comprobarías
comprueban oor Engels
comprueban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of comprobar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of comprobar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, finalizada la inspección, las autoridades competentes comprueban que el buque de la Parte no contratante lleva a bordo cualquiera de las poblaciones o grupos de poblaciones reguladas por la NAFO o mencionadas en el anexo II del presente Reglamento, el Estado miembro de que se trate prohibirá toda operación de desembarque o transbordo de capturas del buque en cuestión.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
La comprensión de los elementos del proceso comunicativo de la base teórica fundamentada junto con la discusióninterpretación y el análisis reflexivo de las unidades hermenéuticas comprueban un proceso de comprensión entre comunicación familiar, desempeño académico y desarrollo sociocultural.
Hopefully it was licked before it was stuck downscielo-abstract scielo-abstract
c) las condiciones en las que se ejecutan y comprueban las operaciones;
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
el Ministerio de Finanzas, mediante los servicios centralizados y descentralizados de Aduanas que comprueban la verificación del despacho de aduanas, la expedición de los recibos para los derechos y tasas cobrados y el registro, en el caso de la madera en tránsito,
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
Son cosas que todo el mundo conoce y que se comprueban fácilmente.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Cuando las jurisdicciones de instrucción o de juicio comprueban que el inculpado o el acusado no es penalmente responsable en el sentido del párrafo anterior, y que persisten los trastornos mentales que en el momento de los hechos habían privado al inculpado o acusado de su discernimiento o le habían impedido controlar sus actos, esas jurisdicciones ordenan por la misma decisión que se coloque al inculpado o acusado en un establecimiento o servicio habilitado por ley para admitir a esas personas en la medida en que el inculpado o acusado siga representando un peligro para sí mismo o para terceros.
I came CDT Thi!UN-2 UN-2
Además se comprueban la estabilidad del producto, su seguridad en el uso, los materiales nuevos de los envases, su compatibilidad con el producto en sí.
Just deal with itCommon crawl Common crawl
Una vez transcurrido el plazo necesario para alcanzar la funcionalidad normal del modelo, se comprueban sus funciones, midiendo y registrando los datos de funcionamiento básicos para la utilización a bordo e importantes para valorar el efecto de la atmósfera de niebla salina.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Comprueban la integridad de la vaina o el sellado; o
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
Si, a raíz de la inspección, las autoridades competentes comprueban que el buque apátrida o de una Parte no contratante lleva a bordo recursos objeto de una recomendación de la CICAA en vigor, el Estado miembro correspondiente prohibirá el desembarque o transbordo.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Cuando los oficiales del ministerio público comprueban que ha habido una detención o retención arbitraria o ilegal, adoptan todas las medidas apropiadas para hacerla cesar inmediatamente.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineUN-2 UN-2
Una vez transcurrido el plazo necesario para alcanzar la funcionalidad normal del modelo, se comprueban sus funciones, midiendo y registrando los datos de funcionamiento básicos para la utilización a bordo.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
En los pocos años pasados se vio desarrollar en el Internet un largo espectro de formas de presentación y de estilos que por su mismo ya comprueban el inmenso potencial creativo del medio de comunicación.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsCommon crawl Common crawl
Los países del Sur comprueban cada vez con más preocupación que la Comisión insiste siempre en los derechos civiles y políticos
There' s nothing going on in thereMultiUn MultiUn
Los inspectores comprueban si los detenidos reciben una alimentación suficiente, y si las condiciones de higiene en que viven son satisfactorias
Internal diameter: mmMultiUn MultiUn
Todos los trabajos acerca de este tema lo comprueban, a menudo para deplorarlo, viendo en ello una forma de explotación.
Man, I loved your radio showLiterature Literature
(8) Las estructuras que se han creado de cara a la cooperación administrativa y la asistencia mutua responden razonablemente cuando se trata del control normal del IVA, dentro del cual los registros se comprueban a posteriori, en ocasiones dos o tres años después de que se hayan realizado las transacciones.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo piensa tratar el Consejo el problema del refuerzo del empleo, la reforma económica, la cohesión social y el equilibrio territorial en la perspectiva de una economía y una sociedad basadas en el conocimiento, en aquellos países en los que, como en Galicia, las altas tasas de desempleo coinciden con una renta baja, y que teniendo, en principio, la capacidad necesaria para mejorar la formación y la educación, comprueban que los jóvenes más preparados tienen que emigrar en busca de trabajo precisamente a los países más ricos y con menor tasa de desempleo?
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleepernot-set not-set
b) Quedará a discreción del servicio técnico si se comprueban las disposiciones mencionadas en los puntos 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 y 6.11 del anexo I de dicha Directiva.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
e) es inspeccionada por un veterinario oficial, como mínimo dos veces al año, inspecciones en las que se consideran y comprueban todas las medidas establecidas en el presente certificado;
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Las EF destinatarias de las solicitudes comprueban la disponibilidad de recursos para explotar los vagones y la disponibilidad de surcos ferroviarios.
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
Evaluación y comprobación: el solicitante debe presentar una declaración del cumplimiento de ambos aspectos de este criterio, junto con una descripción de las calderas y de su programa de mantenimiento, e información sobre las personas o empresas encargadas del mismo así como los puntos que se comprueban en el mantenimiento.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
Durante las últimas dos horas se comprueban nuevamente las funciones del modelo, midiendo y registrando los datos de funcionamiento básicos para la utilización a bordo.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
11 El 2 de abril de 1990, la DG VI de la Comisión decidió ordenar una investigación del almacenamiento público de carne de vacuno en Irlanda con arreglo al apartado 2 del artículo 9 del Reglamento no 729/70, que autoriza a los agentes facultados por la Comisión a verificar la conformidad de las prácticas administrativas con las normas comunitarias, la existencia de documentos justificativos y las condiciones en las que se realizan y comprueban las operaciones financiadas por el FEOGA.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
La enfermera me dijo que comprueban los latidos del corazón del feto con un aparato de ultrasonidos Doppler.
We both know itLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.