codificado oor Engels
codificado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
coded
El espía envió información codificada.
The spy sent information by code.
encoded
Las nanosondas están codificadas para utilizar cualquier tecnología que encuentren.
Nanoprobes are encoded to utilize any technology they encounter.
encrypted
Tal vez ese Morag estaba interesado en obtener los mensajes codificados.
Perhaps this Morag was interested in obtaining the encrypted messages.
Past participle of codificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos métodos y normas se basan en las Normas Internacionales para las actividades relativas a las minas, adaptadas a las circunstancias nacionales de Croacia e incorporadas a un marco legislativo para el desminado humanitario, que ha sido codificado por la República de Croacia.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."UN-2 UN-2
Resolución del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (versión codificada) (COM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
EU information and communication strategy (debatenot-set not-set
En particular, estiman que el impuesto percibido en virtud del artículo 24 ter de la ley codificada (véase el considerando 18) no favorece a determinadas empresas o a determinadas producciones.
There are other patientsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa (versión codificada) (DO L 376, p.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, previa consulta al Comité mencionado en el artículo 5, podrá establecer las reglas para una presentación codificada de dicha información y el esquema y los criterios según los cuales deberá presentarse esta información a fin de facilitar su evaluación.
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
Esta versión habilita el codificado por scripting a través del script VBScript wmcmd.vbs, permitiendo a los desarrolladores de contenido codificar grandes cantidades de contenido previamente codificado.
We' re not ready yet, Mr. BromleyWikiMatrix WikiMatrix
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***I
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyoj4 oj4
(Versión codificada)
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores (versión codificada) *
Well, women can be toughoj4 oj4
Informe sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (versión codificada) [COM(2013) 0932 — C7-0006/201 — 2010/0095(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por menor en relación con productos de lujo, estilo y productos personales en concreto, tarjetas bancarias codificadas, bolsas de cuero o cuero de imitación adaptadas para aparatos e instrumentos eléctricos, aparatos para grabar, transmitir o reproducir sonidos o imágenes, soportes de datos magnéticos, discos acústicos, CD, CD-ROM pregrabados, cintas y discos, calzado de protección
I' m too old to fighttmClass tmClass
De conformidad con el derecho internacional consuetudinario, codificado en la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de # la aplicación de tratados sucesivos concernientes a la misma materia se rige por los siguientes principios
It' s gonna be all rightMultiUn MultiUn
El informe del Comité Especial muestra de manera sumamente convincente que Israel sigue denegando a la población palestina y árabe la realización de sus derechos básicos de carácter político, económico y cultural, tal como están codificados en el derecho internacional, y que sus prácticas persiguen un único objetivo, a saber, destruir la economía de esos territorios y asestar un duro golpe al desarrollo, tal como lo confirman los últimos datos estadísticos, que ponen de manifiesto que, de resultas de la continuación de la intifada, el ingreso nacional bruto se ha reducido en un 50% y que más de la mitad de la población palestina está desempleada.
Sometimes a hug is goodUN-2 UN-2
Todos los aminoácidos, excepto metionina y triptófano, están codificados por más de un codón.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
En lo que respecta a los problemas jurídicos, se dijo que las normas del derecho internacional consuetudinario relativas al derecho de tratados, codificadas en las disposiciones de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 1969, permitían a los regímenes del ozono y el cambio climático trabajar en sinergia.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsUN-2 UN-2
TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA - TERCERA PARTE: POLITICAS DE LA COMUNIDAD - TITULO II: AGRICULTURA - ARTICULO 44 /* VERSION CODIFICADA DEL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA */
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
Además, la RAEC asegura que el sistema solamente podría realizar un análisis semántico del contenido público en formato de texto, ya que no se puede filtrar video, música, imágenes o contenido codificado.
Staple, parallelgv2019 gv2019
«Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los vehículos de motor de dos o tres ruedas» (Versión codificada)
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de septiembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006) 0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
«Hamlet» está codificado en Levítico 3, 13-14, 27.
Is that a Le Baron?Literature Literature
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNS
Within minutes, Siroj4 oj4
/CE del Parlamento Europeo y del Consejo tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades, definidas en el párrafo segundo del artículo 48 del Tratado, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital (Versión codificada) (COM(2008) 0544 — C6-0316/2008 — 2008/0173(COD))
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro (versión codificada)
I think this is the genericnot-set not-set
Sin esta restricción, que había quedado codificada en el D.L.
This is your apartmentLiterature Literature
Los circuitos de vía codificados están instalados en todas las rutas suburbanas de alta densidad de Dublín y en las rutas interurbanas de Cork, Limerick, Athlone y hasta la frontera británica camino de Belfast.
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.