con tal de que pueda participar oor Engels
con tal de que pueda participar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as long as I can participate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[La capacidad de la sociedad civil debería fortalecerse de manera tal que pueda participar con eficacia en la adopción de decisiones relacionadas con los nanomateriales manufacturados
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceMultiUn MultiUn
[La capacidad de la sociedad civil debería fortalecerse de manera tal que pueda participar con eficacia en la adopción de decisiones relacionadas con los nanomateriales manufacturados.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelUN-2 UN-2
Toma nota de que el Comité redujo los costes medios de sus jornadas externas («away days») por participante en un 35 % en comparación con 2014 y que solo 218 miembros del personal participaron en este acto, frente a 415 en 2014; pide al Comité que organice sus actividades relacionadas con el bienestar de tal modo que pueda participar el mayor número de personas posible y contribuir, así, a seguir mejorando el bienestar del personal;
I' il be in to run the watereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un partido que se contenta con tales ideas no puede participar de la dictadura, eso está claro.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
En efecto, primeramente, esta alegación, que se refiere a la cuestión de si una empresa que no fabrica artículos de cerámica puede participar en una infracción que incluya tales productos, no guarda relación alguna con la de si concurren los requisitos para que exista una infracción única que afecte a los tres subgrupos de productos.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
Además, si bien la Directiva dispone que los menores deben poder disfrutar de actividades adaptadas a su edad, en particular deportivas y recreativas, dudo mucho que el legislador de la Unión se planteara hacerlos participar en actividades comunes con jóvenes delincuentes, debido a los riesgos de criminalización que tal situación puede generar.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
Espero por ello que la Comisión hoy pueda asegurarme que la salud reproductiva tendrá un papel destacado en la conferencia comunitaria y que el Parlamento Europeo de una u otra forma pueda participar en Nueva York tal como sucedió con el convenio con motivo de las negociaciones de la OMC, donde sí que estuvimos representados.
Cucumbers and gherkinsEuroparl8 Europarl8
40:20; Mar. 6:21) y a pesar de su advertencia contra la adoración que es mezclada con el paganismo, quizás algunos crean que el participar en tales celebraciones es una cosa tan pequeña que ningún daño puede resultar de ello.
What are you doing here?jw2019 jw2019
Independientemente de que la víctima pueda participar en el proceso como testigo o como parte, los Estados miembros garantizarán la posibilidad de que la víctima participe en su calidad de tal con arreglo a lo dispuesto en la presente Decisión marco.
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
una descripción de la posible coordinación con otro grupo o colegio que pueda participar en la gestión de la situación de urgencia que afecte al grupo, tales como un grupo de gestión de crisis o un colegio de autoridades de resolución.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
Por estos motivos, me uno a los llamamientos realizados por mis colegas de la Comisión para no escatimar esfuerzos a fin de proporcionar información oportuna sobre las negociaciones, con objeto de asegurar que el Parlamento pueda participar plenamente en la supervisión de los acuerdos y ayudarlo en tal tarea.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEuroparl8 Europarl8
65 Es preciso recordar en ese sentido, en primer lugar, que, según resulta de los considerandos 12 y 13 de la Directiva 2000/43, ésta trata de garantizar el desarrollo de sociedades democráticas y tolerantes en las que toda persona pueda participar, con independencia de su origen racial o étnico, y que a tal fin se debe prohibir en toda la Unión «cualquier» discriminación, directa o indirecta, por motivos de origen racial o étnico en los ámbitos a que se refiere la misma Directiva.
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
Hay muchos juegos en los que se puede participar, tales como el juego de bolos, golf, baloncesto, pelota de voleo, juego con herraduras, tenis, béisbol y otros deportes.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencejw2019 jw2019
Justificación De acuerdo con el papel de la red de analistas de la seguridad aérea, tal y como se define en el artículo 14 del presente Reglamento, es necesario garantizar que dicha red pueda participar activamente en el desarrollo del mecanismo.
Well, I threw it outnot-set not-set
Según lo previsto en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, tal Decisión sólo puede ir seguida de otra recomendación del Consejo con arreglo al artículo 104, apartado 7, puesto que, al no participar en la moneda única, Polonia no está sujeta a las siguientes etapas del procedimiento (artículo 104, apartados 9 y 11).
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
En ese sentido, el funcionario definió como transcendental, que la sociedad civil pueda participar de la supervisión del manejo del erario en las diferentes instituciones, con la implementación de las comisiones de veedurías, de forma tal que pueda salir lo bueno y lo malo, para así tomar las medidas necesarias tanto para seguir fortaleciendo los niveles de transparencia, como la prevención de actos de corrupción.
Think harderUN-2 UN-2
La Organización retendrá las cantidades ya abonadas por ese Miembro, el cual quedará obligado a pagar toda cantidad que adeude a la Organización en el momento de surtir efecto tal retiro o exclusión, con la salvedad de que si una Parte contratante no puede aceptar una modificación y, en consecuencia, deja de participar en el presente Convenio con arreglo a lo dispuesto en el artículo 63, apartado 2, el Consejo podrá decidir cualquier liquidación de cuentas que considere equitativa.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
La Organización retendrá las cantidades ya abonadas por ese Miembro, el cual quedará obligado a pagar toda cantidad que adeude a la Organización en el momento de surtir efecto tal retiro o exclusión, con la salvedad de que si una Parte Contratante no puede aceptar una modificación y, en consecuencia, deja de participar en el presente Convenio con arreglo a lo dispuesto en el párrafo # del artículo # el Consejo podrá decidir cualquier liquidación de cuentas que considere equitativa
What the heck is all this?MultiUn MultiUn
36 Un inversor sólo podrá estar seguro de eliminar el derecho de nombramiento directo de los administradores de una sociedad anónima si la inversión que efectúa es de tal magnitud que le confiere la mayoría exigida para modificar los estatutos de esa sociedad. Ello puede requerir una inversión considerablemente superior a la que, de no figurar en los estatutos tal derecho de nombramiento, le permitiría participar en dicha sociedad con el fin de crear o mantener vínculos económicos duraderos y directos que le ofrecieran la posibilidad de participar de manera efectiva en su gestión o control.
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Si usted halla que personalmente puede mejorar en alguno de estos rasgos, ¿por qué no ora a Jehová respecto a tales asuntos, pidiéndole que le ayude a participar con regularidad y de manera ejemplar en todo aspecto del “servicio sagrado”? (Hebreos 12:25-29.)
Sounds all rightjw2019 jw2019
La Organización retendrá las cantidades ya abonadas por ese Miembro, el cual quedará obligado a pagar toda cantidad que adeude a la Organización en el momento de surtir efecto tal retiro o exclusión, con la salvedad de que si una Parte contratante no puede aceptar una modificación y, en consecuencia, deja de participar en el presente Convenio con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 62, el consejo podrá decidir cualquier liquidación de cuentas que considere equitativa.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
La Organización retendrá las cantidades ya abonadas por ese Miembro, el cual quedará obligado a pagar toda cantidad que adeude a la Organización en el momento de surtir efecto tal retiro o exclusión, con la salvedad de que si una Parte Contratante no puede aceptar una modificación y, en consecuencia, deja de participar en el presente Convenio con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 64, el Consejo podrá decidir cualquier liquidación de cuentas que considere equitativa.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
La Organización retendrá las cantidades ya abonadas por ese Miembro, el cual quedará obligado a pagar toda cantidad que adeude a la Organización en el momento de surtir efecto tal retiro o exclusión, con la salvedad de que si una Parte Contratante no puede aceptar una modificación y, en consecuencia, deja de participar en el presente Convenio con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 64, el Consejo podrá decidir cualquier liquidación de cuentas que considere equitativa.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
La Organización retendrá las cantidades ya abonadas por ese Miembro, el cual quedará obligado a pagar toda cantidad que adeude a la Organización en el momento de surtir efecto tal retiro o exclusión, con la salvedad de que si una Parte Contratante no puede aceptar una modificación y, en consecuencia, deja de participar en el presente Convenio con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 68, el Consejo podrá decidir cualquier liquidación de cuentas que considere equitativa.
How far is it to Largo?UN-2 UN-2
200 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.