como se indica oor Engels

como se indica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as instructed

bywoord

Y el anestésico local se ha administrado como se indicó.
And the local anaesthetic has been administered as instructed.

voorbeelde

c Como se indica en la sección III.
c As shown in section III.

Está claro que se trataba de pacientes, como se indica por las altas tasas de mortalidad intrahospitalaria.
Clearly, these were critically ill patients, as noted by the high hospital mortality rates.

Como se indica en la sección III.
As indicated above in section III.

KH,D= factor de corrección de humedad para motores diésel, como se indica en el punto 4.2
KH,D= humidity correction factor for diesel engines as determined in Section 4.2

Los campos 1 y 2, se rellenan como se indica más arriba.
Field 1 and 2 as explained above.

La presente Directiva se aplicará progresivamente como se indica a continuación:
This Directive shall be phased in gradually as indicated below.

En diciembre de 2012, el Consejo Ministerial Conjunto publicó un comunicado, como se indica en el párrafo 34.
In December 2012, the Joint Ministerial Council issued a communiqué, as stated in paragraph 34 above.

d) La posición de la Comisión de Presupuestos del Consejo se puede resumir como se indica:
d) The Council Budgetary Committee position can be summarised as follows:

Como se indica en la parte horizontal de la sección «Servicios bancarios y otros servicios financieros».
As indicated in horizontal part of section "Banking and Other Financial Services".

Los Anexos II y IV quedarán modificados tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento.
Annexes II and IV are amended as indicated in the Annex hereto.

� De cuya creación se encargará la secretaría, como se indica en el párrafo 10 de la presente decisión.
2 To be developed by the secretariat as referred to in paragraph 10 of this decision.

Como se indica en el cuadro 3, 34 de las 94 tareas serán trabajos temáticos.
As table 3 shows, 34 of the 94 assignments will be thematic engagements.

La relación de la potencia del motor se calculará como se indica a continuación:
The ratio of engine power shall be calculated as follows:

Como se indica en el párrafo 1, la Comisión celebró cuatro sesiones con todos los servicios de conferencia.
As indicated in paragraph 1 above, the Commission held four fully serviced meetings.

1B229Columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno y 'contactores internos' como se indica:
1B229Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:

se determinarán tal como se indica en el Anexo.
shall be as set out in the Annex.

Para ilustrar esto, considere la interconexión retroalimentada de dos sistemas como se indica en la figura 9.31.
To illustrate this, consider the feedback interconnection of two systems, as indicated in Figure 9.31.

Como se indicó anteriormente, el concepto de derechos humanos no es nuevo para el pueblo indonesio.
As noted above, the concept of human rights is not new to the Indonesian people.

Cada persona en el grupo debe usar su calculadora como se indica.
Each person in the group should use his or her calculator as directed.

Como se indicó anteriormente, el Sr.
As stated above, Mr.

La Misión reitera que los recuentos de las existencias se efectuaron como se indicó.
The Mission reiterates that the stock count was conducted as stated.

Utilizar el picnómetro calibrado como se indica en el capítulo «Masa volúmica»
Use the standardized pycnometer as described in the chapter

Por ello, como se indica en el párrafo # no se adoptaron decisiones sobre ninguna otra propuesta
Therefore, as noted in paragraph # the Committee did not take action on any other proposals

Las tolerancias de velocidad y tiempo se combinarán como se indica en el Apéndice
The speed and time tolerances shall be combined as indicated in Appendix

Como se indicó en el informe, hay dos convenciones recomendadas:
As noted in the report, there are two conventions recommended: