cisterciense oor Engels
cisterciense
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cistercian
Cistercian
Los monjes cistercienses quemaron toda copia de estas traducciones al idioma vernáculo que pudieron hallar.
Any copies of these vernacular translations that could be found were burned by Cistercian monks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los cistercienses provenían de una reforma de los benedictinos.
I had done that to herLiterature Literature
En ocasiones, se le ha visto enfrascado en profundas conversaciones con un monje, un cisterciense.
And a ciggie?Literature Literature
Y Boxley sugiere que tomemos también parte de la lana de los cistercienses... Eso nos proporcionará una bonita suma.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Citando las palabras de san Bernardo: «Si María os protege, no tenéis nada que temer; bajo su guía, no conoceréis la fatiga; gracias a su favor, llegaréis a la meta» (Las alabanzas de la Virgen Madre, homilía II), os encomiendo a Nuestra Señora y Reina del Císter; y, a la vez que saludo en particular a la comunidad del «nuevo monasterio », que celebra también el centenario del regreso de los monjes después de una larga interrupción, envío a todos los miembros de la familia cisterciense una afectuosa bendición apostólica.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *vatican.va vatican.va
El 23 de marzo de 1238, el Papa Gregorio IX situó la abadía bajo la protección papal, y, al mismo tiempo, confirmó la escritura de transferencia de la abadía a los cístercienses.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.WikiMatrix WikiMatrix
La localidad de Pomuk fue mencionada por primera vez en 1144 cuando se construyó en sus proximidades un monasterio cisterciense.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'WikiMatrix WikiMatrix
Tomemos como ejemplo uno de los monasterios cistercienses más antiguos: la abadía de Stična (Eslovenia).
I said, " You' re what? "jw2019 jw2019
Si buscamos una expresión que pueda servir para designar el conjunto de esas expresiones, la que viene inmediatamente a la mente es la de "familia cisterciense".
You won' t shootCommon crawl Common crawl
Me agrada particularmente dirigirme hoy a vosotras, con ocasión de vuestra segunda asamblea, con la que concluye una etapa fundamental del camino recorrido por la orden cisterciense para lograr que la rama femenina participe plenamente en las estructuras de responsabilidad y de comunión de la orden.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionvatican.va vatican.va
Lo que yo me pregunto es sí las mujeres jóvenes que entran hoy en nuestros monasterios cistercienses continuaran por más tiempo, al menos en algunos países, encontrarán normal que el Capítulo General donde las abadesas tratan problemas pastorales y jurídicos de sus comunidades femeninas sea siempre presidido por un hombre.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteCommon crawl Common crawl
Los estatutos cistercienses de 1131 exigían que las capitulares se hiciesen sin ilustraciones y en un solo color.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Empezó a ordeñar las enormes riquezas de la Orden Cisterciense.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Había en Císter, para la Synaxis cisterciense del 17-19 de marzo de 1998: a) hermanas y hermanos pertenecientes a las diversas congregaciones que integran la "Orden Cisterciense" (Ordo cisterciensis, llamada otras veces "Santa Orden de Císter" o de la "Común Observancia"); b) la "Orden Cisterciense de la Estricta Observancia", (llamada comúnmente "Trapenses"), c) la "Orden de las monjas cistercienses bernardinas de Esquermes", d) la "Congregación cisterciense de San Bernardo" en España (conocida con el nombre de "Federación de las Huelgas") y e) las monjas "bernardinas de Oudenaarde".
Because they ended up filing For divorce, and get thisCommon crawl Common crawl
La población de Sopot, cuya denominación se extendería más tarde a toda la ciudad, fue mencionada por primera vez en 1283, donde se la nombraba como un asentamiento de pescadores dependiente de los cistercienses.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearWikiMatrix WikiMatrix
Adjunto al castillo hay una iglesia, restaurada también, con notable influencia borgoñona-cisterciense que se utiliza a diario por la Orden para la recitación comunitaria de las Vísperas y la celebración de la Misa Tridentina.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingWikiMatrix WikiMatrix
Como todos los monjes, los abades cistercienses sólo tenían un superior: el papa en persona.
We' re talking about fictionLiterature Literature
La tradición cultivada allí por los monjes cistercienses nos hace remontarnos a nuestras raíces, cuya fuerza y belleza provienen, en el fondo, de Dios mismo.
What are you talking about, Homer?vatican.va vatican.va
Los monjes cistercienses, por su parte, precisamente mediante la humildad y la obediencia han conservado a lo largo de los siglos, aunque en medio de pruebas, la unidad de la Congregación, con gran beneficio de sus miembros.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangevatican.va vatican.va
Tampoco Alain representa el único contacto entre los cistercienses y las escuelas.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroLiterature Literature
Los cistercienses no eran monjes pobres que llegaron a Yorkshire por casualidad
He dropped outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe admirar, en la Costa Brava, el monasterio de Sant Pere de Rodes, dominando el mar, y tierra adentro, el de Santa Maria de Ripoll y los tres monasterios cistercienses de Santa Maria de Poblet, Santes Creus y Vallbona de les Monges, importantes centros culturales y artísticos medievales. En las ciudades de Gerona, Barcelona, Tarragona, Tortosa y Lérida son de admirar sus catedrales, entre las cuales la de Gerona, con la nave más ancha del gótico europeo.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesCommon crawl Common crawl
—Hay cosas peores que vigilar cistercienses.
I got these for youLiterature Literature
entro Regional de Estudios y Protección del Patrimonio Cultural, de Szczecin: "Patrimonio espiritual y material de los cistercienses"
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsMultiUn MultiUn
En la carta que envié al abad general don Mauro Esteva con motivo del último capítulo general expresaba mi deseo de que vuestras deliberaciones valoraran la contribución de las monjas a la realización de la misión de los cistercienses en la Iglesia y en el mundo (cf.
Just a minute, Henryvatican.va vatican.va
El pesado hábito blanco de la orden cisterciense le cubría como si fuera una cáscara.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.