colapsado oor Engels
colapsado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of colapsar.
collapsed
collapsed
Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar.
The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.
congested
El área donde el puente colapsó estuvo muy congestionada, lo que dificultó rescatar rápidamente a las víctimas.
The area where the bridge collapsed was very congested, making it difficult for rescue to reach victims quickly.
gridlocked
Metro dice el centro está colapsado y que la cobertura de móvil se ha caído.
Metro said it's gridlocked downtown and cell service is knocked out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El centro de interés se ha desplazado de la reconstrucción de un sector colapsado hacia la modernización y la prestación de nuevos servicios a la población, así como a la continuada atención a los programas que han dado buenos resultados en la atención primaria de la salud, como el programa ampliado de inmunización, los programas de salud maternoinfantil, los programas de prevención de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al niño
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneUN-2 UN-2
El edificio del Senado estaba al raso, porque su poderosa cúpula se había colapsado muchos siglos atrás.
I' il take care obitLiterature Literature
El techo había colapsado aquí.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
¿Había colapsado o era algo esperando por ellos al otro lado?
Might as well be youLiterature Literature
El sistema de salud había colapsado.
In particular, cooperation shallNews commentary News commentary
El suelo ya está colapsado, por lo que no va a ser peor.
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el Gran Salón, una de las mesas ya había colapsado.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Hay partes de estos túneles que han colapsado en el pasado, algunas veces se llevaron casas completas con ellos.
Aren' t they growing?Literature Literature
Después de un par de horas vemos que este brazo de material del impacto...... ha colapsado gravitacionalmente en dos grandes cúmulos
Sex antagonism, I guessopensubtitles2 opensubtitles2
Tejuro que dentro de cien años, un arqueólogo... me descubrirá colapsado en la letrina
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.opensubtitles2 opensubtitles2
El golpe inicial al corazón había colapsado el órgano, y la muerte se produjo a causa de la hemorragia y el shock.
She left a while back, buddyLiterature Literature
El pulmón izquierdo está parcialmente colapsado.
Listen, world, you can' t ignore meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el arte de nuestro tiempo parece haberse colapsado a la hora de querer sugerir algo en nosotros.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
¡ Mi madre ha colapsado!
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus escudos han colapsado.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá nuestra gravedad sea un lastre para nosotros pero es débil comparada con lo que pasa dentro de una estrella colapsada.
You' re not helpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los años 1920 y 1930, la cultura y los valores cristianos tradicionales de Alemania habían colapsado bajo el ataque de dos ideologías ateas: el comunismo y el nazismo.
he was just hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Qué si el techo hubiera colapsado?
You' il make twice as much as that in AmericaLiterature Literature
Muchos de sus muros están cubiertos de grietas, y su techo se ha colapsado.
You made a mistake?Literature Literature
Además, los nuevos procedimientos de los Tribunales de Familia, actualmente colapsados en términos de recursos humanos para atender las necesidades de sus usuarios -principalmente mujeres- citan a audiencias de resolución, las que en la práctica se llevan a efecto en promedio 30 días después de la denuncia, generando un problema de protección a las víctimas que la viven.
You never called me, GinnyUN-2 UN-2
No hay duda de que mis pies se habían colapsado por el asombro a mi magnificencia intelectual.
It' s anesthesiaLiterature Literature
Las pruebas muestran que no tiene un pulmón colapsado, pero veo algo más preocupante.
Looks like we found the base of the food chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de los norcoreanos, la búsqueda de asilo es el síntoma y no la causa de un problema muy conocido, a saber, el régimen antidemocrático de la República Popular Democrática de Corea, donde reina la pobreza, la economía está colapsada y no se respetan los derechos humanos.
Nobody is perfect, TiffEuroparl8 Europarl8
Las líneas estaban colapsadas.
see now you rememberLiterature Literature
Pulmón colapsado.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.