certificado de unidades excedentes de la cantidad atribuida oor Engels

certificado de unidades excedentes de la cantidad atribuida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

excess AAU certificate

excess assigned amount unit certificate

voorbeelde

La cantidad total de unidades de la cantidad atribuida (UCA), reducciones certificadas de las emisiones (RCE) y unidades de reducción de las emisiones (URE) cuyo arrastre del período de compromiso anterior haya sido aprobado o cuya adición a la cantidad atribuida de la Parte de que se trate se haya solicitado con arreglo al presente artículo se considerará una reserva de excedente del período anterior de dicha Parte y no podrá transferirse.
The total quantity of carried-over assigned amount units (AAUs), certified emission reductions (CERs) and emission reduction units (ERUs) approved for carry-over from the previous commitment period or requested for addition to that Party’s assigned amount under this Article shall be deemed a Party’s Previous Period Surplus Reserve and such units shall not be transferable.

Pide, habida cuenta del excedente significativo de las unidades de cumplimiento del Protocolo de Kioto (unidades de cantidad atribuida, UCA; reducciones certificadas de las emisiones, RCE; y unidades de reducción de emisiones, URE) que se transferirá a las cuentas de la UE y de los Estados miembros para el segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto, que la UE y los Estados miembros, con arreglo a la Decisión 1/CMP.8 que exige que las Partes vuelvan a examinar, a más tardar en 2014, sus compromisos de reducción de las emisiones para el segundo periodo de compromiso, cancelen una serie de unidades para conformarse a las emisiones reales previstas y a una trayectoria de emisiones nacionales rentable respecto a la consecución del objetivo climático de la UE para 2050;
Taking note of the significant surplus of Kyoto Protocol compliance units (AAUs, CERs and ERUs) to be transferred to EU and Member State accounts for the second Kyoto Protocol commitment period, calls for the EU and the Member States, pursuant to Decision 1/CMP.8 requiring Parties to revisit by 2014 their reduction commitments for the second commitment period, to cancel a number of units to align with projected real emissions and with a cost-effective domestic emission trajectory towards the EU’s 2050 climate target;