con destino a y procedente de oor Engels
con destino a y procedente de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to and from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. Sistemas de tramos señalizados, cauces canalizados y/o dragados con el fin de facilitar una navegación marítima regular con destino a y procedentes de los puertos comunitarios.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Los datos sobre los movimientos y el comercio de productos con destino a y procedentes de Groenlandia se transmitirán en danés a través del sistema informático veterinario integrado (Traces) de conformidad con la Decisión 2004/292/CE.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
No existen otros aeropuertos internacionales en las cercanías de Francfort que puedan ser considerados como sustitutos para la prestación de servicios de transporte aéreo de punto a punto con destino a y procedentes de Francfort y su región colindante.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
A la luz de los informes según los cuales los Servicios de Inteligencia británicos interceptan todas las comunicaciones con destino a y procedentes de Irlanda, ¿procurará la Comisión establecer cuáles son las implicaciones de esta acción en relación con la cohesión política de la Unión?.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
- cuotas relativas al tráfico, para la conducción del tráfico con destino a y procedente de la red interconectada (por ejemplo, los costes de conmutación y de transmisión), que pueden calcularse minuto a minuto y/o sobre la base de la capacidad adicional requerida de la red.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
- cuotas relativas al tráfico para la conducción del tráfico con destino a y procedente de la red interconectada (por ejemplo, los costes de conmutación y de transmisión), que pueden calcularse minuto a minuto y/o sobre la base de la capacidad adicional requerida de la red.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
– cuotas relativas al tráfico, para la conducción del tráfico con destino a y procedente de la red interconectada (por ejemplo, los costes de conmutación y de transmisión), que pueden calcularse minuto a minuto y/o sobre la base de la capacidad adicional requerida de la red.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, fue necesario indagar acerca de las exportaciones de tubos sin soldadura de acero inoxidable procedentes de China con destino a la Unión, y procedentes de China con destino a la India, a partir de los datos de Eurostat y de las estadísticas comerciales chinas.
That' s not funny!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según la Comisión, esta normativa efectúa una distinción ("discriminación") entre las prestaciones de servicios de transporte procedentes de o con destino a puertos franceses y las procedentes de o con destino a un puerto situado en otro Estado miembro y que, por tanto, presentan un elemento transfronterizo.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# impuso medidas restrictivas complementarias con arreglo a la Posición Común #/#/PESC, y en particular la obligación de notificar previamente determinados envíos con destino a Irán y procedentes de este país
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleoj4 oj4
En particular los coordinadores danés, noruego y sueco no la siguieron "debido a dificultades, distinguiendo entre la recesión causada por el 11 de septiembre y la situación económica general del sector de las compañías aéreas", con la excepción de los vuelos procedentes de o con destino a EE.UU. y de las operaciones reprogramadas procedentes de o con destino a Extremo Oriente.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
La demandante llega a la conclusión de que el nivel medio más elevado de las tarifas aplicadas a los transportes con destino a los puertos del Oeste y procedentes de éstos, comparadas a las tarifas aplicadas a los transportes con destino a los puertos del Norte y procedentes de éstos, no podía imputarse a DB.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
70 En primer lugar, la demandada precisa que consideró que constituían «prestaciones equivalentes» los transportes de contenedores con destino a los puertos del Oeste y procedentes de éstos efectuados por Intercontainer, por una parte, y los transportes de contenedores con destino a los puertos del Norte y procedentes de éstos efectuados por Transfracht, por otra.
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
- Ámbito geográfico de la propuesta: la mayoría de las partes consultadas cree que el ámbito geográfico debería limitarse a los vuelos procedentes de terceros países con destino a la UE y a los vuelos procedentes de la UE con destino a terceros países.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Hasta ahora, el Gobierno de la República Democrática del Congo, ha exigido que los vuelos de la MONUC y de asistencia humanitaria con destino a Kinshasa y procedentes de zonas controladas por los rebeldes se realicen por otro país, lo que incrementa los gastos y las demoras.
It' s kitschy, right?UN-2 UN-2
Hasta ahora, el Gobierno de la República Democrática del Congo, ha exigido que los vuelos de la MONUC y de asistencia humanitaria con destino a Kinshasa y procedentes de zonas controladas por los rebeldes se realicen por otro país, lo que incrementa los gastos y las demoras
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'MultiUn MultiUn
recoger y hacer disponible la información sobre las cuestiones de seguridad y salud procedentes de y con destino a terceros países y organizaciones internacionales;
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurlex2019 Eurlex2019
El problema relacionado con el libre comercio de leche y productos lácteos no se limitó a la mantequilla con destino y procedente de Estonia.
lf he does, your prenuptial stops himfrom getting anythingEurLex-2 EurLex-2
Como reveló el abortado ataque del año pasado a diez aviones de pasajeros con destino a los EE.UU. y procedentes de Londres, un ataque terrorista a ciudadanos americanos desde un país europeo sigue siendo muy probable.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
g)recoger y hacer disponible la información sobre las cuestiones de seguridad y salud procedentes de y con destino a países terceros y organizaciones internacionales;
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
h) recoger y hacer disponible la información sobre las cuestiones de seguridad y salud procedentes de y con destino a países terceros y organizaciones internacionales;
Everyone get back!not-set not-set
El Reglamento (CE) no 1110/2008 del Consejo (2), por el que se modifica el Reglamento (CE) no 423/2007 (3) impuso medidas restrictivas complementarias con arreglo a la Posición Común 2008/652/PESC, y en particular la obligación de notificar previamente determinados envíos con destino a Irán y procedentes de este país.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
2145 sinne gevind in 449 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.