certificado de traspaso oor Engels
certificado de traspaso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
handover certificate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión considera que la exigencia de un certificado de traspaso no parece, en sí misma, incompatible con el Derecho comunitario.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Con respecto al contrato No # la ABB dice que la factura final se emitió el # de septiembre de # y el certificado de traspaso, el # de octubre de
Because they ended up filing For divorce, and get thisMultiUn MultiUn
En demasiados casos no se expidieron certificados de traspaso de competencias y no había claridad sobre la continuidad de la financiación en el momento de finalizar los proyectos.
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
Entre éstos se encuentran la administración de cuentas individuales, las inversiones del fondo de pensiones, el otorgamiento de los beneficios de pensiones y la tramitación del certificado de traspaso.
Can you do this for me?UN-2 UN-2
Entre éstos se encuentran la administración de cuentas individuales, las inversiones del fondo de pensiones, el otorgamiento de los beneficios de pensiones y la tramitación del certificado de traspaso
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!MultiUn MultiUn
La plena aplicación del sistema centralizado de almacenamiento y adquisiciones no se completó debido a retrasos en la entrega de los certificados de traspaso de 1 dependencia de contabilidad autónoma
With the snow?UN-2 UN-2
Con respecto al contrato No L-4/88-E, la ABB dice que la factura final se emitió el 13 de septiembre de 1990, y el certificado de traspaso, el 31 de octubre de 1990.
That' s a startUN-2 UN-2
Los certificados de traspaso fueron extendidos por el ISSS o por el INPEP, dependiendo de la institución con quien haya efectuado la última cotización, y tomarán como base para su emisión el historial laboral de la población ex cotizante.
i love it when you say stuff like thatUN-2 UN-2
Los certificados de traspaso fueron extendidos por el ISSS o por el INPEP, dependiendo de la institución con quien haya efectuado la última cotización, y tomarán como base para su emisión el historial laboral de la población ex cotizante
With photos?MultiUn MultiUn
En particular, no proporcionó copias de los contratos de ninguno de los dos proyectos, facturas por los trabajos efectuados, pruebas del pago por la National Projects de la retención en garantía, prueba del reembolso del adelanto pagado por los titulares de los proyectos ni certificados de traspaso
You start to blame your husbandMultiUn MultiUn
En particular, no proporcionó copias de los contratos de ninguno de los dos proyectos, facturas por los trabajos efectuados, pruebas del pago por la National Projects de la retención en garantía, prueba del reembolso del adelanto pagado por los titulares de los proyectos ni certificados de traspaso.
Here, put this onUN-2 UN-2
Como efecto de las disposiciones establecidas en la Ley SAP, se finalizó en 1999 la afiliación de nuevos cotizantes al sistema que administra el INPEP, para los cotizantes que se trasladaron al SAP, se emitieron certificados de traspaso, que representan el reconocimiento por el tiempo de servicio que hubiesen cotizado en las Instituciones del Sistema Público de Pensiones a la fecha de su traslado.
You could teach meUN-2 UN-2
Ni certificado de defunción, ni documentos de traspaso ni de propiedad.
I just pulled a soldier demon out of a little girlLiterature Literature
La documentación proporcionada incluía numerosos certificados de destrucción, el protocolo de traspaso y # documentos relativos a cuestiones de desarme sin resolver
Better go home, JohnMultiUn MultiUn
En Amberes, el certificado de origen se traspasa al Ministerio de Asuntos Económicos, el cual verifica el certificado de origen original y expide una licencia de importación para esa expedición, en que figura la información de que el certificado original se envió al Ministerio de conformidad con la resolución # del Consejo de Seguridad
Where is this?MultiUn MultiUn
La documentación proporcionada incluía numerosos certificados de destrucción, el protocolo de traspaso y 54 documentos relativos a cuestiones de desarme sin resolver.
I' ve got it all worked outUN-2 UN-2
En Amberes, el certificado de origen se traspasa al Ministerio de Asuntos Económicos, el cual verifica el certificado de origen original y expide una licencia de importación para esa expedición, en que figura la información de que el certificado original se envió al Ministerio de conformidad con la resolución 1173 (1998) del Consejo de Seguridad.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pUN-2 UN-2
5.1.1 Conclusión de los expedientes de traspaso de los emplazamientos, incluidos los certificados de entrega y recibo que eximen a la ONUCI de responsabilidad ambiental o de otro tipo
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.UN-2 UN-2
Galileo: es un sistema automatizado de gestión del inventario, administrado de forma centralizada, que facilita la gestión de la cadena de abastecimiento manteniendo registros correctos del inventario necesario para las operaciones sobre el terreno, en particular la recepción e inspección, la emisión de certificados, la verificación y el traspaso de los bienes fungibles y no fungibles
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meUN-2 UN-2
A fin de concluir el traspaso de los locales y terrenos, los expedientes incluyen los certificados de entrega y recibo que liberan a la ONUCI de responsabilidad ambiental o de otro tipo.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.UN-2 UN-2
A los afiliados que se trasladaban a las AFP se les reconocían las cotizaciones realizadas en el anterior sistema a través de certificados de traspaso (CT).
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, el Estado reconoce los derechos adquiridos en el Sistema de Pensiones Público, mediante un Certificado de Traspaso, a todos los que se hayan cambiado al Sistema de Ahorro para Pensiones de manera obligatoria.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según se convino con el Gobierno de Transición, el plan de desarrollo en el que se reseña el traspaso de funciones al Servicio de Policía de Timor Oriental prevé el traspaso gradual de las responsabilidades directivas de la policía a medida que los oficiales de Timor Oriental obtengan sus certificados y se acrediten sus distritos
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedMultiUn MultiUn
PARÍS (Reuters) - El delantero brasileño Neymar podrá hacer su debut con el París St Germain después de que la Federación Francesa de Fútbol (FFF) confirmara que había recibido el certificado de traspaso del Barcelona al club francés el viernes.
Come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.