como prueba de oor Engels

como prueba de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as a proof of

Soortgelyke frases

como prueba de mi amor
as a token of my love

en prueba como muestra de nuestro agradecimiento
as a token of our gratitude

voorbeelde

Como prueba de fuego, esta es la primera imagen que hemos publicado del pabellón danés.
You notice the red rectangle.

Como prueba de hecho, estuvo en mi clase de Historia Inglesa
As a matter of fact, he was in my class in English History

Puede que Garet temiera fallar y no quisiera un nemet muerto como prueba de su visita.
Maybe Garet thought he might fail tonight and didn’t want a dead nemet for proof of his visit.”

Ahora entrego la espada del prisionero, como prueba de su rendición a la justa orden del... —¡Arzobispo!
“I now present the prisoner’s sword, as proof of his surrender to the just summons of the-“ “Archbishop!”

Estos jóvenes llegaron esta mañana como prueba de su s ¡ ncer ¡ dad.
These three men arrived this morning as proof of his sincerity.

Como prueba de que se puede luchar contra los prejuicios, véase Nilanjana Dasgupta y Anthony G.
For proof that you can combat prejudice, see Nilanjana Dasgupta and Anthony G.

La moqueta nunca estaba aplastada como prueba de que alguien había pasado la noche allí.
The carpet wasn’t even flattened to indicate that someone had slept there.

Koncar presentó un recibo como prueba de su pago a Alrawi and Khateeb Contr. Co
Koncar submitted a receipt as proof of its payment to Alrawi and Khateeb Contr

Como prueba de las intenciones del emperador, os ruego que aceptéis estos regalos.
As proof of the Emperor’s intentions, please accept these gifts from me.”

Sus palabras aumentaron su popularidad, porque se interpretaron como prueba de sensatez democrática.
His words made him more popular, as they were seen as proof of sensible, democratic values.

¿Eso es lo que desea Juan, un territorio lleno de cadáveres como prueba de su fuerza?
What will John have, a countryside of corpses to testify his strength?’

Él entiende la importancia de lo que estamos haciendo aquí pero pidió videos como prueba de vida.
He understands the importance of what we're doing here but has requested proof-of-life videos.

—Adan le dio a Rio el diario de Marisa como prueba de quién era.
“Adan gave Rio Marisa’s diary as proof of who he was.

Kittering pidió que el cuchillo fuese marcado para su identificación como prueba de convicción.
Kittering asked that the knife be marked for identification as People’s Exhibit A.

Le muestro lo que está marcado como prueba de defensa 12.
I show you what is marked Defense Exhibit 12.

¡Consideraba las rodillas sucias como prueba de la virtud femenina!
He was using a girl's dirty knees as evidence of her virtue!

Todos estos logros se pueden mencionar como prueba de la sabiduría política de nuestra entrada al Partido Socialista.
All these accomplishments can be chalked up as evidence of the political wisdom of our entry into the Socialist Party.

Exámenes de diagnóstico, como pruebas de sangre, glucosa y orina pueden hacerse en la comodidad del hogar.
Diagnosis tests like blood, glucose tests, urine tests, can now be taken in the comfort of our homes.

La deja abierta como prueba de su rapiña.
She is leaving it open as proof of the pillage.

También pueden servir como pruebas de condición física, sesiones duras o eventos sociales realizados con amigos.
They may also serve as tests of fitness, hard workouts, or social events done with friends.

Como prueba de ello:
As evidence of this they must:

Por tanto, este criterio debe corregirse y renombrarse como «prueba de destilación».
That criterion should therefore be corrected and renamed into ‘Distillation test’.

Podría mostrarla en un juicio como prueba de incumplimiento de promesa.
I could produce it in a court of law, as evidence of breach of promise!

Y en ese momento, como prueba de ello, Jacob agarró el brazo de Cleo.
And now, as proof of that statement, Jacob took Cleo’s arm.

Tras este clímax, Dostoievski baja la nota y vuelve a Pushkin como prueba de sus afirmaciones.
After this climax, Dostoevsky lowers the note and returns to Pushkin as evidence for his claims.