competitividad oor Engels
competitividad
es
Capacidad de una empresa de luchar en el mercado con sus rivales en la producción y venta de mercancías o servicios y, análogamente, la capacidad de un país para mantener un nivel de vida relativamente elevado para sus ciudadanos a través del comercio en los mercados internacionales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
competitiveness
es
Capacidad de una empresa de luchar en el mercado con sus rivales en la producción y venta de mercancías o servicios y, análogamente, la capacidad de un país para mantener un nivel de vida relativamente elevado para sus ciudadanos a través del comercio en los mercados internacionales.
en
The ability of a firm to strive in the market with rivals in the production and sale of commodities or services and, analogously, the ability of a country to maintain a relatively high standard of living for its citizens through trade in international markets.(Source: http://www.indiana.edu/~ipe/glossry.html / OED)
Son estas empresas las que crean la competitividad de Europa.
These are the firms which create Europe's competitiveness.
competitive ability
También suscita inquietud la posibilidad de que la competitividad se vea perjudicada, a corto y medio plazo, por una aceleración de las medidas de transición.
There is also unease that accelerating transition measures, in the short to medium term, will damage competitive ability.
competitivity
Son estas empresas las que crean la competitividad de Europa.
These are the firms which create Europe's competitiveness.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fight · ability to compete · competitive capability · competitive position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, la accesibilidad y las dificultades asociadas a una actividad única menoscaban su competitividad.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia del Pacto de Competitividad, la mejora de la competitividad de costes podría conducir a una mejora del empleo y a un incremento del PIB real de en torno al 1,5 %-2 % en 2017, tal como se contempla en el proyecto de plan presupuestario.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el caso de las inversiones destinadas a apoyar la reestructuración de explotaciones, los Estados miembros dirigirán la ayuda a las explotaciones de conformidad con el análisis de DAFO llevado a cabo en relación con la prioridad de desarrollo rural de la Unión consistente en "mejorar la viabilidad de las explotaciones y la competitividad de todos los tipos de agricultura en todas las regiones, y promover las tecnologías agrícolas innovadoras y la gestión forestal sostenible".
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Los programas operativos para 2007-2013, tanto del FEDER como del FED, la iniciativa «Las regiones, por el cambio económico»[7] y la asistencia técnica por iniciativa de la Comisión[8] deben permitir reforzar la competitividad de las RUP en línea con la Estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo y con las orientaciones estratégicas comunitarias.
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
A fin de garantizar y mejorar la competitividad de Europa, la máxima prioridad debe ser invertir en la educación formal e informal, la formación profesional, los intercambios de experiencia laboral y acciones coordinadas para acelerar el proceso de movilidad laboral;
And certain patterns developEurLex-2 EurLex-2
En la revisión del MFP en 2016 deberán reforzarse urgentemente las reformas estructurales de interés común para la UE, incluido el reequilibrio macroeconómico, a través de algún mecanismo de carácter presupuestario, como el instrumento de convergencia y competitividad propuesto en el Plan director.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
c) promover el desarrollo de las industrias forestales en Camerún y aumentar con ello la competitividad de este sector;
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
Destaca la importancia de la contribución que pueden aportar la cooperación territorial y la red de regiones costeras a una política marítima integrada, favoreciendo estrategias conjuntas en favor de la competitividad de las zonas costeras;
You look sideways at them...... they kill you!not-set not-set
Se dice con frecuencia que el modelo social y económico de Europa continental, que busca combinar la competitividad con la solidaridad, es el cemento que mantiene unida a la Unión Europea, y que distingue al continente del modelo estadounidense (o anglosajón) de libre mercado.
punished for screwing up in the field?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finalización del Programa Marco de Innovación y Competitividad — Parte de innovación (2007-2013)
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Está previsto reforzar los vínculos con la red de apoyo a las empresas europeas (en el marco del Programa de Competitividad de las Empresas y las PYME), garantizando así su coordinación con los puntos de contacto nacionales.
Three o' clock?not-set not-set
281 En cambio, el Tribunal de Primera Instancia puede examinar si la apreciación por parte de la Comisión de los efectos de la ayuda sobre la competitividad de Air France en el interior del EEE resiste a las alegaciones de fondo formuladas por las demandantes y por las partes que intervienen en apoyo de sus pretensiones.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
El Consejo Europeo hizo hincapié en la necesidad de proseguir un saneamiento presupuestario diferenciado y favorable al crecimiento, restablecer la normalidad en la concesión de crédito, promover el crecimiento y la competitividad, combatir el desempleo y las consecuencias sociales de la crisis, y modernizar la administración pública.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Así pues, es importante mejorar la protección del transporte marítimo, conservando al mismo tiempo sus condiciones de competitividad y facilitando el comercio.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
Los servicios y las aplicaciones espaciales están configurando el presente y el futuro del bienestar y la seguridad de los ciudadanos europeos, así como la competitividad de su base industrial.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.not-set not-set
Apoyar un Programa Espacial Europeo centrado en aplicaciones como el GMES en beneficio de los ciudadanos y con miras a la competitividad de la industria espacial europea.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
La economía nacional podrá despegar únicamente cuando exista la infraestructura necesaria, un nivel adecuado de competitividad y políticas gubernamentales razonables.
Is everything all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considera que se debe reforzar la protección y la competitividad de la acuicultura comunitaria mediante un apoyo sustancial a la investigación y el desarrollo tecnológico, una mejor planificación de las zonas costeras y las cuencas fluviales, a fin de facilitar el acceso al espacio adecuado, y la inclusión de las necesidades específicas de la acuicultura en la política de mercado de la Unión Europea; reconoce el importante papel desempeñado por las organizaciones de productores (OP) creadas en el marco de la Organización Común de Mercados, e insta a la Comisión a que en esta normativa aborde específicamente las necesidades y los requisitos especiales del sector de la acuicultura;
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Vista su Resolución, de 15 de enero de 2014, sobre la reindustrialización de Europa para promover la competitividad y la sostenibilidad (1),
Did you put them in my book?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finlandia encabeza la lista de los países más competitivos del mundo, relegando a EEUU al segundo lugar, según el Informe de Competitividad Global 2001, publicado por el Foro Económico Mundial.
You' re quite somethingcordis cordis
Plan de competitividad para el sector de la automoción (X 59/2009, España)
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
Proyecto piloto — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Potenciar la competitividad del Espacio Europeo de Investigación mediante el incremento de la comunicación entre los investigadores, los ciudadanos, la industria y los responsables políticos
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
La ampliación, los cambios significativos en el entorno en el que se desarrolla el comercio internacional y los progresos en áreas de la política de la UE relacionados con factores específicos de competitividad de la industria textil y de la confección europea plantean desafíos de primer orden para los encargados de diseñar las políticas y las partes interesadas del sector en los próximos años.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
afirma además que las consecuencias de la crisis financiera para la economía no deben alterar las prioridades políticas a largo plazo establecidas por la UE y, en concreto, las siguientes: fomentar más y mejores empleos, promover la investigación y la innovación, mejorar la competitividad, reforzar la cohesión territorial y luchar contra las causas y los efectos del calentamiento global;
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Vistas las orientaciones, publicadas por la Comisión en 2014, tituladas «Obtención de sinergias entre los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, el programa Horizonte 2020 y otros programas de la Unión relacionados con la investigación, la innovación y la competitividad»,
Today is the day of the greatest conjunctionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.