con conocimiento oor Engels

con conocimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

knowingly

bywoord

He dado mi apoyo a esta iniciativa con conocimiento de causa, sin alegrarme por ello.
I supported this initiative knowingly, without a smile on my face.

knowledgeably

bywoord

Sin conocimiento de la otra parte: 7 años de cárcel; con conocimiento de la otra parte: 2 años de cárcel
Without knowledge of other party: 7 years; with knowledge of other party: 2 years

Soortgelyke frases

conocimiento de embarque con certificación consular
certified bill of lading

conocimiento con transbordo
trans-shipment bill of lading · transshipment bill of lading

documento de consentimiento con conocimiento de causa
informed consent form

con conocimiento de causa
advisedly · based on facts · knowingly · knowledgeably and willingly

conocimiento de embarque con transbordo
trans-shipment bill of lading · transshipment bill of lading

con conocimiento y voluntariamente
knowingly and willingly

conocimiento con opción de destino
option bill of lading · optional bill of lading

conocimiento de embarque con reservas
claused bill of lading · dirty bill of lading · foul bill of lading · unclean bill of lading

conocimiento de embarque con opción de destino
option bill of lading · optional bill of lading

voorbeelde

Había un ghola armado por los tleilaxu con conocimientos prohibidos.
There was a ghola armed with forbidden knowledge by the Tleilaxu.

Sí, deben viajar tanto con conocimiento como con esperanza.
Yes, you must travel with understanding as well as hope.

No intente ganar una discusión con conocimientos puntillosos.
So don't try to cherry-pick facts to win an argument.

Los organismos notificados dispondrán de personal con conocimientos clínicos.
Notified bodies shall have available personnel with clinical expertise.

Si te equivocas (sobre todo con conocimiento de causa), tus buenas intenciones no cuentan prácticamente nada.
If you are wrong—especially if you should have known better—your good intentions count for almost nothing.

Exige una organización bien equipada con conocimientos técnicos y mecanismos de ejecución.»
It requires an organization well equipped with technical knowledge and mechanisms to deliver.”

“El que es sagaz actúa con conocimiento.”
“Everyone shrewd will act with knowledge.”

Puedo hablar con conocimiento de causa
I know what I' m talking about

Población de 15 a 24 años con conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDAd
Percentage of population aged 15-24 with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDSd

Servicios de educación y formación en relación con conocimientos generales
Educational and instruction services related to general knowledge

Una persona con conocimientos... podría tener el control de la situación así
A person with know- how... could have things under controI in a flash

Cada hombre con conocimientos de carpintería o forja de metales fue a trabajar directamente para Diades.
Every man who could do fine carpentry or forge metal went to work directly for Diades.

Técnicos comerciales con conocimientos en alguno de estos campos: informática, comunicaciones, electrónica.
Commercial technical personnel with knowledge in someone of these fields: computer science, communications, electronics.

Sería conveniente que los internistas contaran con conocimientos especializados de cardiología y enfermedades tropicales.
The internists should preferably have specialized knowledge in cardiology and tropical medicine.

Sonrió y asintió con conocimiento cuando le enseñé un cilindro bomba de estómago y para enemas.
He smiled and nodded knowingly when I showed him a stomach and enema cylinder-pump.

como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y con conocimiento de dicho ataque.
is committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack.

Coexiste a menudo con conocimientos científicos avanzados.
Strange to say, it often exists with advanced scientific knowledge.

He dado mi apoyo a esta iniciativa con conocimiento de causa, sin alegrarme por ello.
I supported this initiative knowingly, without a smile on my face.

( permitir a los consumidores tomar decisiones seguras, saludables y sostenibles con conocimiento de causa;
( enable consumers to make informed, safe, healthy and sustainable choices;

Proporción de la población de entre # y # años con conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA
Proportion of population aged # with comprehensive and correct knowledge of HIV/AIDS

Pero si ustedes investigan con conocimientos, entonces jamás descubrirán nada.
But if you investigate with knowing then you will never discover anything.

Existe la necesidad urgente de contar con conocimientos especializados en esta esfera.
There is an urgent need to have expertise in this area.

Reunir información de fuentes con conocimiento de los hechos de primera mano o casi de primera mano;
Collection of information from sources with primary or secondary knowledge of events;

La discriminación contra los alumnos con conocimiento limitado del inglés es una forma de discriminación por origen nacional.
Discrimination against English learner (EL) students is a form of national origin discrimination.

El fenogreco puede ser recomendado, con conocimiento del médico, como sustituto de los hipoglucemiantes orales de síntesis.
The FENOGRECO can be recommended, with the knowledge of doctors, as a substitute for the oral hypoglycaemic synthesis.