chimenea de sulfuros polimetálicos oor Engels

chimenea de sulfuros polimetálicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sulphide vent

voorbeelde

El agua enriquecida con metales recalentados (medida en caliente como 224 ° C) que sale de los respiraderos ha construido chimeneas de sulfuros / sulfatos polimetálicos a una altura máxima de 4 m, aparentemente acumulada desde el evento de 1650.
Superheated (measured as hot as 224 °C) metal-enriched water issuing from the vents has built chimneys of polymetallic sulfide/sulfates to a maximum height of 4 m, apparently accumulated since the 1650 event.

A fines de # la colección se amplió con datos sobre sistemas de chimeneas hidrotermales y sulfuros polimetálicos
The data collection was enriched in late # with the receipt of data pertaining to hydrothermal vent systems and polymetallic sulphides

A fines de 2002, la colección se amplió con datos sobre sistemas de chimeneas hidrotermales y sulfuros polimetálicos.
The data collection was enriched in late 2002 with the receipt of data pertaining to hydrothermal vent systems and polymetallic sulphides.

Las chimeneas hidrotermales concentran depósitos de sulfuros polimetálicos y dispersan en los océanos metales que contribuyen a la acumulación de costras de ferromanganeso ricas en cobalto, pero también proporcionan energía química del núcleo de la Tierra que utilizan los recursos genéticos para su crecimiento.
The hydrothermal vents concentrate polymetallic sulphide deposits and disperse into the oceans metals that contribute to the accumulation of cobalt-rich ferromanganese crusts, but also provide chemical energy from the earth’s core that is used by genetic resources for their growth.

La composición de los carbonatos y el sílice los distingue de todas las fumarolas asociadas a sulfuros polimetálicos, cuyas chimeneas se han formado a partir de minerales a base de azufre y hierro
Their carbonate and silica composition differentiates them from the hydrothermal vents associated with polymetallic sulphides, whose chimneys are formed from sulphur- and iron-based minerals

f) Yacimiento de sulfuros: masa diferenciada de sulfuros polimetálicos (por ejemplo, en forma de chimenea o montículo) o grupo de estructuras de este tipo en un área definida (por ejemplo, un campo de chimeneas) que normalmente (pero no siempre) estará asociado a respiraderos hidrotérmicos activos
f) Sulphide occurrence- A discrete body of polymetallic massive sulphide (e.g., chimney or mound) or a cluster of such bodies within a defined area (e.g., a chimney field), commonly but not necessarily associated with active hydrothermal venting

Yacimiento de sulfuros: masa diferenciada de sulfuros polimetálicos (por ejemplo, en forma de chimenea o montículo) o grupo de estructuras de este tipo en un área definida (por ejemplo, un campo de chimeneas) que normalmente (pero no siempre) estará asociado a respiraderos hidrotérmicos activos.
Sulphide occurrence — A discrete body of polymetallic massive sulphide (e.g., chimney or mound) or a cluster of such bodies within a defined area (e.g., a chimney field), commonly but not necessarily associated with active hydrothermal venting.

Los sulfuros polimetálicos masivos son consecuencia de las altas temperaturas (alrededor de # ° C) de las chimeneas negras que se hallan en zonas de actividad volcánica actual o reciente en los fondos marinos, como las dorsales mesooceánicas situadas a gran profundidad, las dorsales cubiertas por sedimentos, los montes submarinos emplazados en el centro de placas, los arcos volcánicos, y los entornos de los respiraderos en las cuencas de retroarco
Polymetallic massive sulphides are products of high-temperature (ca # oC) black smoker vents that occur in areas of active or recently active volcanism on the seafloor, including deep-sea mid-ocean ridges, sedimented ridges, mid-plate seamounts, arc volcanoes, and back-arc rift environments

Los sulfuros polimetálicos masivos son consecuencia de las altas temperaturas (alrededor de 350° C) de las chimeneas negras que se hallan en zonas de actividad volcánica actual o reciente en los fondos marinos, como las dorsales mesooceánicas situadas a gran profundidad, las dorsales cubiertas por sedimentos, los montes submarinos emplazados en el centro de placas, los arcos volcánicos, y los entornos de los respiraderos en las cuencas de retroarco.
Polymetallic massive sulphides are products of high-temperature (ca. 350oC) black smoker vents that occur in areas of active or recently active volcanism on the seafloor, including deep-sea mid-ocean ridges, sedimented ridges, mid-plate seamounts, arc volcanoes, and back-arc rift environments.

Los sulfuros polimetálicos se encuentran en respiraderos hidrotermales, que son zonas del fondo marino en los que brota del fondo marino agua sumamente caliente y rica en minerales, que produce chimeneas minerales que albergan una vasta diversidad de especies.
Polymetallic sulphides are found at hydrothermal vent sites, which are areas of the seabed where mineral-rich super-heated water emerges from the seabed, producing mineral chimneys that support a vast diversity of life.

Los sulfuros polimetálicos se encuentran en respiraderos hidrotermales, que son zonas del fondo marino en los que brota del fondo marino agua sumamente caliente y rica en minerales, que produce chimeneas minerales que albergan una vasta diversidad de especies
Polymetallic sulphides are found at hydrothermal vent sites, which are areas of the seabed where mineral-rich super-heated water emerges from the seabed, producing mineral chimneys that support a vast diversity of life

Científicos de los EE.UU. en el submarino Alvin descubrieron sulfuros polimetálicos, que contienen metales básicos, que incluyen cobre, plomo y zinc, así como oro y plata, en 1979, cuando se encontraron con chimeneas submarinas vomitando líquidos sobrecalentados en el suelo marino de la costa oeste de México.
U.S. scientists in the submersible Alvin discovered polymetallic sulphides, which contain base metals that include copper, lead and zinc, as well as gold and silver, in 1979 when they found vents spewing superheated fluids on the ocean floor off the west coast of Mexico.