competencia no relacionada con los precios oor Engels
competencia no relacionada con los precios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nonprice competition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión revisa actualmente varias cuestiones relacionadas con la competencia relacionadas o no con los precios, en el contexto de algunos regímenes nacionales notificados de tarjetas de pago.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
(108) La Comisión llegó a la conclusión de que, en los segmentos de alta tecnología de mercado, la competencia se orienta cada vez más hacia los elementos no relacionados con el precio, principalmente el nombre comercial, las características y la estilización.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Estiman, sin embargo, que los indicadores relacionados con los precios no son adecuados para el análisis de competencia, cuando la competencia en el mercado de referencia no se basa en los precios.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
Los precios fijos de venta pueden ayudar a asegurar precios comunes para los consumidores independientemente de donde compren y las restricciones a los descuentos (como la prohibición de la venta por debajo del coste) pueden alentar la competencia en aspectos no relacionados con el precio (como el servicio y la calidad), pero pueden proteger a los minoristas ineficientes, disuadir las mejoras de eficiencia y dar lugar a precios más altos para los consumidores.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may notexceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersUN-2 UN-2
Los precios y los aspectos relacionados con la seguridad social son competencia nacional de los Estados miembros y caen fuera del ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 2309/93/CE del Consejo.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Este enfoque, que supone utilizar la tributación como factor de coste objetivo, evita no sólo los efectos negativos que producen los precios mínimos en la competencia y el mercado interior, sino también otra desventaja relacionada con los precios mínimos: la garantía de los márgenes de los fabricantes de labores del tabaco.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
Este enfoque, que supone utilizar la tributación como factor de coste objetivo, evita no sólo los efectos negativos que producen los precios mínimos en la competencia y el mercado interior, sino también otra desventaja relacionada con los precios mínimos: la garantía de los márgenes de los fabricantes de labores del tabaco
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outoj4 oj4
La economía del Canadá ha estado creciendo ligeramente por debajo de su potencial, ajustándose a la apreciación de su tipo de cambio, a los precios más elevados de los bienes relacionados y no relacionados con la energía, y a la competencia cada vez mayor de los países en desarrollo en la industria manufacturera y los servicios.
i'm sorry, so sorryUN-2 UN-2
La economía del Canadá ha estado creciendo ligeramente por debajo de su potencial, ajustándose a la apreciación de su tipo de cambio, a los precios más elevados de los bienes relacionados y no relacionados con la energía, y a la competencia cada vez mayor de los países en desarrollo en la industria manufacturera y los servicios
It' s the hottest place in the whole cityMultiUn MultiUn
Debe utilizarse un enfoque común armonizado para garantizar que los usuarios de las redes públicas de comunicación móvil terrestre que se desplazan por la Unión no tengan que abonar unos precios excesivos por los servicios de itinerancia en la Unión potenciando así la competencia relacionada con los servicios de itinerancia entre los proveedores de itinerancia, consiguiendo un elevado nivel de protección de los consumidores y manteniendo los incentivos a favor de la innovación y las posibilidades de elección de los consumidores.
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
(14) Debe utilizarse un enfoque común armonizado para garantizar que los usuarios de las redes públicas de comunicación móvil terrestre que se desplazan por la Unión no tengan que abonar unos precios excesivos por los servicios de itinerancia en la Unión ▌ potenciando así la competencia relacionada con los servicios de itinerancia entre los proveedores de itinerancia, consiguiendo un elevado nivel de protección de los consumidores y manteniendo los incentivos a favor de la innovación y las posibilidades de elección de los consumidores.
Do you miss her, or what?not-set not-set
Debe utilizarse un enfoque común armonizado para garantizar que los usuarios de las redes públicas de comunicación móvil terrestre que se desplazan por la Unión no tengan que abonar unos precios excesivos por los servicios de itinerancia en la Unión ▌ potenciando así la competencia relacionada con los servicios de itinerancia entre los proveedores de itinerancia, consiguiendo un elevado nivel de protección de los consumidores y manteniendo los incentivos a favor de la innovación y las posibilidades de elección de los consumidores.
Ever since the Dark Times camenot-set not-set
En Italia, la escasa inversión en el desarrollo de competencias está ralentizando la transición hacia una economía basada en el conocimiento, frenando el crecimiento de la productividad y limitando el potencial para mejorar la competitividad no relacionada con los precios y el crecimiento del PIB.
And then that phone...... started to ring againEurlex2019 Eurlex2019
Cuanto más se diferencie el producto, más difícil será compararlo con otros productos, y por tanto cambiará el tipo de competencia con otros productos a factores no relacionados con los precios.
And you can bring me back... just like Benny the dog?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La preservación de la competencia de precios no es solo el punto central del examen por parte de la Comisión de las concentraciones que afectan a los medicamentos sintéticos, sino también de las relacionadas con los medicamentos biológicos 84 .
You know, it' s barely misting outEurlex2019 Eurlex2019
(101) Por ejemplo, en un mercado oligopolístico con competencia de Cournot puede demostrarse que el Índice de Lerner agregado de poder de mercado (el porcentaje del precio no destinado a cubrir los costes marginales, también conocido como margen comercial) está inversamente relacionado con la elasticidad de la demanda y directamente relacionado con el índice IHH de concentración (véase, por ejemplo, el capítulo 4 en Vives, 1999, «Oligopoly Pricing: Old Ideas and New Tools», MIT Press).
Yes, but I didn" t hit himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No obstante, el peso de las consideraciones no relacionadas con el precio relativas al estímulo de la competencia (40 %), tarifa única para el conjunto del país (10 %), así como la prestación de los servicios (10 %) y la fecha de comienzo de los servicios (10 %) sigue siendo superior al peso de las consideraciones relativas al precio.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cabe observar que las investigaciones en curso de las autoridades alemanas de defensa de la competencia se refieren a los precios a los que los principales distribuidores alemanes venden el gas en su mercado interno, por lo que no están relacionados con el precio al que se vende en Waidhaus el gas exportado ruso
On the houseoj4 oj4
Cabe observar que las investigaciones en curso de las autoridades alemanas de defensa de la competencia se refieren a los precios a los que los principales distribuidores alemanes venden el gas en su mercado interno, por lo que no están relacionados con el precio al que se vende en Waidhaus el gas exportado ruso.
Well, a purifying plantEurLex-2 EurLex-2
Se argumentó que si el vendedor que tuviera un derecho de retención de la titularidad se beneficiara de derechos especiales y superiores no relacionados con el precio y la calidad, se desvirtuaría la competencia con otros proveedores de crédito y ello repercutiría negativamente en el precio de los bienes y de los servicios y también en la oferta y el costo del crédito
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingMultiUn MultiUn
Se argumentó que si el vendedor que tuviera un derecho de retención de la titularidad se beneficiara de derechos especiales y superiores no relacionados con el precio y la calidad, se desvirtuaría la competencia con otros proveedores de crédito y ello repercutiría negativamente en el precio de los bienes y de los servicios y también en la oferta y el costo del crédito.
Apologize to himUN-2 UN-2
En la práctica, esto significa establecer unas condiciones equitativas, en las que la competencia se base en el precio y la calidad de las mercancías exportadas y no en las condiciones financieras, así como trabajar para eliminar las subvenciones y distorsiones comerciales relacionadas con los créditos a la exportación con apoyo oficial.
That just about cover it, trooper?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
59 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.