compilación de decisiones judiciales oor Engels
compilación de decisiones judiciales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
court reports
law reports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la autorregulación de carácter legislativo, consuetudinario o jurisprudencial, cuya «fuente» es la ley, sobre todo el Derecho constitucional o supranacional (por ejemplo, la legislación de la Unión Europea), los «usos y costumbres comerciales» tradicionales, hoy designados como «buenas prácticas», o una compilación de decisiones judiciales;
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
Esta circunstancia priva a toda la sociedad de los resultados de todas las decisiones judiciales, e impide así su compilación y su análisis, elementos constitutivos del estado de derecho.
the people are talking about turning mother over to the governmentUN-2 UN-2
Esta circunstancia priva a toda la sociedad de los resultados de todas las decisiones judiciales, e impide así su compilación y su análisis, elementos constitutivos del estado de derecho
I want him flown to Washington tomorrowMultiUn MultiUn
La República de Eslovaquia difunde información sobre asistencia jurídica por medio de la Compilación de Leyes en formato electrónico, de acceso público y gratuito, y también publica decisiones judiciales en Internet y por medio del Centro de Asistencia Jurídica, un órgano financiado con cargo al presupuesto del Estado que tiene 14 oficinas en su territorio.
Breeding heifersUN-2 UN-2
Se citaron varios ejemplos de bases de datos con reseñas de decisiones judiciales o arbitrales, entre las que cabía citar la serie de compilaciones de jurisprudencia de los tribunales sobre textos de la CNUDMI (CLOUT) y las bases de datos del Court of Arbitration for Sport y el reglamento ICANN UDRP del Centro de Arbitraje y de Mediación de la OMPI.
Even their encryptions have encryptions. yeah?UN-2 UN-2
Sobre el particular, el Consejo Superior de la Judicatura, entidad encargada de la administración de la rama judicial en Colombia, ha iniciado un trabajo de compilación y publicación de las decisiones y sentencias de las autoridades tradicionales indígenas clasificándolas por derecho y comunidad con el propósito fundamental de afianzar este reconocimiento y respaldar de manera decidida su derecho a la autodeterminación;
With a device, and then starts it againUN-2 UN-2
c) La falta de una autoridad central de adopciones encargada de, entre otras cosas, la compilación de una base de datos nacional de niños disponibles para adopción, y los efectos negativos de la descentralización de las decisiones judiciales en materia de adopción internacional a los tribunales de primera instancia y los tribunales superiores;
It' s not gonna happen againUN-2 UN-2
Leonidchenko (Federación de Rusia) dice que la compilación actualizada de decisiones de cortes y tribunales internacionales que figura en el informe del Secretario General (A/68/72) confirma que los artículos son aplicados activamente en la práctica como norma de derecho internacional consuetudinario y contribuyen de manera importante a la labor de los órganos judiciales internacionales.
What happened?UN-2 UN-2
El Servicio de Control es una autoridad estatal especialmente establecida que se encarga del control de las transacciones financieras inusuales y sospechosas, así como de la adquisición, la recepción, el registro, el procesamiento, la compilación, el almacenamiento, el análisis y la facilitación de información a las instituciones encargadas de las investigaciones preliminares a los juicios y a los tribunales que podría ser utilizada para la prevención, la detección, la investigación preliminar o la decisión judicial respecto del blanqueo o tentativa de blanqueo del producto del delito o de otras actividades conexas penalmente punibles
I said we run." We. "MultiUn MultiUn
El Servicio de Control es una autoridad estatal especialmente establecida que se encarga del control de las transacciones financieras inusuales y sospechosas, así como de la adquisición, la recepción, el registro, el procesamiento, la compilación, el almacenamiento, el análisis y la facilitación de información a las instituciones encargadas de las investigaciones preliminares a los juicios y a los tribunales que podría ser utilizada para la prevención, la detección, la investigación preliminar o la decisión judicial respecto del blanqueo o tentativa de blanqueo del producto del delito o de otras actividades conexas penalmente punibles.
May I come closer?UN-2 UN-2
La primera es una compilación de estatutos federales aprobados durante años (como la Ley Jones); la segunda es más vaga y consiste en el “derecho general”, que ha sido desarrollado naturalmente por grandes decisiones judiciales.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.