con tarifa plana oor Engels
con tarifa plana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flat rate
El año pasado se evidenció que algunos operadores habían empezado a ofrecer servicios de datos con tarifa plana.
It became apparent last year that some operators had begun offering data services through flat-rate data tariffs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El año pasado se evidenció que algunos operadores habían empezado a ofrecer servicios de datos con tarifa plana.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
Aun cuando el servicio de Internet es con tarifa plana, se incurre a menudo en costes de telecomunicaciones en función del tiempo.
She did, did she?Common crawl Common crawl
Los precios al por menor disminuyeron, principalmente como consecuencia de las mejoras de la velocidad y de las ofertas combinadas con tarifa plana.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Precios de acceso a Internet con tarifa plana Uno de los principales instrumentos del proceso eEurope es la determinación de indicadores de buenas prácticas ( "benchmarking" ).
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEuroparl8 Europarl8
Un ejemplo de ello es la introducción del acceso a Internet con "tarifa plana"' [10] en algunos países de la UE (p. ej. en el Reino Unido).
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades reguladoras de Gran Bretaña y de los Países Bajos han obligado a los antiguos monopolios a ofertar capacidad a los proveedores de servicios de Internet con tarifas planas.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
Queréis liquidarme con una tarifa plana, vale.
I don' t think you have a choice tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagar impuestos sobre los dividendos calificados con una tarifa plana especial.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberQED QED
Con una Tarifa plana de una red fija alemana también podrás ser localizado gratis desde cualquier lugar con ‘haz clic y llama’.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Common crawl Common crawl
En cualquier caso, los operadores tradicionales deben ofrecer la tarifa plana de interconexión a los nuevos competidores de forma no discriminatoria desde el momento en que ofrezcan a sus propios clientes acceso al por menor a Internet de banda estrecha y con tarifa plana.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bankreturns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
En la tercera parte de dicha lista figura un elemento de vital importancia: el acceso a Internet con tarifa plana, que se ha asentado con firmeza en el mercado del Reino Unido y que es de esperar que se extienda a toda la Unión.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, con las tarifas planas, con la conexión a través de banda ancha, también el problema de los costes se convierte en cada vez menos importante cuando la conexión es de pocos minutos.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEuroparl8 Europarl8
Algunos organismos de reglamentación consideran posible fomentar la adopción de la banda ancha acostumbrando a los usuarios al acceso al por menor con tarifa plana, mientras que otros estiman que esto ha sido ya superado por la DSL (tecnología de línea de abonado digital de alta velocidad).
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
El teléfono con contestador automático, tarifa plana (Flatrate) a todos los teléfonos fijos, y el Fax son gratuitos.
This is....This is your lifeCommon crawl Common crawl
..:: ¡Más de 300 programas con sexo a tarifa plana, sin costes adicionales!
What mission?Common crawl Common crawl
Esto es especialmente así en los Estados miembros pioneros de la liberalización (aunque no únicamente en ellos), donde a lo largo del último año han surgido cuestiones de difícil resolución, por ejemplo en relación con el precio de acceso a las redes de telefonía móvil y la interconexión de llamadas de acceso a Internet con tarifa plana.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Cada mes usted alquila el sitio, usted está obligado a pagar el alquiler al principio de cada mes con una tarifa plana, que es constante durante toda la vida del sitio.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesCommon crawl Common crawl
Se debe seguir presionando a los Estados miembros para que garanticen a un elevado número de PYME, especialmente en el ámbito regional, algo tan esencial desde el punto de vista comercial como es el acceso a Internet (ya sea un acceso permanente en banda ancha o, simplemente, de alta velocidad con tarifa plana), así como que el coste de este acceso sea comparable a las tarifas competitivas de la UE
This is not a minor matteroj4 oj4
Se debe seguir presionando a los Estados miembros para que garanticen a un elevado número de PYME, especialmente en el ámbito regional, algo tan esencial desde el punto de vista comercial como es el acceso a Internet (ya sea un acceso permanente en banda ancha o, simplemente, de alta velocidad con tarifa plana), así como que el coste de este acceso sea comparable a las tarifas competitivas de la UE.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Procura conseguir una tarifa plana, con quilometragem livre (kilometrayem livri; kilometraje ilimitado).
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesLiterature Literature
Las fuentes de energía con un plan de tarifa regulada (FIT) tienen bajo mantenimiento, baja contaminación y alta eficiencia.
maybe going to do some travellingWikiMatrix WikiMatrix
Algunas modificaciones de los PO estuvieron relacionadas con el uso de tarifas planas, lo cual simplifica la administración del fondo.
Godiva, and oysters in the half shellEurlex2019 Eurlex2019
Aquel, en cambio, era un móvil genérico, de esos que te regalan gratis con un plan de tarifas criminalmente caras.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
2430 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.