comprueben oor Engels
comprueben
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of comprobar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of comprobar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of comprobar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comprueben sello de aire.
Where' s my money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se recomienda a los organismos competentes que tengan en cuenta la aplicación de sistemas de gestión medioambiental reconocidos, como EMAS o EN ISO 14001, cuando evalúen las solicitudes y comprueben el cumplimiento de los criterios (Nota: no se exige la aplicación de esos sistemas de gestión).
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, conviene que, cuando concedan una ayuda de minimis, los Estados miembros informen a la empresa del carácter de minimis de la misma, reciban información completa de otras ayudas de minimis concedidas durante los tres últimos años y comprueben detenidamente que la nueva ayuda de minimis no excederá de los límites máximos para este tipo de ayudas.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de garantizar la eficacia del régimen de licencias FLEGT de Camerún, es importante que los Estados miembros de la Unión comprueben que la madera y productos derivados enviados de Camerún y objeto de una declaración para su despacho a libre práctica en la Unión se acompañen con una licencia FLEGT en regla (véanse los artículos 6 y 10).
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Pide a los fabricantes de productos farmacéuticos que respeten las reglas internacionales de buena fabricación (GMP - good manufacturing practices) y a los distribuidores que comprueben la fiabilidad de sus proveedores;
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
Cuando las autoridades aduaneras comprueben que la garantía prestada no garantiza o deja de garantizar de forma inequívoca o completa el pago de la deuda aduanera en los plazos establecidos, exigirán a la persona a la que se refiere el apartado # del artículo #, a elección de esta última, ya sea la prestación de una garantía complementaria, ya sea la sustitución de la garantía inicial por una nueva garantía
Can you take the boys to the lobby?eurlex eurlex
A tal efecto, deben Ö hubo que Õ establecerse desde el inicio las normas relativas a los motivos de cese del responsable de la autoridad nacional de reglamentación a fin de disipar cualquier duda razonable en cuanto a la neutralidad de este organismo y su impermeabilidad a factores exteriores. ð Con el fin de evitar ceses arbitrarios, el miembro cesado debe gozar del derecho a solicitar que los tribunales competentes comprueben la existencia de una razón válida para el cese, entre las previstas en la presente Directiva.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión y al Consejo que comprueben con atención y de manera regular la cooperación que proporcionan los países terceros a la UE en materia de inmigración ilegal y, en este contexto, destaca la importancia del Mecanismo de seguimiento y evaluación de terceros países en el ámbito de la lucha contra la inmigración ilegal, creado por el Consejo en 2003 a instancia del Consejo Europeo de Salónica;
It' s like my mama always says, " Bettersafe than- than sorry. "not-set not-set
De manera análoga, los países de América Latina que gozaban de una ventaja comparativa en las actividades de gran densidad de mano de obra cuando aceptaron por vez primera la mundialización quizás comprueben pronto que ya no tienen ninguna ventaja comparativa en esas actividades una vez que países populosos como China y la India entren en el mercado
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedMultiUn MultiUn
Pídele a tus seguidores que lo comprueben cuando se acerque la fecha.
Yeah, you' ve really mastered the languageLiterature Literature
se anima a los Estados miembros a que comprueben que se emplea un lenguaje preciso y consensuado durante todo el proceso de negociación en el Consejo;
I wouldn' t be caught dead!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando las autoridades aduaneras comprueben que la garantía prestada no garantiza o deja de garantizar de forma inequívoca o completa el pago de la deuda aduanera en los plazos establecidos, exigirán a la persona a la que se refiere el apartado 1 del artículo 189, a elección de esta última, ya sea la prestación de una garantía complementaria, ya sea la sustitución de la garantía inicial por una nueva garantía.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Por favor, si disponen de una base de datos con los modelos que han trabajado para ustedes, comprueben si él aparece.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Los buques con deficiencias en materia de seguridad para hacerse a la mar serán inmovilizados en la primera inspección en la que se comprueben las deficiencias, independientemente del tiempo que deban permanecer en puerto.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Cuando las autoridades aduaneras comprueben que no se han observado las disposiciones relativas a los servicios regulares autorizados, informarán inmediatamente de ello a todas las autoridades aduaneras afectadas.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Cuando las autoridades competentes del Estado en que se efectúe el desembarque o transbordo comprueben una infracción de las disposiciones del presente Reglamento, dichas autoridades actuarán en consecuencia, con arreglo al artículo 31, contra el capitán del buque de que se trate o contra cualquier otra persona responsable de la infracción.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
¿Espera la Comisión que los Estados miembros comprueben el origen de todas las importaciones que provienen de Israel?
Clinical efficacynot-set not-set
No obstante, en caso de que se comprueben irregularidades, el apartado « observaciones » se completará con una nota adecuada.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Respecto de las acusaciones de que el Presidente de Túnez controla a los proveedores de servicios de Internet, dice que en el país operan # proveedores de esos servicios e insta a los expertos a que comprueben los hechos por sí mismos
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!MultiUn MultiUn
Debería pedirse a las personas autorizadas que comprueben la autenticidad y la integridad de las ofertas y su presentación en el plazo oportuno
Taking from each other what the other wants mostMultiUn MultiUn
-Quiero que comprueben y afinen esos indicadores -dijo, señalando el contenedor-.
For the purposes of this RegulationLiterature Literature
Diles que lo comprueben.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Comprueben que es auténtica o les devolveremos su dinero!»
Dreamy as everLiterature Literature
—Si usted puede liberar a un par de uniformados, pídales que lo comprueben en los estados limítrofes.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.