con el corazón en la mano
from the heart · with one's hand on one's heart
con la mano en el corazón oor Engels
con la mano en el corazón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross my heart
cross my heart and hope to die
hand on heart
Así que, con la mano en el corazón, ¿ahora eres una civil?
So, hand on heart, you're a civvy now?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jadeando, con la mano en el corazón, se quejó de los exorbitantes precios.
We must tell what we sawLiterature Literature
Con la mano en el corazón, Mario, ¿crees tú que habrá muchas mujeres que hubieran aguantado este calvario?
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
¿Y quién puede decir con la mano en el corazón que está dispuesto a renunciar a todo?
It' s the stewLiterature Literature
Les aseguro, con la mano en el corazón, que no comprendo su actitud.
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
«Con la mano en el corazón», dijo, «te aseguro que no he sido yo».
You can tell your masterLiterature Literature
Con la mano en el corazón, ¿es una profesión decente o no?».
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Les aseguro, con la mano en el corazón, que no comprendo su actitud.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
Estoy cuidando de ti —dice ella con la mano en el corazón.
Don' t come insideLiterature Literature
Con la mano en el corazón, Bex Adams, yo te lo solucionaré.
Did you talk to him?Literature Literature
Con la mano en el corazón: no hay nada que me retenga en Dublín.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
—He tenido mucha suerte de que aparecieras —dijo Lara, con la mano en el corazón acelerado.
Where' s the father of my child?Literature Literature
Con la mano en el corazón le prometo que usted va a ser la primera en saberlo.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
Así que, con la mano en el corazón, ¿ahora eres una civil?
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo digo en serio, con la mano en el corazón, de verdad.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Con la mano en el corazón, por Dios Todopoderoso, Marcus no te engaña.
And what do you want me to do now?Literature Literature
Primero el Juramento de Lealtad, con la mano en el corazón.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
No nos interesa hacerlas, ni responder a ellas con la mano en el corazón.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inLiterature Literature
Yo quiero morir con la mano en el corazón
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.QED QED
Luego se volvió hacia Cisne, inclinándose ligeramente, con la mano en el corazón.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
Con la mano en el corazón quiero que me digáis:
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sólo una —le juró Lang, con la mano en el corazón—.
His heart said something to mineLiterature Literature
Pero ¿podía asegurar, con la mano en el corazón, que era del todo cierto?
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
—Espero que no, cuando, con la mano en el corazón le suplico que me perdone.
I need a drinkLiterature Literature
Con la mano en el corazón, ¿tú crees que yo te iba a perjudicar?
I' m slippingLiterature Literature
Con la mano en el corazón, ¿creía algo de lo que Jinx le había contado?
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
1405 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.