competencia para la vida oor Engels
competencia para la vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
life skill
es
capacidad humana que se usa para resolver problemas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· La promoción de la educación extraescolar y las competencias para la vida cotidiana entre los jóvenes;
No, I don' t want you toUN-2 UN-2
determinar estrategias innovadoras, eficaces y viables para mejorar las competencias para la vida de los adolescentes;
But what if you could?UN-2 UN-2
· Proporcionar formación en cuestiones de género, liderazgo, competencias para la vida cotidiana y VIH/SIDA;
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneUN-2 UN-2
Se debe prestar asistencia a las adolescentes desplazadas y refugiadas para que adquieran autoestima, competencias para la vida y perspectivas económicas.
They shall forthwith inform the Commission thereofUN-2 UN-2
Competencias para la vida individual y social (apartado D del artículo 10 de la Ley sobre los Objetivos y las Responsabilidades del Ministerio de Educación);
I swear to you I thought she was deadUN-2 UN-2
· Modernizar los programas y los planes de estudios, para incluir las competencias para la vida, los derechos humanos, la Constitución y asignaturas de libre elección;
Four or five million dollarsUN-2 UN-2
Al parecer nuestro cliente a empleado a un operativo de la competencia para quitarle la vida.
Take me now, LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adicionalmente, se revisará y adecuará el proyecto pedagógico comunitario para armonizarlo con el marco de competencias para la vida que maneja el sistema educativo del país
You don' t hide from these guysMultiUn MultiUn
Adicionalmente, se revisará y adecuará el proyecto pedagógico comunitario para armonizarlo con el marco de competencias para la vida que maneja el sistema educativo del país.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?UN-2 UN-2
En ellos se trataron temas como la igualdad de género, las disposiciones de la CEDAW, la violencia contra la mujer y las competencias para la vida diaria.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsUN-2 UN-2
Programa para asegurar una competencia básica para la vida laboral
No, we' re PeacekeepersUN-2 UN-2
En los talleres se trataron temas como la igualdad de género, las disposiciones de la Convención, la violencia contra las mujeres y competencias para la vida diaria.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéUN-2 UN-2
Durante el período comprendido entre 2005 y 2009, más de 1.618.996 alumnos del primer ciclo de la escuela secundaria se han beneficiado de formaciones en competencias para la vida.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''UN-2 UN-2
El programa promoverá también la enseñanza de competencias prácticas para la vida cotidiana (incluso dentro del programa de estudios);
' Cause we could work something outUN-2 UN-2
El programa promoverá también la enseñanza de competencias prácticas para la vida cotidiana (incluso dentro del programa de estudios
You mean this little trinket?MultiUn MultiUn
Actualmente, hay más de 450 centros juveniles en el país que ofrecen actividades de capacitación sobre competencias para la vida cotidiana, así como servicios recreativos, informativos y de salud reproductiva.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theUN-2 UN-2
El programa de comunicación se verá reforzado mediante los servicios sanitarios “amigos de los jóvenes” y las escuelas, gracias a programas de adquisición de conocimientos y competencias para la vida
Take your seats, pleaseMultiUn MultiUn
El programa de comunicación se verá reforzado mediante los servicios sanitarios “amigos de los jóvenes” y las escuelas, gracias a programas de adquisición de conocimientos y competencias para la vida.
If it ́s not satisfactory...- Yes?UN-2 UN-2
Programas de enseñanza de competencias para la vida, como el que apoya el UNICEF en la República de Moldova, han disminuido la vulnerabilidad de los niños que residen en internados escolares.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!UN-2 UN-2
Además, en las escuelas se consideraba que el programa era otro aditamento más, en lugar de un componente integral del conjunto de competencias para la vida activa que necesitan los jóvenes.
I asked, "What were the criteria involved?"UN-2 UN-2
Programas de enseñanza de competencias para la vida, como el que apoya el UNICEF en la República de Moldova, han disminuido la vulnerabilidad de los niños que residen en internados escolares
We' ve already booked at the Arc en CielMultiUn MultiUn
Los niños se benefician de sesiones de asesoramiento especiales, asesoramiento psicológico, formación en competencias para la vida diaria y otros tipos de educación destinada a promover su autoestima y su situación social.
US$ #, #.Back to you, SirUN-2 UN-2
El tema central del programa es la introducción de las competencias para la vida (en particular las cuestiones relativas al VIH y la salud reproductiva y sexual) en los planes de estudio.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateUN-2 UN-2
Otros panelistas insistieron en que las redes de empresarios debían ser las principales promotoras de la iniciativa empresarial de los jóvenes, y destacaron el papel fundamental de la educación empresarial como competencia para la vida.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierUN-2 UN-2
Dicho programa sirvió para introducir el concepto de atención a la perspectiva de género en el plan de estudios de la asignatura "Competencias para la Vida", que se enseña durante la formación de los docentes.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenUN-2 UN-2
2868 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.