la miró con condescendencia
he looked at her patronizingly condescendingly
con condescendencia oor Engels
con condescendencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
condescendingly
" Pues quién ", como Lady Catherine misma dijo con condescendencia
" For who ", as Lady Catherine herself condescendingly says
patronizingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johnny le sonrió con condescendencia, le dio unos golpecitos en la espalda y lo apartó suavemente.
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
Seguiría con mi trabajo, pero no podía sino tomármelo con condescendencia.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No actúes con condescendencia.
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No creas todo lo que te digan —le aconseja Porta, con condescendencia—.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
Hasta el presente, la señora Honeychurch se había comportado con condescendencia y contención.
Budget and durationLiterature Literature
No me trates con condescendencia.
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lennon le dio una palmadita en la mano, pero no lo hizo con condescendencia.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
—No me trate con condescendencia, detective Kodani.
It' s also a nameLiterature Literature
Cuando Peter hablaba de Cybill, la trataba con condescendencia.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
Oscar también me trataba con condescendencia, pero por entonces no lo notaba, o no me importaba.
What is this all about?Literature Literature
–¡No te atrevas a tratarme con condescendencia, Joe Masters!
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
No me trates con condescendencia, Frank.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo dijo con condescendencia, como si yo fuera idiota por no figurármelo.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorLiterature Literature
- Hasta cierto punto, pero... - Sí, sí -dijo Sebastián con condescendencia-.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
¿" La voz de Dr. Bandari gotea con condescendencia "?
We got the thing lickedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eso tampoco es posible —sonreía con condescendencia, como si le estuviera hablando a una niña—.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Escobar le sonrió con condescendencia.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
—No lo parece —dijo Tucker con condescendencia.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
El señor Thibault no había oído, pero les sonrió con condescendencia.
you know, video game might cheer you right upLiterature Literature
Hacía solo una semana, Mariah habría respondido con condescendencia.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingLiterature Literature
Madeline, Se que tienes buenas intencionesNo me trates con condescendencia, cariño
I give you five seconds to recover revoke your handopensubtitles2 opensubtitles2
No para tratarlos con condescendencia
I just make a jokeopensubtitles2 opensubtitles2
Una vez más, el hombre sonrió con condescendencia, con mucho más que condescendencia.
His wh-- His what?Literature Literature
—Todo está en orden —dijo con condescendencia—.
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
Mi conclusión es que me estás tratando con condescendencia.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
1266 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.