con destino oor Engels

con destino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

destined

adjektief

Esta autorización no cubre la recogida de viajeros en Valencia con destino a Alicante, y en Alicante con destino a Valencia.
This authorization does not cover the picking-up of passengers in Valencia destinated for Alicante and in Alicante destinated for Valencia.

Soortgelyke frases

lugar de destino con condiciones de vida difíciles
hardship duty station

con destino a
bound · bound for · bounds · flying to · for · going to · headed for · to

estrategia regional sobre la rendición de cuentas financieras en la administración pública con destino a las economías en transición
regional strategy on financial accountability in governance for economies in transition

con destino a y procedente de
to and from

conocimiento con opción de destino
option bill of lading · optional bill of lading

conocimiento de embarque con opción de destino
option bill of lading · optional bill of lading

una cita con el destino
a rendezvous with destiny

con destino desconocido
for an unknown destination

lugar de destino con moneda fuerte
hard-currency duty station

voorbeelde

g) desde una zona geográfica no sujeta a la jurisdicción de ningún país, con destino a un país;
(g) from a geographic area not under the jurisdiction of any country, to a country;

—Esperamos detener a Penerra cuando su vuelo con destino a Ciudad de México haga escala en Houston.
"""We expect to take Penerra off a Mexico City flight when it stops in Houston."

Pero cuando me bajé del autobús, me subí a otro con destino a Derby.
But when I got off the bus, I got on another one that went to Derby.

Damas y caballeros, bienvenidos a bordo del vuelo 3257... con destino a Portland, Maine.
Ladies and gentlemen, welcome onboard US Midland Airlines Flight 3257... with service to Portland, Maine.

Tras estos eventos fue destinado al mando del depósito general de tropas con destino a Ultramar.
After these events, he was assigned control of the General Depot of troops destined overseas.

Los trenes de la hora punta con destino a Londres eran una pesadilla.
Rush-hour trains back to London were a nightmare.

transmisión de datos con destino a otros centros LZB o procedentes de ellos,
Data transmission to and from other LZB-centres

b) ± 30 % con destino a la isla de Terceira,
(b) ± 30 % to the island of Terceira,

Porcentaje de las importaciones rusas con destino a la Unión en volumen
Russian share of imports to Union in volume

Tras aquello regresamos a Roma para coger un avión con destino a Egipto.
We returned to Rome and then caught a plane for Egypt.

Salida en ferry rápido a las 17 horas con destino Tánger.
Departure by fast ferry to Tangier for 17 hours.

En la vía sólo se ve un tren, que antes del mediodía partirá con destino a Bamako.
There is only one train on the tracks, which will leave for Bamako before noon.

Fueron emprendidas también diversas acciones con destino al mejoramiento y la equidad de la educación:
In addition, the various measures described below were implemented in order to improve standards and ensure equality in education.

Escribió unas cartas que debían añadirse al correo urgente con destino a la otra orilla del Yaruga.
He wrote some letters that were to be taken by the express courier service heading over the Yaruga.

Tan pronto como lleguéis a Hyderabad. Coged un vuelo con destino a EE.UU...
As soon as you reach Hyderabad, catch a flight to US.

Solo puedo meteros en un avión de El Al con destino a Roma.
All I can do is put you on an El Al plane to Rome.

No se ha consignado financiación en el presupuesto del Estado para # con destino a la formación de especialistas
No funding is allocated from the state budget in # for the training of specialists

Autobús con destino calle 42, plaza Arusha.
Bus now leaving for 42nd Street and Arusha Square!

Podía estar en un autobús con destino a cualquier parte.
She could be on a bus to anywhere.

Padre e hija corrieron hacia el andén, donde esperaba el tren con destino a Zúrich.
The father and daughter hurried to the platform where the train to Zurich was waiting.

Nos marcharemos de aquí el miércoles con destino a Cádiz.
We're leaving here Wednesday for Cadiz.

Se considerarán ingresos con destino específico, a efectos del artículo 18 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002:
The following shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1605/2002:

Con destino a Chartres, de eso no había duda.
Their destination was Chartres, of that I had no doubt.

Casi todas las cartas con destino a poste restante proceden del extranjero.
We almost never get any poste restante here, and the ones we do get come as a rule from abroad.

¿Se dedican quizás a tejer cestos teológicos en el Seminario de las Avestruces con destino a los Ciegos?
You’re all weaving theological baskets at Ostrich Seminary for the Blind?