comunal oor Engels
comunal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
communal
Familias no emparentadas pueden verse obligadas a compartir espacios comunales.
Unrelated families may be required to share a communal living space.
municipal
El artículo 120 bis de la nueva ley comunal prevé que el consejo comunal pueda instituir consejos consultivos.
Article 120 bis of the new municipal law provides that the municipal council may establish advisory councils.
community
Las entidades que no tienen canchas propias, utilizan espacios comunales como parques o canchas polideportivas.
Institutions lacking their own sporting facilities use community facilities such as parks or sports centres.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
town · village · township
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pocas horas antes de la ceremonia se habían acercado a la casa comunal para ver a la novia y entregarle los regalos.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Esas leyes, aprobadas pero no implementadas totalmente, deberían dar origen a un nuevo poder comunal, que supone la relación directa de líder y pueblo, y a la supresión progresiva de la institucionalidad democrática.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eso representa mucho dinero de los contribuyentes siendo gastado en resolver un homicidio comunal.
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celebración de elecciones libres y limpias a la Cámara de Diputados, el Senado, las alcaldías, los delegados municipales y las asambleas y los consejos administrativos de las secciones comunales, así como elecciones indirectas
Products subject to excise duty * (debateUN-2 UN-2
La ejecución de las medidas de mejora de las condiciones de alojamiento no es posible sin la participación de los centros comunales y una labor social educativa basada en las comunidades, y sin el asesoramiento y la asistencia que ayuden a las comunidades romaníes socialmente excluidas a desarrollar el modo de vida y las capacidades indispensables para su integración en la sociedad.
I' ve been juggling a lot with the new jobUN-2 UN-2
En un intento de asimilar los nativos americanos a la cultura de la mayoría, el gobierno federal propuso dividir las tierras comunales en parcelas asignables a los jefes de los clanes - miembros de la tribu, para su agricultura de subsistencia, en el patrón de las pequeñas explotaciones familiares entre los estadounidenses de origen europeo.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureWikiMatrix WikiMatrix
No había barra, sólo una serie de mesas comunales que le daban al local un cierto aire de merendero soviético.
Well, Mr Stamper, what do you think?Literature Literature
Después de la revolución mexicana en 1910, varias haciendas se disolvieron, dando lugar al establecimiento de los sistemas de tierras comunales o ejidos para que la gente maya pudiera regresar a su modo de subsistencia anterior basado en practicas agrícolas.
You have all the coversCommon crawl Common crawl
Asesoría a 72 organizaciones comunales para el desarrollo de actividades con enfoque de género.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetUN-2 UN-2
A diferencia de lo que se afirma en los medios sociales, desde 2012 no se han repetido los actos de violencia comunal en el estado de Rakáin.
Might as well be a hundredUN-2 UN-2
En el monasterio compartimos una gran celda comunal con mujeres y niños por seis peniques.
Things went blurryLiterature Literature
Esa medida se contempla, por ejemplo, en el código valón sobre democracia local y centralización, que establece que las personas condenadas por hechos de esa índole quedarán inhabilitadas para formar parte del consejo comunal, del consejo provincial o del consejo de sector durante los 18 años siguientes a la condena.
And just a kiss of oakUN-2 UN-2
En la isla de Borneo, el pueblo conocido como los iban, o dayak del mar, construye casas comunales, que son su versión de los edificios de apartamentos.
No, guess againjw2019 jw2019
También hemos comprobado que la religión comunal se encargaba de hacer cumplir las premisas del culto familiar.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Con arreglo a esta ley, hombres y mujeres tienen los mismos derechos a las tierras comunales, y se da el mismo trato a viudos y viudas.
It was greatUN-2 UN-2
Mientras se incorporaba, recordó lo que aquel hombre había dicho en el centro comunal.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
En 2006 y 2007, presentaron denuncias ante la Comisión, alegando que, por un lado, la modificación del ámbito de aplicación del régimen nacional de la Imposta comunale sugli immobili (impuesto municipal sobre bienes inmuebles; en lo sucesivo, «ICI») introducida por la República Italiana y, por otro lado, el artículo 149, apartado 4, del Testo unico delle imposte sui redditi (Texto Refundido del Impuesto sobre la Renta; en lo sucesivo, «TUIR») constituían ayudas de Estado incompatibles con el mercado interior.
International Load Line CertificateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Colaboramos con organizaciones eclesiásticas y comunales y estrechamos lazos formando alianzas y redes con organizaciones solidarias y de desarrollo en Europa y America Latina.
But there s a bubble, correct?Common crawl Common crawl
Número de planes comunales de desarrollo que tienen en cuenta las cuestiones relativas al VIH/SIDA
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandUN-2 UN-2
Los datos analizados muestran que existe una relación positiva entre la asignación del gasto en infraestructura vial y la realización de Consejos Comunales de Gobierno.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!scielo-abstract scielo-abstract
El Programa de Protección de los defensores de los derechos humanos, sindicalistas, periodistas y dirigentes sociales, administrado por el Ministerio del Interior y de Justicia y puesto en marcha en 1997, tiene por objeto salvaguardar la vida, la integridad y la seguridad de los periodistas y comunicadores sociales, dirigentes o activistas de grupos políticos, organizaciones sociales, cívicas, comunales, gremiales, sindicales, campesinas y de grupos étnicos, entre otros, que se encuentren en situación de riesgo cierto, inminente y excepcional como consecuencia directa y en razón del ejercicio de sus actividades o funciones políticas, públicas, sociales o humanitarias .
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesUN-2 UN-2
En el régimen de propiedad comunal, las tierras pertenecen a la comunidad o al Estado.
The house has ears in itUN-2 UN-2
Podrán solicitar la ayuda o la asistencia del personal sanitario del centro de salud o el personal administrativo de los hospitales, de grupos locales de apoyo a la salud, organismos de atención sanitaria y consejos comunales/Sangkat para obtener aclaraciones.
We' ve already got your spoilsUN-2 UN-2
Para utilizar las tierras comunales se precisa el permiso de las autoridades de la aldea, y en la mayoría de los casos las mujeres rurales tienen un acceso limitado a esas tierras porque tienen que estar representadas por sus maridos
I' ve got to contact CTUMultiUn MultiUn
Ella no tenía posibilidades para llegar a comprender la desaparecida mente comunal de los bosques.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.