complementad
complemento oor Engels
complemento
es
Una persona que se asemeja fuertemente a otra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
complement
en
something which complements
Deberías complementar tu alimentación con vitaminas.
You should complement your nutrition with vitamins.
object
en
in grammar
Al principio, ella es éste increíble objeto misterioso quien complementa todas tus mas salvajes fantasías.
At first, she's this incredible object of mystery who fulfills all you're wildest fantasies.
accessory
en
that which belongs to something else deemed the principal, attachment
Prendas y complementos de vestir para bebé, de punto o de ganchillo
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supplement · add-on · plug-in · bonus · accompaniment · appendix · alexin · obverse · accessories · add-in · snap-in · add-In · adjunct · allowance · culmination · fringe benefit · makeweight · plugins · surcharge · plugin · counterpart · accoutrement · insert · inlet · accouterment · appurtenance · inlay · add in · additional compensation · additional remuneration · complement protein · costume accessory · earnings supplement · extra compensation · extra pay · extra remuneration · pay supplement · plug-in (software) · remuneration supplement · salary supplement · supplementary pay · supplementary payment · supplies · top-up · top-up payment · vis-a-vis · wage supplement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
los demás complementos e indemnizaciones diversas
I' il go get the caroj4 oj4
Una cuestión que se plantea a menudo es si el concepto de «modificación de la dieta normal», mencionada en la definición de FSMP, incluye el uso de complementos alimenticios (en el sentido de la Directiva 2002/46/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (30)), o de «alimentos enriquecidos» (contemplados en el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (31)).
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) La medida denominada «Contratto di insediamento e sviluppo» se apoya en diversas bases jurídicas relativas a la concesión de ayudas estatales [excención en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 y sus ulteriores modificaciones y complementos; Marco Comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación; Reglamento (CE) no 1628/2006]: la presente ficha de exención sólo concierne a la parte del régimen relativa a las ayudas a la inversión efectuada por las PYME [incluidos los incrementos previstos para las zonas de la Región Piamonte a las que se aplica el artículo 87, apartado 3, letra c), en virtud de la Decisión relativa a la ayuda estatal N 324/07 — Italia — Mapa de ayudas estatales con finalidad regional 2007-2013 y sus modificaciones y complementos].
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, la institución competente de dicho Estado le abonará, durante todo su período de residencia en su territorio, un complemento igual a la diferencia entre la suma de las prestaciones debidas en virtud del presente capítulo y la cuantía de la prestación mínima.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
Un ejemplo de esta modalidad son los tratados de derechos humanos, tales como la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, o el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
That' s what myUN-2 UN-2
Habida cuenta de la dimensión regional del conflicto y la extensión de la crisis de Darfur al Chad, también se espera que el despliegue de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) complemente los esfuerzos de la comunidad internacional para asegurar la protección de los derechos de los niños en el Chad, el Sudán y la subregión en su conjunto..
That' s what I was going to sayUN-2 UN-2
Se han modificado las normas sobre el complemento de vivienda para los pensionistas de más de 65 años, agregando a dicho complemento 340 coronas por unidad familiar.
You got a head startUN-2 UN-2
RETRIBUCIONES Y COMPLEMENTOS
Who have we got here?Eurlex2019 Eurlex2019
La Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ) establece disposiciones específicas relativas al empleo de vitaminas y minerales en los complementos alimenticios.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la Agenda 2030 se complementa con el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres (3) y el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático (4), que proporcionan un marco jurídicamente vinculante y dan un nuevo rumbo a los esfuerzos mundiales por combatir el cambio climático.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reconoce que, además de la financiación por el sector público, la financiación de la infraestructura de las tecnologías de la información y las comunicaciones por el sector privado ha llegado a desempeñar un papel importante en muchos países y que la financiación interna se incrementa con las corrientes Norte-Sur y se complementa con la cooperación Sur-Sur, y reconoce también que la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular pueden ser instrumentos útiles para promover el desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones;
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.UN-2 UN-2
«En casos distintos de los citados en el punto 1.2, se entenderá por “pagos realizados por los beneficiarios finales” los pagos realizados por los organismos o empresas públicas o privadas del tipo definido en el complemento del programa, según lo previsto en la letra b) del apartado 3 del artículo 18 del Reglamento General, que tengan la responsabilidad directa de ordenar la operación de que se trate.»
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
La retribución comprenderá un sueldo base, asignaciones familiares y complementos.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
Un tercer criterio –coherencia– mide hasta qué punto una opción de reforma se ajusta a los objetivos estratégicos generales de la Comisión y complementa el actual programa de reforma.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
Complementos alimenticios, nutricionales, vitamínicos/minerales para uso médico
Tonight we will welcometmClass tmClass
. En abril de 2012, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito organizó en México una conferencia internacional sobre los retos y los avances en la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!UN-2 UN-2
Mediante carta de 17 de octubre de 2003, el Consejo consultó al Parlamento, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del Tratado CE, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada (COM(2003) 512 – 2003/0195(CNS)).
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.not-set not-set
los fabricantes, importadores o representantes autorizados de lavavajillas domésticos pondrán a disposición de los reparadores profesionales y de los usuarios finales, como mínimo, las siguientes piezas de recambio: bisagras y juntas de estanqueidad de las puertas, otras juntas de estanqueidad, brazos de pulverización, filtros de desagüe, soportes interiores y complementos periféricos de plástico, como cestas y tapas, durante un período mínimo de diez años tras la introducción de la última unidad del modelo en el mercado;
There' s no rushEuroParl2021 EuroParl2021
La homologación, el reconocimiento, el complemento o la sustitución del título se deberá realizar en el menor plazo posible después de la recepción de la petición de cobro.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EuroParl2021 EuroParl2021
Sería preciso incluir la condición de que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y del Organismo Internacional de Energía Atómica presentaran una evaluación pública de las repercusiones del desarme, como complemento de cualquier inversión programada para instalaciones y capacidades nucleares relacionada con el desarrollo o el mantenimiento de las armas nucleares o la producción de material fisible.
Then what is it?UN-2 UN-2
Esta perspectiva complementa muy bien la del asesor profesional.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
Con arreglo al subsidio de vivienda/complemento para el alquiler, que es un componente del Programa
I said, is there a fucking problem?MultiUn MultiUn
Complemento sobre el vínculo con la zona geográfica
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurlex2019 Eurlex2019
Además, en el artículo 431-1 bis de la ley 24-03 de 11 de noviembre de 2003, que complementa las disposiciones del Código Penal, se tipifica la discriminación como delito.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsUN-2 UN-2
El complemento de este apartado con una referencia a la responsabilidad del promotor en la financiación se corresponde con la definición de conformidad con el artículo 2, letra e), de la Directiva 2001/20/CE.
I love ruining his Saturday nightsnot-set not-set
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.