competitivamente oor Engels
competitivamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
competitively
Aquellos productos que pueden proveerse competitivamente serán proveídos con muy bajos márgenes.
Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que perdonar la deuda, aumentar la ayuda oficial, abrir los mercados para ellos sin reciprocidad, hacer que el sector privado internacional, basado en el Pacto establecido por el Secretario General, invierta y modernice sus economías primarias para insertarlos competitivamente en la economía global
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationMultiUn MultiUn
6) El Gobierno italiano no ha demostrado que las empresas del sector en cuestión tengan más problemas que sus competidores de otros Estados miembros; por el contrario, ha reconocido que este tipo de medida sólo es aplicable a las empresas que están en condiciones de situarse competitivamente en el mercado.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
Dos hombres con uniforme del night-club cubano les aullaban competitivamente desde el otro lado de la calle.
Put away your catalogues and take out your readersLiterature Literature
Le damos la oportunidad de medirse con más fuerza competitivamente con otras instituciones científicas y de acreditarse con ello, de modo que así pueda atraer fuentes de financiación complementarias.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEuroparl8 Europarl8
Para repartir el esfuerzo de reducción de las emisiones de forma competitivamente neutra y justa que refleje la diversidad del mercado de turismos y de vehículos comerciales ligeros, y dado que en 2021 se producirá el cambio a los objetivos de emisiones específicas basados en el WLTP, procede determinar la pendiente de la curva de valor límite en función de las emisiones específicas de CO2 de todos los vehículos que se matriculen por primera vez en ese año, y tener en cuenta el cambio en los objetivos a escala del parque de la Unión entre 2021, 2025 y 2030 con vistas a garantizar un esfuerzo de reducción de emisiones equivalente de todos los fabricantes.
Come back in the waterEurlex2019 Eurlex2019
Health Leads también recluta competitivamente, entrena intensamente, dirige profesionalmente, demanda tiempo significativo, construye un equipo cohesionado y mide resultados, una especie de “Teach for America” (Enseña por América) de la salud.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:ted2019 ted2019
Emtricitabina trifosfato y tenofovir difosfato inhiben competitivamente la transcriptasa inversa del VIH-#, produciendo la interrupción de la cadena de ADN
Hold that thoughtEMEA0.3 EMEA0.3
Pero probablemente también lo será el supuesto de que un número pequeño de empresas se comporte competitivamente.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
Cuando se usaba competitivamente, quedaban muy pocas cosas intactas.
Then you have my blessingLiterature Literature
Si veis todo esto, entonces, partiendo de esa percepción, actuaréis ya sea competitivamente o sin competencia alguna.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
En efecto, en el caso de precios mínimos fijados por un Estado miembro, existiría el peligro de perjudicar a los productores de otros Estados miembros que quisieran aprovechar competitivamente su ahorro de costes aplicando unos precios máximos de venta al por menor más bajos.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Un torneo de ajedrez es una serie de partidas de ajedrez, jugadas competitivamente para determinar un ganador, ya sea individual o en equipo.
My mama' s the crazy oneWikiMatrix WikiMatrix
Insertar competitivamente a Angola en el contexto internacional.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadUN-2 UN-2
Para los agricultores de los países pobres en desarrollo es también difícil vender competitivamente su producción cuando los mercados están invadidos de productos más baratos subvencionados por los productores de los países ricos.
Schindler tells me you' ve written nothingCommon crawl Common crawl
Aprendí a nadar y empecé a nadar competitivamente,
It wound itself around two trees, and vanished by itself!QED QED
La Estrategia Nacional de Desarrollo (END), formulada entre 2009 y 2010 y sometida por el Poder Ejecutivo al Congreso el 11 de marzo de 2011, establece como visión de la nación que aspiramos lograr los dominicanos y dominicanas para el año 2030 lo siguiente: “República Dominicana es un país próspero, donde las personas viven dignamente, apegadas a valores éticos y en el marco de una democracia participativa que garantiza el Estado social y democrático de derecho y promueve la equidad, la justicia social y una sociedad más igualitaria, que gestiona y potencia sus recursos para desarrollarse de forma innovadora, sostenible y territorialmente integrada y se inserta competitivamente en la economía global.”.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSUN-2 UN-2
Entre su segundo y último año, Bakero jugó para el FC Tucson en la Premier Development League , una liga amateur fuera de temporada que permite a los jugadores universitarios de fútbol retener su elegibilidad de la NCAA mientras juegan competitivamente durante la temporada baja.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inWikiMatrix WikiMatrix
Aquellos productos que pueden proveerse competitivamente serán proveídos con muy bajos márgenes.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'News commentary News commentary
Además, no cabe esperar que una compañía aérea se coloque en una posición competitivamente desventajosa rechazando ofertas de paquetes para preservar la competencia en el mercado.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Estudios in vitro han mostrado que el metabolismo del docetaxel puede ser modificado por la administración conjunta de compuestos que inducen, inhiben o son metabolizados por el citocromo P#A, (y por tanto pueden inhibir competitivamente la enzima), como la ciclosporina, la terfenadina, el ketoconazol, la eritromicina y la troleandomicina
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEMEA0.3 EMEA0.3
Cuando se hayan obtenido competitivamente ofertas para bienes o servicios idénticos, dentro de un período de antelación razonable, y los precios y condiciones ofrecidos sigan siendo competitivos;
Just a... tiny tasteUN-2 UN-2
En la práctica, muchos bienes y servicios son producidos en mercados competitivamente imperfectos.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
v) Cuando se hayan obtenido competitivamente bienes o servicios iguales a los requeridos en un plazo razonable y los precios y condiciones ofrecidos por el contratista propuesto sigan siendo competitivos
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseMultiUn MultiUn
Se tuvo en cuenta las necesidades sociales, las características naturales y culturales de la región, la oportunidad para sumar esfuerzos intermunicipales, el apoyo de la empresa pública y privada, con el ánimo de organizar competitivamente el ofrecimiento de sus servicios turísticos y ecoturísticos.
Our children cannot protect themselvesscielo-abstract scielo-abstract
Desborda competitivamente el bloqueo del canal de sodio, cuya función parece mejorar por su efecto en el pH sérico.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.