comprobarías
compruebas oor Engels
compruebas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of comprobar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Cuando la institución de aquel Estado miembro bajo cuya legislación haya ejercido el enfermo en último lugar una actividad que haya podido originar la enfermedad profesional de que se trate, compruebe que el enfermo o sus supervivientes no reúnen las condiciones exigidas por dicha legislación, teniendo en cuenta lo dispuesto en los apartados 2, 3, 4 del artículo 57 del Reglamento, procederá del modo siguiente:
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
Todas las licencias contempladas en el apartado 1 que se hayan expedido a los buques de un tercer país dejarán de ser válidas cuando se compruebe que se ha agotado la cuota fijada para dicho país en el punto 1 del anexo I.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Enseguida compruebe la afirmación de Hecht convirtiendo de radianes a grados
The jugularLiterature Literature
En consecuencia, se comprueba que el mecanismo contiene muy importantes disposiciones que abordan en gran medida las cuestiones relativas a la paz y la seguridad.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?UN-2 UN-2
Antes de iniciar sesión, comprueba que hayas añadido el otro usuario a tu Chromebook.
Speaker, I have a question for yousupport.google support.google
¿Por qué no lo compruebas tú mismo?
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KÄLIN comprueba con satisfacción que las mejoras aportadas al sistema de examen de las comunicaciones han recibido una acogida favorable.
Please tell me those cars aren' t emptyUN-2 UN-2
| | | | | | Comprueba que el CDF informa al SGBD anualmente |
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Pide al Secretario General que compruebe la veracidad de los constantes informes sobre la destrucción de mezquitas y cementerios musulmanes y le presente un informe al respecto en su # a Reunión
You' il beat the oddsMultiUn MultiUn
Compruebe su visión para el futuro en la etiqueta #InMySyria (En mi Siria) en Twitter.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsgv2019 gv2019
Comprueba, por último, que a pesar de los esfuerzos desplegados para mejorar la representación geográfica del personal de la Secretaría, los resultados distan mucho de ser satisfactorios, e invita al Secretario General a adoptar nuevas medidas para mejorar esa situación. El Sr
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberMultiUn MultiUn
Además, compruebo nuevamente que usted defiende la enfermedad... —No, lo que usted dice es interesante.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Comprueba su carné.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aplicación del carácter «cruzado» se comprueba regularmente.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En resumen, sólo deberían estar permitidas aquellas sustancias clasificadas con arreglo a la mencionada Directiva para su uso en productos cosméticos que se compruebe que no ponen en peligro la salud humana sin que para ello sea necesario recurrir a la experimentación con animales.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomenot-set not-set
(159) Cuando se considera a este respecto que, como en Italia, las cláusulas contractuales en los otros Estados miembros son tales que, una vez que una de sus máquinas es vendida o arrendada, Tetra Pak también tiene garantizada una renta casi permanente derivada de las ventas de envases y cuando se comprueba que, en algunos países, la propia rentabilidad global de la actividad de «maquinaria» es negativa, mientras que es positiva en Italia a pesar de las ventas con pérdidas que se han observado, parece improbable que estas mismas prácticas puntuales de ventas con pérdidas y de operaciones comerciales «eliminatorias» se hayan limitado a este país.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Si tras dicha consulta comprueba que la medida está justificada, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que tomó la iniciativa, así como a los demás Estados miembros.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
Cuando un Estado miembro compruebe que un subsistema de carácter estructural, provisto de la declaración «CE» de verificación acompañada del expediente técnico, no cumple plenamente lo dispuesto en la presente Directiva y, en particular, los requisitos esenciales, podrá solicitar que se lleven a cabo verificaciones complementarias.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
Este enfoque supone la autorización de un margen estándar basado en una reforma o un paquete de reformas que se consideren ( o se compruebe que son ) debidamente significativas.
There is an upward trend in the economyelitreca-2022 elitreca-2022
Comprobar los cables Mueve todos los cables y comprueba todas las conexiones.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGLiterature Literature
En caso de que se compruebe una irregularidad en el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, la autoridad u organismo de control velará por que en el etiquetado y la publicidad no se haga referencia al método de producción ecológico en la totalidad del lote o producción afectados por dicha irregularidad, siempre que guarde proporción con la importancia del requisito que se haya infringido y con la índole y circunstancias concretas de las actividades irregulares.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurLex-2 EurLex-2
Si no consigues configurar la cámara, comprueba que la conexión Bluetooth de tu teléfono esté activada y acerca la cámara y el teléfono al router Wi-Fi.
We' ve got to get it off himsupport.google support.google
Tunja, con apenas 1,34 m2 de estos espacios por habitante, no cumple con el parámetro nacional de 15 m2; así, nuestra hipótesis se comprueba cierta.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicscielo-abstract scielo-abstract
Si utilizas el widget de un tercero para mejorar la experiencia de tu sitio web y captar el interés de los usuarios, comprueba que no tenga enlaces que no quieras incluir en tu sitio web.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datesupport.google support.google
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.