compilabas oor Engels
compilabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of compilar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunos casos, puede que la información se haya considerado delicada por motivos de orden público o seguridad, y varios Estados indicaron que parte de la información solicitada no se recogía o bien no se compilaba en forma centralizada.
Oh my gosh, they' re coming in!UN-2 UN-2
En efecto, como la Comisión apreció fundadamente en la Decisión impugnada, ese «secretario europeo» era el punto de contacto entre los miembros del cartel y desempeñaba un papel crucial en su funcionamiento concreto dado que facilitaba el intercambio de informaciones dentro del cartel, centralizaba, compilaba e intercambiaba con los otros miembros del cartel informaciones esenciales para su funcionamiento y en particular las informaciones relativas a los proyectos de GIS, ya que organizaba y ejercía el secretariado de las reuniones de trabajo, y ocasionalmente modificaba los códigos que servían para disimular esas reuniones o contactos.
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurLex-2 EurLex-2
En sistemas con GPUs de gama baja, LLVM compilaba procedimientos opcionales para que se ejecutaran en la unidad central de procesamiento (CPU) local que emularan las instrucciones que la GPU no podía ejecutar internamente.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asWikiMatrix WikiMatrix
A su vez, la oficina compilaba el informe y lo transmitía a Brooklyn.
There is no production method which is 100% safe.jw2019 jw2019
El Foro de Proveedores observó que el documento que compilaba las decisiones y conclusiones del Comité y su Foro de Proveedores se podía utilizar: a) como fuente de información para las políticas ajenas al campo de trabajo del Comité, y b) como guía de recursos relacionados con la labor del Comité.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meUN-2 UN-2
con una señal inesperada mientras compilaba el kernel del sistema operativo.
Or was it Italy?Common crawl Common crawl
Al presentar el subtema 5 c) del programa, el representante de la Secretaría se refirió a un documento de información (UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/INF/4) donde se compilaba la información presentada por las partes en respuesta al párrafo 3 de la decisión XXV/5, sobre los esfuerzos de las partes, de conformidad con el párrafo 9 de la decisión XIX/6, a fin de promover una transición de sustancias que agotan la capa de ozono que reduzca al mínimo los efectos en el medio ambiente.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?UN-2 UN-2
Confeccionaba prospectos, traducía periódicos, anotaba ediciones, compilaba biografías, etc.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Guyton de Morveau, que a la sazón compilaba un diccionario de química, se debatía entre las dos teorías.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Compilaba datos, lo que es parte de nuestra misión.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta revisión (proporcionada a continuación) actualiza el archivo SerDMAASPlugin.dll, que originalmente se compilaba para 32 bits, para su versión x64.
Do me a favour, will you?Common crawl Common crawl
Observamos que los informes de ejecución no siempre explicaban las variaciones de los gastos y la ejecución, los funcionarios directivos superiores no examinaban periódicamente la ejecución, había lagunas en las pruebas que avalaban la ejecución notificada, y la experiencia adquirida de las evaluaciones de los proyectos no se compilaba y divulgaba.
I killed him, EinarUN-2 UN-2
En efecto, la Comisión podía considerar válidamente en la Decisión impugnada que ese secretario europeo era el punto de contacto entre los miembros del cartel y que desempeñaba un papel crucial en su funcionamiento concreto dado que facilitaba el intercambio de informaciones dentro del cartel y centralizaba, compilaba e intercambiaba con los otros miembros del cartel informaciones esenciales para su funcionamiento.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Compilaba un índice de todas las publicaciones y ofrecía un punto único de entrada mediante el que particulares, empresas o científicos podían realizar búsquedas en una colección exhaustiva de recursos de acceso libre.
The mayor came by and this old man who wrapped them upcordis cordis
Finalmente, me quisiera referir al párrafo # en el cual también nos parece que estamos omitiendo una cuestión importante; y esto es que el Embajador Park de la República de Corea, una vez que finalizaron los trabajos, presentó el # de marzo un documento bajo su propia responsabilidad, en el que compilaba las propuestas y observaciones que se habían hecho bajo las discusiones en su Presidencia sobre los temas # y # de la agenda
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisMultiUn MultiUn
Mientras tanto, en 1837, el joven Nathaniel Hawthorne (1804-1864) compilaba algunas de sus historias bajo el título Twice-Told Tales, un libro cargado de referencias simbólicas e incidentes misteriosos.
[ McGuinness ]People who want you aliveWikiMatrix WikiMatrix
Google creó una plataforma electoral, que compilaba información sobre los candidatos presidenciales y mostraba un mapa interactivo con los resultados electorales desde 1994, así como las iniciativas de la ciudadanía más activa: Campanha Ficha Limpa, Excelências, Movimento Voto Consciente, VotenaWeb y Eleitor2010.
Indeed, as governor of this islandgv2019 gv2019
Periódicamente estas listas locales eran enviadas al coordinador internacional de manera automatizada el cual compilaba un nuevo nodelist y generaba una lista de cambios llamada nodediff que reenviaría a los operadores de nodo para que actualizasen su nodelist.
Because they ended up filing For divorce, and get thisWikiMatrix WikiMatrix
Respondiendo a las preguntas de algunas delegaciones, el representante de la Secretaría del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales dijo que el Comité, en su diálogo constructivo con los Estados Partes, compilaba información sobre su labor en materia de cooperación internacional.
Put them down carefullyUN-2 UN-2
Finalmente, me quisiera referir al párrafo 32, en el cual también nos parece que estamos omitiendo una cuestión importante; y esto es que el Embajador Park de la República de Corea, una vez que finalizaron los trabajos, presentó el 14 de marzo un documento bajo su propia responsabilidad, en el que compilaba las propuestas y observaciones que se habían hecho bajo las discusiones en su Presidencia sobre los temas 1 y 2 de la agenda.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsUN-2 UN-2
En los últimos años, siempre era Grace la que compilaba referencias, mientras él hacía la revisión final.
Now everything will be easierLiterature Literature
Heaton se embarcó en su primera gira de conciertos, The Bedroom Tour, a finales de 2015, y lanzó una mixtape de nombre similar, The Bedroom Tour Playlist, el 18 de marzo de 2016, la cual compilaba material remasterizado que ya había comprartido previamente en línea para streaming gratuito y debutó para sus espectáculos en vivo durante la gira.
And she said yesWikiMatrix WikiMatrix
Mientras compilaba la Philokalia, Nicodemo incluyó los títulos de varios pasajes tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento basados únicamente en su propia memoria, ya que tenía una memoria fotográfica.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesWikiMatrix WikiMatrix
Su vida no compilaba éxitos estelares, precisamente.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Literature Literature
Compilaba en él veinte años de trabajo.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.