con conocimiento y voluntariamente oor Engels
con conocimiento y voluntariamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
knowingly and willingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que debe definirse el concepto de exposición médica para incluir las exposiciones soportadas por voluntarios y personas que colaboran, con conocimiento y voluntariamente, en la ayuda a personas sometidas a examen o tratamiento médico;
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
(9) Considerando que deben adoptarse disposiciones relativas a la protección frente a las exposiciones recibidas por voluntarios y personas que colaboran, con conocimiento y voluntariamente, en la ayuda a personas sometidas a examen o tratamiento médico;
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros garantizarán que se establezcan las pertinentes guías para exposiciones de personas que, sin ser su ocupación, colaboran con conocimiento y voluntariamente en la ayuda y bienestar de pacientes ingresados o ambulatorios sometidos a diagnóstico o tratamiento médicos.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Los Estados velarán por que el recurso de la indemnización sólo se utilice cuando el recurso de la restitución no sea fácticamente posible o cuando la parte perjudicada acepte con conocimiento de causa y voluntariamente la indemnización en lugar de la restitución.
It must be.It' s on his cardUN-2 UN-2
Los Estados velarán por que el recurso de la indemnización sólo se utilice cuando el recurso de la restitución no sea fácticamente posible o cuando la parte perjudicada acepte con conocimiento de causa y voluntariamente la indemnización en lugar de la restitución
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredMultiUn MultiUn
Todo cuanto hice, lo hice voluntariamente y con pleno conocimiento.
difficulty breathingLiterature Literature
El regir sobre criaturas inteligentes y vivas, el que ellas voluntariamente y con conocimiento se sometan a su soberanía, glorifica mucho más a Dios y el esplendor de su gobernación que el que astros sin inteligencia e inanimados le obedezcan en sus trayectorias.
How' s your head, my little piroshki?jw2019 jw2019
En la posterior comparecencia, que tuvo lugar el 13 de julio de 2007, la Sala, después de llegar a la conclusión de que la declaración de culpabilidad había sido hecha libre y voluntariamente y con conocimiento de causa y era inequívoca y de que los hechos en que se basaba eran suficientes, declaró a Rugambarara culpable de exterminio como crimen de lesa humanidad.
I' m going there tooUN-2 UN-2
En la posterior comparecencia, que tuvo lugar el # de julio de # la Sala, después de llegar a la conclusión de que la declaración de culpabilidad había sido hecha libre y voluntariamente y con conocimiento de causa y era inequívoca y de que los hechos en que se basaba eran suficientes, declaró a Rugambarara culpable de exterminio como crimen de lesa humanidad
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteMultiUn MultiUn
Existe un principio general del derecho internacional de los derechos humanos según el cual puede interpretarse que una persona ha renunciado a un derecho humano protegido únicamente cuando renuncia a él expresa, inequívoca y voluntariamente con conocimiento de causa.
Have you gone mad?UN-2 UN-2
CADA UNO DE USTEDES Y NOSOTROS AFIRMAMOS QUE ESTA RENUNCIA SE OTORGA DELIBERADAMENTE, CON CONOCIMIENTO Y VOLUNTARIAMENTE.
To be called names like " wacko "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, habida cuenta de las consecuencias de la publicación, solo debe realizarse cuando el operador económico o la otra persona interesada haya dado voluntariamente y con conocimiento de causa su consentimiento expreso por escrito.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Establecer un centro o banco de tecnologías ecológicamente racionales que pueda servir de instrumento para compartir e intercambiar tecnologías y conocimientos técnicos financiados con recursos públicos, ofrecidos voluntariamente;
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesUN-2 UN-2
Estas consideraciones no se materializan en el caso de las bolsas o MTF: no hay en juego ningún capital del gestor del mercado o del sistema, y los participantes del mercado o los usuarios de sistemas, voluntariamente y con conocimiento, se sirven del sistema para revelar los términos en que están dispuestos a negociar.
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
h) Establecer un centro o banco de tecnologías ecológicamente racionales que pueda servir de instrumento para compartir e intercambiar tecnologías y conocimientos técnicos financiados con recursos públicos, ofrecidos voluntariamente
You had a steady salary beforeMultiUn MultiUn
Del mismo modo, los apartados 2 y 3 repiten disposiciones semejantes a las de dicho Convenio y tienden a establecer un procedimiento adecuado para expresar una renuncia al principio de especialidad, a fin de garantizar que dicha renuncia se exprese voluntariamente y con pleno conocimiento de sus consecuencias.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Prohibir, si no lo exigen circunstancias apremiantes, todo interrogatorio de la persona por la policía sin la presencia de un abogado, a menos que la persona renuncie voluntariamente y con conocimiento de causa a la presencia de un abogado, y establecer mecanismos para verificar la índole voluntaria de esa renuncia.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?UN-2 UN-2
Prohibir, si no lo exigen circunstancias apremiantes, todo interrogatorio de la persona por la policía sin la presencia de un abogado, a menos que la persona renuncie voluntariamente y con conocimiento de causa a la presencia de un abogado, y establecer mecanismos para verificar la índole voluntaria de esa renuncia.
Mornin ', HarveUN-2 UN-2
Reconoce que las personas desplazadas pueden optar libremente por canjear sus derechos a la propiedad de sus viviendas o lugares de residencia habitual por derechos iguales o similares sobre otras propiedades o realizar otras posibles transacciones, a condición de que esas decisiones se tomen voluntariamente y con conocimiento de causa;
Are we starting that again?UN-2 UN-2
Reconoce que las personas desplazadas pueden optar libremente por canjear sus derechos a la propiedad de sus viviendas o lugares de residencia habitual por derechos iguales o similares sobre otras propiedades o realizar otras posibles transacciones, a condición de que esas decisiones se tomen voluntariamente y con conocimiento de causa
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.MultiUn MultiUn
177 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.