en ciernes
budding · fledgling · in its infancy · in the making
cierna oor Engels
cierna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of cernir.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of cernir.
First-person singular (yo) present subjunctive form of cernir.
Formal second-person singular (usted) imperative form of cernir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo era tomar proyectos piloto exitosos -incluyendo un programa nacional de terapia antiretroviral (ARV) en ciernes- y ampliarlos para cubrir a miles de pacientes.
You said this would work!Has he changed?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En nuestra imaginación se cierne un signo verbal hablado o escrito; pero en verdad este signo no existe.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Hilal se cierne por encima de Vyctory durante unos segundos.
It' s so funny!Literature Literature
Se examinaron el marco jurídico y los mecanismos de aplicación pertinentes para los usos nuevos y en ciernes y las actividades experimentales en las zonas ubicadas fuera de la jurisdicción nacional.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsUN-2 UN-2
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destino
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingopensubtitles2 opensubtitles2
Desde el 1o de abril de 2011 desempeñaba sus funciones un nuevo Gobierno civil, que aún estaba en ciernes.
Get ya a hot chocolateUN-2 UN-2
No es tiempo de bromear ahora que corre sangre y la guerra se cierne sobre Israel.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
—Con todo respeto, Mer, la nube de fatalidad emocional que se cierne sobre la casa lo hace bastante obvio.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
Sirvió para anticipar teóricamente el movimiento histórico en ciernes e influir prácticamente en él.
Can you hear that music?Literature Literature
Quienes consiguieron alcanzar Europa viven en la sombra, sin documentos de identidad, expuestos a la explotación y los abusos, y, desde la adopción en 2008 de la directiva de la Unión Europea (UE) sobre retornos de migrantes irregulares, se cierne sobre sus cabezas el peligro de una detención prolongada seguida de la expulsión.
Oh, honey.Are you all right?Common crawl Common crawl
Un guión moderno permanente: el apocalipsis se cierne... y no tiene lugar.
You calling the cops on me?Literature Literature
El doctor Proceso observaba a las mujeres, a los niños, probables portavoces temerarios de la carroza en ciernes.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Del mismo modo, el apóstol Pedro escribió que tal como “el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”, así también “el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos” se cierne sobre el mundo actual (2 Pedro 3:5-7).
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.jw2019 jw2019
Asesoramiento al Gobierno, mediante reuniones periódicas, basado en un análisis pormenorizado de las políticas sobre gobernanza local vigentes y en ciernes que tomen en consideración las disposiciones constitucionales
Before a draft, people get crazyUN-2 UN-2
Sobre Troya, como sobre Aquiles, se cierne la maldición de una ceguera enviada por los dioses.
They usually use their kids for beggingLiterature Literature
El país del Cáucaso meridional es el más democrático de la región, pero una añeja tradición de autoritarismo de estilo soviético se cierne sobre los políticos nacionales.
She did, did she?gv2019 gv2019
Genaro Ángel también era un traficante en ciernes que tenía su propio equipo de sicarios.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
El cerebro dañado de la nave la rodea por todas partes, se cierne sobre ella.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
Con las dos guerras mundiales que causaron innumerables víctimas, especialmente civiles, y a través de los horrores de Hiroshima y de Nagasaki, el mundo descubrió con estupor la gran amenaza que se cierne sobre él
That may be, but not here and not like thisMultiUn MultiUn
El personal directivo de todos los lugares de destino sobre el terreno fue informado de las medidas que se están adoptando para hacer frente a problemas sanitarios en ciernes, como por ejemplo las directrices de un plan para situaciones imprevistas en caso de una posible pandemia de gripe
If we meet before, you call me JulioMultiUn MultiUn
Respecto del objetivo del MDL de transferir tecnología, algunos participantes declararon que la tecnología de la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono aún no estaba plenamente desarrollada, y que el MDL no tenía por objeto constituir una plataforma para la introducción de tecnologías en ciernes en los países en desarrollo.
But I' m not a cookUN-2 UN-2
Una atmósfera siniestra se cierne por todo el campo.
Something in your eye?Literature Literature
¿Qué pasaría si los participantes veían a alguien —un Madoff en ciernes— engañar descaradamente?
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Verity está confinada en una habitación, pero su presencia se cierne prácticamente sobre todas las estancias de la casa.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileLiterature Literature
El Comité examinó los avances logrados respecto de los cuatro proyectos de observaciones generales en cierne sobre el castigo corporal, la justicia de menores, los derechos de los niños indígenas y los derechos de los niños con discapacidades.
Has it been five years?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.