Orden del Císter
Cistercians
císter oor Engels
císter
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cistercian Order
Las características esenciales del Císter son la vida en comunidad, el silencio, el trabajo, la simplicidad.
The essencial characteristics of the Cistercian order are life in a group, silence, work, and simplicity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Citando las palabras de san Bernardo: «Si María os protege, no tenéis nada que temer; bajo su guía, no conoceréis la fatiga; gracias a su favor, llegaréis a la meta» (Las alabanzas de la Virgen Madre, homilía II), os encomiendo a Nuestra Señora y Reina del Císter; y, a la vez que saludo en particular a la comunidad del «nuevo monasterio », que celebra también el centenario del regreso de los monjes después de una larga interrupción, envío a todos los miembros de la familia cisterciense una afectuosa bendición apostólica.
I must ask leave to examine thisvatican.va vatican.va
Fue diseñado por Joan Rubió siguiendo el plan gótico de las capillas de la Catedral: su altura permitió la apertura de los tres vitrales del fondo, dibujados por Darius Vilàs, con escenas de la vida del gran monje y reformador, que son representadas también en los seis bajo relieves laterales, junto a un conjunto de santos del Císter.
You should be more like Metro ManCommon crawl Common crawl
Había en Císter, para la Synaxis cisterciense del 17-19 de marzo de 1998: a) hermanas y hermanos pertenecientes a las diversas congregaciones que integran la "Orden Cisterciense" (Ordo cisterciensis, llamada otras veces "Santa Orden de Císter" o de la "Común Observancia"); b) la "Orden Cisterciense de la Estricta Observancia", (llamada comúnmente "Trapenses"), c) la "Orden de las monjas cistercienses bernardinas de Esquermes", d) la "Congregación cisterciense de San Bernardo" en España (conocida con el nombre de "Federación de las Huelgas") y e) las monjas "bernardinas de Oudenaarde".
I' m sorry, I' il just get thisCommon crawl Common crawl
Poblet es el monasterio más grande de la Ruta del Cister y el único de los dos masculinos que conserva la comunidad de monjes.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallCommon crawl Common crawl
Mientras la orden cisterciense se prepara, con toda la Iglesia, para cruzar el umbral del tercer milenio, las oportunidades que hoy se os reconocen y brindan, queridas hermanas, inauguran realmente una nueva era, en la que podéis desempeñar un papel de protagonistas de la vida y de la historia de vuestra familia religiosa, que este año celebra el noveno centenario de la fundación del monasterio del Císter, donde tiene sus raíces.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofvatican.va vatican.va
Císter, con su Carta Caritatis. fue única en su género, estableciendo una estructura que preservaba la autonomía de cada monasterio, manteniendo siempre lazos de caridad entre las casas y dando incluso una expresión jurídica a esta comunión, a través de las instituciones de la filiación, de la visita y de los capítulos generales.
Different name, different guyCommon crawl Common crawl
El deseo de una vida nueva a imitación de Cristo, que ha caracterizado al Císter desde sus orígenes, sigue siendo una intuición de gran actualidad.
Do everything.For you to stayvatican.va vatican.va
De todas formas lo que si sabemos con certeza es la llegada de la reforma del Cister a Galicia en el siglo XII (Oia se adherirá en el año 1.185), en este momento abandonamos las dudas y comienza a surgir toda una serie de documentación en la que el Monasterio se revelará como un gran centro de poder en la zona del Valle del Miño, Miñor y alrededores, llegando incluso a gran parte del Norte de Portugal y contando con la importancia del puerto de Bayona que durante algún tiempo estuvo bajo su poder.
Yasukawa, from the PrecinctCommon crawl Common crawl
El carisma del Císter, que tuvo una rápida expansión, dio una contribución muy importante a la historia de la espiritualidad y de la cultura en Occidente.
Poo- Poo, how you doin ', boy?vatican.va vatican.va
Entre estos se sitúa Pedro el Venerable, que recoge en sí un poco todas las virtudes de sus predecesores, aunque ya con él Cluny, frente a las nuevas Órdenes como la del Císter, comienza a mostrar algún síntoma de crisis.
Are you gonna swing this my way?vatican.va vatican.va
Cuando en 1382 el tribunal francés obligó a los profesores de La Sorbona a reconocer al antipapa Clemente VII, Enrique abandonó la universidad y pasó un tiempo en la Abadía de Eberbach, un monasterio del Císter cerca de Wiesbaden.
Using two different test specimens, a componentWikiMatrix WikiMatrix
Otra de las características era el reducido número de capillas en la cabecera, en contraste con las iglesias del Císter.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceWikiMatrix WikiMatrix
Con la regla del Cister tal vez hubiesen sido más duraderas.
Back up, back up, back up!Literature Literature
El vizconde se presenta ante el abad del cister: «¿Desea su eminencia...?»
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Jaume I, educado en la piedad del Císter, le profesó devoción profunda.
Do you know where they are now?Common crawl Common crawl
En esta celebración de la fundación de Císter, animo vivamente a las comunidades que forman la familia cisterciense a entrar juntos en el nuevo milenio, en confianza mutua y en el respeto de las tradiciones legadas por la historia (n. 7).
Perhaps you can have that tooCommon crawl Common crawl
Muchos de los concilios de la Orden del Císter se celebraron en este lugar.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BWikiMatrix WikiMatrix
Ahora que Europa prosigue su edificación, espero que sus inspiradores encuentren en el espíritu del Císter los elementos de una renovación espiritual profunda, que dé un alma a la convivencia europea.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upvatican.va vatican.va
Las monjas al parecer pertenecían a la Orden del Císter, aunque esto no se confirma hasta fecha tan tardía como 1494.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeWikiMatrix WikiMatrix
Es importante distinguir por una parte, el carisma y las aspiraciones espirituales iniciales de los fundadores del Císter; y por otra, su reflexión autojustificativa.
Why did you leave him?Common crawl Common crawl
La conmemoración de la fundación del Císter nos recuerda también el papel que ha desempeñado este gran movimiento de renovación espiritual en las raíces cristianas de Europa.
Matter becomes magicvatican.va vatican.va
Existen más evidencias para esta hipótesis en la Crónica de Florence de Worcester: Por lo que se refiere al cuerpo mutilado del Príncipe , fue enterrado en la abadía de Cwm Hir, que pertenece a la Orden del Císter.
I didn' t realise you were still hereWikiMatrix WikiMatrix
De esta corriente, que quería una fidelidad completa a la Regla de San Benito - lo que significaba : auténticamente monástica - brotaron las fundaciones de Camaldoli, Valumbrosa, Grandmont, Fontevault, la Cartuja, Molesme, y del Cister... Todas ellas están animadas por un mismo soplo espiritual.
I' m slippingCommon crawl Common crawl
No se hicieron cambios en el exterior, donde se puede ver una de las más austeras construcciones de la arquitectura del Císter, con grandes contrafuertes en el doble muro.
It' s coming this wayWikiMatrix WikiMatrix
promover, conservar y proteger el patrimonio cultural, como la Ruta Europea del Císter y lugares clasificados como patrimonio de la humanidad por la UNESCO;
Would it change anything between us?Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.