con la mejor voluntad del mundo oor Engels
con la mejor voluntad del mundo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
with the best will in the world
Sencillamente, aun con la mejor voluntad del mundo, no se puede cumplir dicho plazo.
Quite simply, with the best will in the world, this deadline cannot be met.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso con la mejor voluntad del mundo, pocas eran las que podían pelar más de cinco kilos diarios.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, los inspectores no podrían respetar adecuadamente la legislación.
No, I' m sorry, you' re rightcordis cordis
No, ni con la mejor voluntad del mundo.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Hablaba en un lenguaje enigmático que Cobby, con la mejor voluntad del mundo, no sabía descifrar.
Did you really think he was gonna tell you anything?Literature Literature
Puede ir tomando nota de sus apuestas, señor Smith... con la mejor voluntad del mundo.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentLiterature Literature
Ni con la mejor voluntad del mundo conseguiría dar el valor debido a las hermosas frases de Rosalinda.
Then we can play to winLiterature Literature
Su deleite los hizo tan voraces que ni con la mejor voluntad del mundo pude seguir alimentándolos.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
Ni con la mejor voluntad del mundo podías calificarlo de atractivo.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLiterature Literature
Aun con la mejor voluntad del mundo debo decir que pululan.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Literature Literature
Con la mejor voluntad del mundo... entonces no será culpa suya.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, nosotros no podemos hacer nada por usted.
Come here, boyLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, no es posible solucionar esta confusión entre símbolo y concepto.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, no veo cómo puedo ayudarles
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, Frankenstein creó un monstruo.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la mejor voluntad del mundo, lo que uno hace nunca es lo que el Partido te manda.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo, ¿qué significa eso?
the king has killed himselfEuroparl8 Europarl8
Pero aun con la mejor voluntad del mundo, finalmente tuvo que admitir que no estaba en la onda.
I beg your pardonLiterature Literature
Puede que no sea de mucha ayuda, incluso con la mejor voluntad del mundo.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Con la mejor voluntad del mundo no podría hacerlo.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Sencillamente, aun con la mejor voluntad del mundo, no se puede cumplir dicho plazo.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEuroparl8 Europarl8
Las mujeres ofrecerían a Tim sus condolencias con la mejor voluntad del mundo, pero él no las quería.
They' re the last two I could findLiterature Literature
Sin embargo, con la mejor voluntad del mundo, no podemos rehacer la historia.
Not when you can have...... a meatballEuroparl8 Europarl8
Y con la mejor voluntad del mundo estamos logrando que todo vaya mal.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
Incluso con la mejor voluntad del mundo, ¿por qué indicios la reconoceremos con seguridad?
Are you Temujin?Literature Literature
Mi padre, con la mejor voluntad del mundo, se había encargado de ello.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
157 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.