codependencia oor Engels
codependencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
codependency
Porque es mejor que un sermón sobre codependencia.
Because it's better than a lecture on codependency.
codependence
Porque es mejor que un sermón sobre codependencia.
Because it's better than a lecture on codependency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relación de codependencia.
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Fue una lección de amor o de codependencia?
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Como subrayo en mi nuevo libro, la codependencia entre China y los Estados Unidos los vincula inextricablemente.
You command!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una relación fijada se construye alrededor de una dependencia compulsiva más que alrededor de una codependencia.
a martini. all right, thenLiterature Literature
Las vías abiertas conducen a la valoración de un pensador que nos legó una noción de deseo que implica simultáneamente afirmación y codependencia, insertándolo en debates éticos, políticos y psicológicos actuales.
A few monthsscielo-abstract scielo-abstract
Nagarjuna llevó mucho más allá la comprensión de la codependencia.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Estaba envuelta en una clásica situación de codependencia con su esposo.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceLiterature Literature
Sin embargo, esta codependencia terminó siendo un matrimonio por conveniencia, no por amor.
Unable to follow GodzillaProjectSyndicate ProjectSyndicate
El acuerdo es la máxima condición y por lo tanto la máxima codependencia o colusión.
I think that, now that it has been debated in Parliament, theproposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Este aspecto de la codependencia tiene un alcance global.
And suppose I did run?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Escucha, se que tienes problemas de codependencia, pero no hay necesidad de buscar mi aprobación.
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La codependencia no tiene nada que ver con la conectividad.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Louis Uchitelle de The New York Times cita a la notablemente inteligente Catherine Mann, cuando ésta comenta acerca de "la relación de codependencia... entre los EE.UU. y sus socios comerciales" que podría "durar un buen tiempo", debido a que "los EE.UU. y sus principales socios comerciales tienen intereses creados para mantener el status quo".
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofNews commentary News commentary
Otra señora me contó que estaba en un grupo de recuperación de codependencia en su iglesia.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
Y el resultado de eso es esta forma de codependencia en la que te sientes responsable de su felicidad.
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es codependencia, Pete.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ellos se emplean expresiones como «codependencia», «límites» y «contagio emocional».
But it' s veryLiterature Literature
¿Codependencia?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que esta es la causa de que encontremos tanta codependencia en nuestras relaciones.
Just two drops right before bedLiterature Literature
El Grupo sobre la Codependencia es un órgano del servicio de asesoramiento de la juventud de las Bermudas que presta asistencia a toxicómanos y sus familias.
Don' t make me run you, GusUN-2 UN-2
Produce varias formas de dependencia y codependencia, pero también las consecuencias cismáticas arriba señaladas.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
Si los EE.UU. y China siguen empantanados en el atolladero de la codependencia, los avances en esos frentes no serán posibles.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentProjectSyndicate ProjectSyndicate
El programa para la recuperación de adicciones que se ofrece por medio de los Servicios para la Familia SUD, incluye reuniones gratuitas y confidenciales de apoyo para las personas que tienen adicciones al alcohol, a las drogas (tanto las recetadas como las ilegales), al tabaco, al café o té, a la pornografía, a la conducta sexual inadecuada, a los juegos de azar, a la codependencia y a los trastornos de alimentación.
Do your other friends sacrifice their hair, too?LDS LDS
Está fomentando la codependencia.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi primer impulso fue rescatarlo pero, en nuestra segunda cita, aprendí que sería codependencia.
You know, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.