codificación regional oor Engels
codificación regional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
regional lockout
en
prevents the playing of imported media on a domestically marketed device
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta entonces, Eurostat proporcionará apoyo técnico a los Estados miembros para esta codificación regional.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Codificación regional de los lectores de DVD
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Sistemas de codificación regional
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthoj4 oj4
No tenemos información sobre otros productos caracterizados por ese sistema de codificación regional.
But not me, because I don' t have oneEuroparl8 Europarl8
Ese sistema de codificación debe utilizarse en todas las aplicaciones de codificación regional en la Comisión.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
Codificación regional de los lectores de DVD.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
2.1.3.2 Codificación regional del lugar de carga y de descarga:
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
¿Podría indicar si dicha conclusión podría aplicarse también al uso del sistema de codificación regional para los cartuchos de tinta?
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchednot-set not-set
La Comisión quiere señalar que la codificación regional de estas películas equivale a ejercer los derechos de copyright de las productoras cinematográficas.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
La Comisión presentará una propuesta sobre la finalización del período transitorio cuando los Estados miembros hayan incorporado con éxito la codificación regional.
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
Como Su Señoría sabe, la Comisión abrió una investigación sobre el sistema de codificación regional de los DVD en junio de 2001.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el artículo 5 establece un período transitorio durante el cual la codificación regional completa se requerirá solamente para los recorridos nacionales.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Así, pues, la Comisión está investigando si el sistema de codificación regional de DVD es compatible con las normas comunitarias sobre la competencia.
Don' t be alarmedEuroparl8 Europarl8
La Comisión comparte las preocupaciones de su Señoría de que los consumidores de la Comunidad pueden sufrir las consecuencias del sistema de codificación regional de DVD.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Europarl8 Europarl8
Este período transitorio deberá finalizar en cuanto «se reúnan las condiciones técnicas que permitan la utilización de una codificación regional eficaz, tanto para el transporte nacional como internacional».
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
En 2001, la Comisión Europea inició diversas investigaciones para determinar si el sistema de codificación regional de los DVD era compatible con las normas comunitarias de competencia(2).
The whole study group?not-set not-set
En el año 2000, la Comisión de Competencia y del Consumidor de Australia advirtió de que la codificación regional vulneraba las prácticas comerciales y de competencia leales(1).
What about this on here instead, mom?not-set not-set
La Comisión empezó también a investigar un asunto potencialmente importante para los consumidores que puede combinar restricciones tanto horizontales como verticales - el sistema de codificación regional de los DVD.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
La utilización de la codificación regional para hacer cumplir estos derechos no podría por lo tanto considerarse ilícita per se, particularmente si no se da ningún abuso de posición dominante.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Según lo mencionado en el punto 1.3, se están preparando propuestas de Reglamentos de la Comisión sobre las normas de precisión y la finalización del período transitorio para la codificación regional completa.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia directa de reclamaciones de ciudadanos particulares, en junio de 2001 la Comisión lanzó una investigación sobre los precios de los discos DVD y sobre el sistema de codificación regional de DVD.
Hey you, lover boy!Europarl8 Europarl8
Es verdad que esas empresas apoyan un sistema de codificación regional de modo que los productores de DVD pueden codificar las novedades según la región del mundo en donde el DVD vaya a utilizarse.
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
También se ha preparado una propuesta para la finalización del período transitorio para la codificación regional completa, a fin de garantizar la disponibilidad a escala regional de los datos internacionales de transporte por carretera.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
383 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.