con la mejor voluntad oor Engels
con la mejor voluntad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
with the best will
Sencillamente, aun con la mejor voluntad del mundo, no se puede cumplir dicho plazo.
Quite simply, with the best will in the world, this deadline cannot be met.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso con la mejor voluntad del mundo, pocas eran las que podían pelar más de cinco kilos diarios.
You can' t bunch them upLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, los inspectores no podrían respetar adecuadamente la legislación.
It' s no laughing matter!- It is, my dear Dideloocordis cordis
No, ni con la mejor voluntad del mundo.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
Hablaba en un lenguaje enigmático que Cobby, con la mejor voluntad del mundo, no sabía descifrar.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Puede ir tomando nota de sus apuestas, señor Smith... con la mejor voluntad del mundo.
What is all this stuff?Literature Literature
Ni con la mejor voluntad del mundo conseguiría dar el valor debido a las hermosas frases de Rosalinda.
I mean, that many megatons?Literature Literature
Su deleite los hizo tan voraces que ni con la mejor voluntad del mundo pude seguir alimentándolos.
Where are you, friend?Literature Literature
Ni con la mejor voluntad del mundo podías calificarlo de atractivo.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Colombia está lista a participar plenamente y con la mejor voluntad en este proceso.
Cut the head off the snakeUN-2 UN-2
Aun con la mejor voluntad del mundo debo decir que pululan.
All right, let' s goLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo... entonces no será culpa suya.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
En otras palabras, Malluch se disponía a servirle con la mejor voluntad, empujado por una franca admiración.
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
Ahora bien, tengo una certeza, por desgracia: ni siquiera con la mejor voluntad podemos salvar a Thaïs.
Been a long timeLiterature Literature
Ante aquel que desea servirla con la mejor voluntad.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyvatican.va vatican.va
Ni con la mejor voluntad podía yo sumarme a aquellas risas.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, nosotros no podemos hacer nada por usted.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, no es posible solucionar esta confusión entre símbolo y concepto.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, no veo cómo puedo ayudarles
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Sr Presidente, con la mejor voluntad, no podemos seguir caminos que no pertenezcan a esta demanda.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebert y Scheidemann como fanáticos extraviados, eso no encaja ni con la mejor voluntad.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
Habrían actuado de agentes de Waleran con la mejor voluntad, y corrido los riesgos por él.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, Frankenstein creó un monstruo.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la mejor voluntad del mundo, lo que uno hace nunca es lo que el Partido te manda.
You think he' s still out thereLiterature Literature
Lo haré inmediatamente y con la mejor voluntad...
Tonight we will welcomeLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, ¿qué significa eso?
What the fuck, Paulie?Europarl8 Europarl8
1752 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.