compilaban oor Engels
compilaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of compilar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of compilar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se subrayó que el informe había dejado de centrarse en las cuestiones relativas al fomento de la capacidad en los países para hacerlo en la manera en que los organismos internacionales estimaban y compilaban los datos
Just the facts.MultiUn MultiUn
Aproximadamente la mitad de los Estados que respondieron a los cuestionarios ( # %) en el tercer período de presentación de informes frente a una proporción análoga ( # %) en el segundo y # % en el primero) notificaron que sus autoridades compilaban datos estadísticos sobre los procesamientos por delito de blanqueo de capitales
[ Aiken ]Listen hereMultiUn MultiUn
También se compilaban la fuente de la que se habían obtenido esos nombres y el nivel de participación local en el proceso de designación o de recopilación de nombres
hear his ideas, his visions. write itMultiUn MultiUn
Al principio no reescribían ni embellecían los cuentos tradicionales que compilaban.
Get me Artillery Unit Charlie OneLiterature Literature
Los investigadores y vigilantes civiles llevaban el diario de señales de la Sala y compilaban las estadísticas y fichas.
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
Si bien varios órganos creados en virtud de tratados están examinando en la actualidad casos pertinentes, no se ha tomado determinación alguna en relación con la incitación al odio religioso atendiendo a peticiones individuales de estos órganos desde la publicación del estudio de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en que se compilaban las legislaciones y la jurisprudencia vigentes sobre la difamación y el desprecio de las religiones, presentado al Consejo de Derechos Humanos en su noveno período de sesiones
Breast CancerMultiUn MultiUn
Se subrayó que el informe había dejado de centrarse en las cuestiones relativas al fomento de la capacidad en los países para hacerlo en la manera en que los organismos internacionales estimaban y compilaban los datos.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodUN-2 UN-2
Se mantenían en contacto con los publicadores, recogían y compilaban los informes para el servicio del campo y organizaban asambleas de circuito.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesjw2019 jw2019
Así mismo, la misma Dirección de Gestión, produjo y distribuyo la cartilla “Elecciones en el Exterior (Elecciones Congreso de la República # de marzo de # )” donde se compilaban contenidos de procedimiento y capacitación para jurados y funcionarios electorales en el exterior
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaMultiUn MultiUn
Varios artistas remezclaban sus viejas canciones y las compilaban para crear nuevos discos.
A fur coat at a summer shoot?WikiMatrix WikiMatrix
Si bien varios órganos creados en virtud de tratados están examinando en la actualidad casos pertinentes, no se ha tomado determinación alguna en relación con la incitación al odio religioso atendiendo a peticiones individuales de estos órganos desde la publicación del estudio de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en que se compilaban las legislaciones y la jurisprudencia vigentes sobre la difamación y el desprecio de las religiones, presentado al Consejo de Derechos Humanos en su noveno período de sesiones (A/HRC/9/25).
Hands off, buddy!UN-2 UN-2
En el segundo proyecto se estudiaron los medios de incorporar la autoevaluación como parte de la labor que se llevó a cabo en toda la Secretaría para capacitar y orientar a los directores de los programas a fines de 2003, cuando compilaban los resultados de sus programas para preparar el informe sobre la ejecución correspondiente a 2002-2003.
Come on, come with meUN-2 UN-2
América fue la única región en que la mayoría de los Estados (65%) notificaron que sus autoridades competentes compilaban esas estadísticas.
I' m sure you' il enjoy his presenceUN-2 UN-2
Recuperaban recuerdos, los clasificaban, los compilaban.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
MacCarthy se convirtió en crítico literario del Sunday Times y publicó varios volúmenes que compilaban sus reseñas críticas.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceWikiMatrix WikiMatrix
Cada productor enviaba mensualmente sus datos sobre volúmenes de venta a CEFIC y luego a VdMI, que compilaban las cifras y las enviaban a los cinco productores concernidos.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Italia, Lituania y Polonia también comunicaron que compilaban estadísticas sobre discapacidad mediante procesos de recopilación de datos centrados en la fuerza de trabajo o la salud.
Sole articleUN-2 UN-2
En 2014, la Oficina de Estadística de Bangladesh publicó una colección de estadísticas relacionadas con el género donde se compilaban los datos estadísticos de distintas encuestas y censos.
Well, I can' t believe you had this entire timeUN-2 UN-2
En lo que respecta a la variedad de materiales que habrá de considerarse, varias delegaciones alentaron que se estudiara la práctica de los Estados de todas las regiones del mundo y reiteraron que esa práctica seguía siendo esencial en relación con este tema; varias delegaciones reconocieron, sin embargo, que muy pocos Estados compilaban y publicaban su práctica sistemáticamente.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedUN-2 UN-2
También en los Estados Unidos varios organismos federales, nacionales y estatales compilaban estadísticas, por ejemplo, sobre el número de violaciones de los derechos civiles, y llevaban a cabo estudios sobre educación, empleo, salud y alojamiento, ingresos y aplicación de la ley.
What do you mean " perfect "?UN-2 UN-2
El cuerpo ya estaba terminado y se elevaba lentamente mientras se compilaban las cuatro patas.
the king has killed himselfLiterature Literature
Salvo tres de los Estados que respondieron, todos los demás dijeron que compilaban información estadística, pero la mayoría ( # de # ) señaló que esa información no era pública, y otros mencionaron las limitaciones impuestas a su difusión por razones técnicas, de seguridad o de otra índole
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansMultiUn MultiUn
Mientras compilaban los datos, los funcionarios del Departamento de Estado entrevistaron a 1.136 refugiados que habían sido seleccionados al azar en 19 lugares de la zona oriental del Chad.
Quite a lot of time offUN-2 UN-2
Señaló que la principal fuente de estadísticas eran las estadísticas estatales sobre población y vivienda, que generalmente se compilaban cada 10 años.
Test results are communicated to the Commission monthlyUN-2 UN-2
Las delegaciones reafirmaron la importancia de que, al identificar el derecho internacional consuetudinario, se tuviera en cuenta en la medida de lo posible la práctica de los Estados de todas las regiones, aunque observaron que relativamente pocos Estados compilaban y publicaban su práctica de manera sistemática.
Anything off the trolley, dears?UN-2 UN-2
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.