es, pues, saber si se pueden imponer legítimamente condiciones más rigurosas que las previstas por las disposiciones de las Directivas y si, en consecuencia, se puede rechazar el acceso a la profesión de docente a los candidatos que presenten la declaración bajo juramento prevista por las Directivas, pero no presenten un certificado oficial de honorabilidad y moralidad que demuestre que no han sufrido condenas penales por delitos contra menores.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
25 de agosto de 1837: Se le concede al Hermano Policarpo el certificado de moralidad para poder ejercer las funciones de profesor en Vals.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acreditar una perfecta moralidad mediante un certificado expedido por una autoridad administrativa o mediante un certificado de sus antecedentes penales
It' s your pappyMultiUn MultiUn
Desde los atentados del # de septiembre y la aprobación de la resolución # se presta protección especial a la moralidad de los clientes que pretenden abrir cuentas bancarias (se exige la presentación del certificado de antecedentes penales
Which is actually fair enough, if you think about itMultiUn MultiUn
Desde los atentados del 11 de septiembre y la aprobación de la resolución 1373 (2001), se presta protección especial a la moralidad de los clientes que pretenden abrir cuentas bancarias (se exige la presentación del certificado de antecedentes penales).
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsUN-2 UN-2
Declaraciones referentes a la Directiva sobre reconocimiento recíproco de diplomas , certificados y otros títulos de médico , que establece medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios ( respeto de la moralidad y la honorabilidad ) .
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro de acogida que exija a sus nacionales una prueba de moralidad o de honorabilidad para iniciar la práctica de una de las actividades a que se refiere el artículo 1 , aceptará como prueba suficiente , para los nacionales de los demás Estados miembros , un certificado expedido por una autoridad competente del Estado miembro de origen o de procedencia que declare que se cumplen las condiciones de moralidad o de honorabilidad exigidas en este Estado miembro para la práctica de la actividad de que se trate .
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
4.° Al venir para las vacaciones todos los Hermanos deben traer los objetos siguientes: 1.° todas las gramáticas que están al servicio y uso de los Hermanos; 2.° un certificado de moralidad del Sr. Alcalde, de buena conducta; 3.° un escrito de cada niño de principio de curso, otro de Pascua y otro de final de curso.
I' il go with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el Estado miembro de origen o de procedencia no exija prueba de moralidad o de honorabilidad para iniciar la actividad de que se trate , el Estado miembro de acogida podrá exigir a los nacionales del Estado miembro de origen o de procedencia un certificado de antecedentes penales o , a falta de ello , un documento equivalente concedido por una autoridad competente del Estado miembro de origen o de procedencia .
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Cuando el Estado miembro de origen o de procedencia no exija prueba de moralidad o de honorabilidad para iniciar las actividades de que se trate , el Estado miembro de acogida podrá exigir a los nacionales del Estado miembro de origen o de procedencia un certificado de penales o , a falta de ello , un documento equivalente concedido por una autoridad competente del Estado miembro de origen o de procedencia .
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Cuando el Estado miembro de origen o de procedencia no exija pruebas de moralidad o de honorabilidad para iniciar las actividades de que se trate , el Estado miembro de acogida podrá exigir a los nacionales del Estado miembro de origen o de procedencia un certificado de antecedentes judiciales o , a falta de ello , un documento equivalente , expedido por una autoridad competente del Estado miembro de origen o de procedencia .
You had a steady salary beforeEurLex-2 EurLex-2
Cuando el Estado miembro de origen o de procedencia no exija pruebas de moralidad o de honorabilidad para iniciar la práctica de la actividad de que se trate , el Estado miembro de acogida podrá exigir a los nacionales del Estado miembro de origen o de procedencia un certificado de antecedentes penales o , a falta de ello , un documento equivalente concedido por una autoridad competente del Estado miembro de origen o de procedencia .
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
Cuando el Estado miembro de origen o de procedencia no exija pruebas de moralidad u honorabilidad para el acceso por primera vez a la actividad de que se trate , el Estado miembro de acogida podrá exigir a los nacionales del Estado miembro de origen o de procedencia un certificado de antecedentes penales , o , a falta de ello , un documento equivalente expedido por una autoridad competente del Estado miembro de origen o de procedencia .
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Cuando un Estado miembro exija de sus nacionales , para el acceso a las actividades referentes a las industrias lácteas ( grupo 202 NICE ) determinadas condiciones de moralidad o de honorabilidad , cuya prueba no pueda ser aportada por el documento previsto en el primer párrafo del apartado 1 , el Estado aceptará como prueba suficiente , respecto a los nacionales de los otros Estados miembros , un certificado expedido por la autoridad judicial o administrativa competente del país de origen o de procedencia , en la que se certifique el cumplimiento de esas condiciones .
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
También se prohíbe que un menor realice trabajos que sean perjudiciales para su salud e integridad y moralidad, e impone para ello condiciones de obligatorio cumplimiento: debe de expedirse un certificado médico al menor; el menor no podrá trabajar después de la puesta del sol ni antes de amanecer o en los días de descanso o de vacaciones; el número de horas trabajadas no podrá superar las 36 semanales; las horas de trabajo deberán incluir un período de descanso y alimentación; y se obligará al empleador llevar un expediente especial del menor, en el que guardarán su certificado de nacimiento, el certificado de aptitud médica y resultados de los exámenes periódicos que se le efectúen.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesUN-2 UN-2
El artículo 12 regula la concesión de la nacionalidad a los ciudadanos que no son jordanos y que no ostentan la nacionalidad de un Estado de la Liga de los Estados Árabes. Estipula que cualquier ciudadano que no sea jordano y goce de capacidad legal podrá solicitar al Consejo de Ministros un certificado de naturalización de Jordania siempre que: haya residido habitualmente en Jordania durante cuatro años antes de la fecha de la solicitud, no haya sido condenado por un delito contrario al honor o la moralidad, tenga la intención de residir en Jordania, pueda leer y escribir en árabe; haya mantenido buena conducta y reputación, esté en su sano juicio y no sufra discapacidad alguna que pudiera convertirlo en una carga para la sociedad, y cuente con medios legítimos de vida mediante una ocupación en que el número de jordanos sea tal que no compita con ellos.
It' s an alternate versionUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.