con tanta frecuencia oor Engels
con tanta frecuencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as often
Asi que no he trabajado con tanta frecuencia como debería.
So I haven't been working on this as often as I should.
so frequently
Además, se produjeron en forma reiterada y con tanta frecuencia que conformaron una modalidad sistemática de conducta criminal.
In addition, they occurred repeatedly and so frequently that they made up a systematic pattern of criminal conduct.
so often
Dime, ¿por qué se desatan los cordones con tanta frecuencia?
First tell me, why do your shoelaces come untied so often?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante dieciocho años, había vivido con una mujer que cambiaba de personaje con tanta frecuencia como de camisa.
Everything is inflatedLiterature Literature
Pero no con tanta frecuencia como en televisión o en las películas.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Gobernamos a través de un comité y no necesitamos envenenarnos unos a otros con tanta frecuencia.
Oh, that was great!Literature Literature
Durand, su buen amigo Durand al que con tanta frecuencia había ayudado, no quería recibirle.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
Aunque vivíamos juntos, no nos veíamos con tanta frecuencia como había pensado.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
¿Qué era lo que decía el viejo Killian con tanta frecuencia a los cursores en entrenamiento?
Look at the timeLiterature Literature
Según el programa informativo, podemos hablar con tanta frecuencia como se nos antoje.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
El silencio es una cosa que nos desarma, y por eso nos apartamos de él con tanta frecuencia.
I don' t like thatLiterature Literature
Estimado árbol, que me ayudó con tanta frecuencia.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Greshko no sonreía con tanta frecuencia como para comprometer sus operaciones clandestinas.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Y no te... arrimas a él con tanta frecuencia como la mayoría, tampoco.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Las personas menos dotadas no lo experimentan con tanta frecuencia, sino solo los domingos, por así decirlo.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
Es demasiado mayor para venir a Black Rabbit Hall con tanta frecuencia como antaño.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within thetime available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Dime, ¿por qué se desatan los cordones con tanta frecuencia?
come over here. lets go. come with me. its okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Con tanta frecuencia me he probado que no puedo!
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
Ya no te vemos con tanta frecuencia desde que te encumbraste en el mundo.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
No puedo expresar lo deprimente que era encontrar con tanta frecuencia la foto de Catherine en el periódico.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingLiterature Literature
Ni siquiera los humanos más lúbricos mantienen relaciones sexuales con tanta frecuencia como exhalan aire al respirar.
It' s too good to be trueLiterature Literature
Al hacerle sentir con tanta frecuencia que para él ella existía, la hacía existir realmente.
Some things never changeLiterature Literature
Me gusta comer, tan bien y con tanta frecuencia como sea posible.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
¿Por qué éste cambia los estilos con tanta frecuencia?
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
—¿A quién va a ver con tanta frecuencia al pueblo?
Having regard to CouncilRegulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Había actuado horriblemente mal con tanta frecuencia que ya no se fiaba de ser capaz de tomar decisiones.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Jamás había estado en una ciudad donde las personas fornicaran en público con tanta frecuencia.
What' s up with you, Kara?Literature Literature
Si hubiera acudido con tanta frecuencia como yo a oír a los filósofos, se habría quedado asombrado.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
10791 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.