competencia para celebrar tratados oor Engels
competencia para celebrar tratados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
treaty-making competence
competence to conclude treaties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La competencia para celebrar tratados corresponde al poder ejecutivo nacional (art. 99, inciso 11, Constitución nacional).
Sweety, that wasn' t your faultUN-2 UN-2
La competencia para celebrar tratados corresponde al Poder Ejecutivo Nacional (Constitución Nacional, artículo 99, inciso 11).
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingUN-2 UN-2
La competencia para celebrar tratados corresponde al Poder Ejecutivo Nacional (art # inc # o, Constitución Nacional
I want you to move outMultiUn MultiUn
La competencia para celebrar tratados corresponde al poder ejecutivo nacional (art # inciso # onstitución nacional
How long did you get?- Four year. Fuck meMultiUn MultiUn
con respecto a la pertinencia del respeto de las reglas de la organización relativas a la competencia para celebrar tratados en relación con la invalidez del tratado por violación de esas reglas.
What the hell is your problem?UN-2 UN-2
El artículo 46 de la Convención de Viena de 1986, titulado "Disposiciones de derecho interno del Estado y reglas de la organización internacional concernientes a la competencia para celebrar tratados", dispone lo siguiente:
He then darkenedUN-2 UN-2
En el artículo # de la Convención de Viena de # relativo a las “disposiciones de derecho interno del Estado y [las] reglas de la organización internacional concernientes a la competencia para celebrar tratados” se dispone lo siguiente
I guess we' ilhave a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineMultiUn MultiUn
En el artículo # de la Convención de Viena de # relativo a las "disposiciones de derecho interno del Estado y [las] reglas de la organización internacional concernientes a la competencia para celebrar tratados" se dispone lo siguiente
My very first clientMultiUn MultiUn
En el artículo 46 de la Convención de Viena de 1986, relativo a las "disposiciones de derecho interno del Estado y [las] reglas de la organización internacional concernientes a la competencia para celebrar tratados" se dispone lo siguiente:
Once you regain your throneUN-2 UN-2
El presente Acuerdo tendrá fuerza de ley en el Reino de Camboya una vez que haya sido ratificado de conformidad con las disposiciones pertinentes del derecho interno del Reino de Camboya respecto de la competencia para celebrar tratados.
Do you know who was #th on the list?UN-2 UN-2
El presente Acuerdo tendrá fuerza de ley en el Reino de Camboya una vez que haya sido ratificado de conformidad con las disposiciones pertinentes del derecho interno del Reino de Camboya respecto de la competencia para celebrar tratados
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.MultiUn MultiUn
En el artículo 46 de la Convención de Viena de 1986, relativo a las “disposiciones de derecho interno del Estado y [las] reglas de la organización internacional concernientes a la competencia para celebrar tratados” se dispone lo siguiente:
It' s not like we were having a picnicUN-2 UN-2
Observaron que, al hacerlo, el Relator Especial se había centrado en un aspecto de la Convención de Viena de 1969, a saber, el artículo 46 relativo a las disposiciones del derecho interno concernientes a la competencia para celebrar tratados.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileUN-2 UN-2
La redacción en sentido negativo de este precepto refleja su carácter excepcional, con lo que en principio, ningún Estado podrá alegar una disposición de su derecho interno relativa a la competencia para celebrar tratados, con objeto de declarar nulo un convenio.
The future, a future where there are no JediUN-2 UN-2
Observaron que, en dicho examen, el Relator Especial se había centrado en un aspecto de la Convención de Viena de 1969, a saber, el artículo 46 relativo a las disposiciones de derecho interno concernientes a la competencia para celebrar tratados.
She wouldn' t sayUN-2 UN-2
La redacción en sentido negativo de este precepto refleja su carácter excepcional, con lo que en principio, ningún Estado podrá alegar una disposición de su derecho interno relativa a la competencia para celebrar tratados, con objeto de declarar nulo un convenio
And I wanted to see if i was any good at itMultiUn MultiUn
El presente Convenio está abierto a la firma o adhesión de cualquier organización intergubernamental de integración económica constituida por Estados que le hayan transferido competencia en las materias de que trata el presente Convenio, incluida la competencia para celebrar tratados sobre tales materias.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurlex2019 Eurlex2019
El presente Convenio está abierto a la firma o adhesión de cualquier organización intergubernamental de integración económica constituida por Estados que le hayan transferido competencia en las materias de que trata el Convenio, incluida la competencia para celebrar tratados sobre tales materias.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Según una opinión análoga, la Comisión tenía primero que tomar posición sobre la aplicabilidad del artículo 46 de la Convención de Viena (Disposiciones de derecho interno concernientes a la competencia para celebrar tratados) con respecto a la aplicación provisional de los tratados.
N' Vek, ready attack procedureUN-2 UN-2
Resulta necesario indagar acerca de si es posible alegar, como causa de nulidad de un acto unilateral, que el mismo haya sido formulado vulnerando manifiestamente una disposición de derecho interno que revista una importancia esencial y que se refiera a la competencia para celebrar tratados.
Darian drew a holiday pictureUN-2 UN-2
Resulta necesario indagar acerca de si es posible alegar, como causa de nulidad de un acto unilateral, que el mismo haya sido formulado vulnerando manifiestamente una disposición de derecho interno que revista una importancia esencial y que se refiera a la competencia para celebrar tratados
Steered wheels ...MultiUn MultiUn
284 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.