comunas oor Engels
comunas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
communes
La ciudad es una comuna industrial.
The town is an industrial community.
Plural form of comuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta inspección se realizó del # de noviembre al # de diciembre de # y su finalidad fue evaluar si la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria estaba preparada para aplicar las normas comunes en el ámbito de la seguridad aérea que entrarían en vigor en Bulgaria el # de enero de #, así como los progresos realizados en la puesta en práctica de las medidas correctoras que la citada autoridad había presentado tras la primera visita de AESA a fin de subsanar las deficiencias de seguridad constatadas durante esa visita
Criteria for qualified entities referred to in Articleoj4 oj4
En 10 días, Corazón de León había muerto, un triunfo del heroísmo fantasioso sobre el sentido común.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La evaluación común para el país, las recomendaciones formuladas en 2006 por el Comité de Derechos del Niño y otros análisis recientes acerca de la situación de los derechos del niño han indicado que, a pesar de haberse logrado progresos importantes en los indicadores respectivos, existen grandes disparidades y son numerosos los sectores de la población que han quedado excluidos de esos progresos (desplazados internos, indígenas, afrocolombianos y habitantes de algunas zonas geográficas).
Find a bit darker oneUN-2 UN-2
Según cálculos provisionales, en 2004 los gastos comunes de personal ascendieron a 1.013.102 dólares, 81.002 dólares en exceso de la consignación.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have tolowertheir standard involves considerable measures.UN-2 UN-2
Un cínico podría discernir una disminución de la ambición en la transición del desarrollo a la erradicación de la pobreza, de la educación a la educación básica y de la educación como bien común a la educación como instrumento para la erradicación de la pobreza.
You' il have to excuse her, she' s a little senileUN-2 UN-2
Sin embargo, las ayudas estatales pueden tener efectos negativos, como el falseamiento de la competencia entre empresas, y afectar al comercio entre Estados miembros de forma contraria a los intereses comunes de la Unión.
Is there another way out?Eurlex2019 Eurlex2019
Para garantizar la interoperatividad entre los Estados miembros (que en la actualidad operan sistemas electrónicos diferentes en el ámbito aduanero), es importante definir normas comunes para el intercambio de datos:
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
Estos espantosos ataques ocurrieron a miles de kilómetros uno de otro y, sin embargo, tienen la marca visible de un propósito común.
Jake) We did not come this wayUN-2 UN-2
(11) Un planteamiento común de la prevención y la gestión de las crisis de electricidad requiere de un entendimiento común entre Estados miembros de lo que constituye una crisis de electricidad.
How long to get this presentation ready?not-set not-set
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
Isthat what happened to you?oj4 oj4
CATÁLOGO COMÚN DE VARIEDADES DE ESPECIES DE PLANTAS AGRÍCOLAS
Maybe he just gave them something to live forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intenta llegar , a su debido tiempo , a la realización común de prototipos con vistas a su industrialización y su comercialización .
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Mejoras de los programas de formación del personal, entre las que se incluyen la introducción de un nuevo programa para mujeres en puestos directivos superiores; nuevos instrumentos de desarrollo institucional que se inspiran en las prácticas de gestión y los departamentos más eficaces; y un programa para fomentar el entendimiento común de conceptos como la ética, la integridad, la transparencia y la rendición de cuentas.
i'll take care of it. don't worryUN-2 UN-2
b) Garantizar que la educación familiar incluya una comprensión adecuada de la maternidad como función social y el reconocimiento de la responsabilidad común de hombres y mujeres en cuanto a la educación y al desarrollo de sus hijos, en el entendimiento de que el interés de los hijos constituirá la consideración primordial en todos los casos.
What the fuck, Paulie?UN-2 UN-2
(26) El pliego de condiciones propuesto por Eco-Emballages y anexo a la renovación de la autorización de 1999 contiene, por otra parte, los siguientes "principios": "El baremo de los productores es común a las sociedades autorizadas: se calcula en función de la cantidad global de envases que aportan a estas sociedades.
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
Creó el portal Infocomm y estableció el Fondo Común para los Productos Básicos.
Let' s hear it thenUN-2 UN-2
Es del más elemental sentido común, dentro de la cooperación con estos países, proporcionarles los medios para que vuelvan a comenzar con buen pie y evitar que todos los esfuerzos que han realizado -algunos de ellos por lo menos- no queden anulados por el peso de una deuda excesiva.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEuroparl8 Europarl8
(1) Conviene adoptar medidas transitorias para garantizar la buena aplicación del Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(1), a los transformadores de la República Checa, de Estonia, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Polonia y de Eslovaquia (en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros productores").
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
El apartado 1 del artículo 92 del Tratado prevé que las ayudas en las que se den las circunstancias establecidas en el mismo serán, en principio, incompatibles con el mercado común.
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
b) Celebrar las “series de sesiones de alto nivel y coordinación” del Consejo Económico y Social conjuntamente cada tres años con un tema común sobre la ejecución del Programa # y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular los relativos a los medios necesarios de ejecución para los países en desarrollo
You were shot, you were injuredMultiUn MultiUn
A fin de garantizar un nivel de vida digno a la comunidad agraria de las regiones productoras de plátano, orientar mejor los recursos para acompañar el desarrollo específico de estas regiones, estabilizar el gasto, garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Comunidad, tener debidamente en cuenta las particularidades de las regiones productoras, simplificar la gestión del régimen y ajustarlo a los principios de las organizaciones comunes de mercado reformadas, es preciso modificar este régimen.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafternot-set not-set
Los elementos comunitarios son las especificaciones comunes, los productos técnicos, los servicios de red CCN/CSI (Common Communication Network/Common Systems Interface), así como los servicios de coordinación comunes a todos los Estados miembros, con exclusión de las variantes o particularizaciones destinados a hacer frente a las necesidades nacionales.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Hoy en día, sobrevive con modificaciones menores en el Libro de Oración Común.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.WikiMatrix WikiMatrix
Para algunos grupos, vivir en familias extensas es más común que para otros.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLiterature Literature
Y pienso que una cosa que tenemos en común es una profunda necesidad de expresarnos.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!ted2019 ted2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.