codependiente oor Engels
codependiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
co-dependent
Para ambas partes de esta relación económica codependiente y, en definitiva, disfuncional se avecina el momento de la verdad.
A moment of truth is looming for both sides of this co-dependent, and ultimately dysfunctional, economic relationship.
codependent
La esposa codependiente lucha desesperadamente por cambiar al alcohólico.
The codependent spouse struggles desperately to change the alcoholic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Sospecho que, en esta comunidad en concreto, se han vuelto codependientes.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Los dos sois tan codependientes que el uno no puede sobrevivir sin el otro.
I mean, how about a #: #p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Un puñado de enfadados, narcisistas, codependientes, adictos, putos que te absorben, te animan y te desechan.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta ahora confiaban el uno en el otro, pero ahora son codependientes, se lo facilitan.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan, basándome en tu técnica, puedo darme cuenta de que eres un complaciente codependiente patológico y eso no es bueno.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos se vuelven codependientes del otro.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
—Eres una codependiente sexual —aclara.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Literature Literature
La hipótesis plantea que, a través de la militancia en los grupos de autoayuda Codependientes Anónimos, algunas mujeres que han experimentado violencia, pueden lograr un auto-distanciamiento que les permita desarrollar la responsabilidad sobre sus propias vidas.
The beacon is still sendingscielo-abstract scielo-abstract
Normalmente existe una única medida del valor razonable para cada instrumento de cobertura en su totalidad, y los factores que causan los cambios en el valor razonable son codependientes.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
Mi madre es una psiquiatra muy reconocida y he estado en terapia desde que me acusó de ser codependiente de la leche materna.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El segundo papel es el del codependiente.
We found a pilot!Literature Literature
Pero mamá, estar casada con alguien no significa... —Oh no, no soy codependiente de papá —dijo—.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
También nos podemos hacer codependientes, como ya describimos.
You know, the floorboardsLiterature Literature
Si no somos cuidadosos, podemos ser codependientes de las enfermedades imaginarias de esa persona.
The fear, the passionLiterature Literature
La perspectiva del origen codependiente es totalmente distinta.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
Pensaba que el objetivo de la terapia era redefiniros a vosotros mismos, separaros el uno del otro, no ser tan codependientes.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane, acelerada por los problemas de su hermano, le pareció a Gurney la clásica codependiente.
I need a favourLiterature Literature
74 Normalmente existe una única medida del valor razonable para cada instrumento de cobertura en su totalidad, y los factores que causan los cambios en el valor razonable son codependientes.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
Acepté mi naturaleza codependiente y empecé a abrirme a la pena de mi infancia y mi juventud.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Ustedes tenían una relación codependiente.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que ella parece ser codependiente, también lo hará.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itLiterature Literature
En última instancia, la negación se viene abajo y los desequlibrios provocan fricciones y reproches: considerar responsable de los problemas creados por uno mismo a un socio codependiente.
Carting bulging sacks with his big great armsProjectSyndicate ProjectSyndicate
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.