concebías
concebían oor Engels
concebían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of concebir.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of concebir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los griegos concebían a Isis como una diosa del grano, pues la identificaban con Deméter.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
El resultado fue un estupendo equipo de practicantes, quienes concebían y ejecutaban las más intrincadas estratagemas.
Some had reservationsLiterature Literature
147 Por lo que respecta al hecho de que la Comisión utilizara, al analizar las instrucciones sobre precios, unas veces los precios de catálogo y otras veces los precios mínimos, procede subrayar que esto se deriva del hecho de que la Comisión tuvo en cuenta los diferentes grados de flexibilidad de los sistemas de determinación de precios de los diferentes productores, que no concebían todos del mismo modo la función de los precios de catálogo y de los precios mínimos, de modo que la Comisión estaba obligada a referirse, para cada uno de los productores, al precio que éste utilizaba como base en la negociación de precios con sus clientes, fuera cual fuese la denominación de dicho precio.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
Los antiguos griegos concebían el amor entre hombres de modo diferente al nuestro.
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al evaluar el Decenio algún gobierno ha detectado la falta de “sinergia entre juristas y pedagogos”: sin duda unos consideraban preferentemente el aspecto informativo de la EDH y otros la concebían de modo más global
Yeah, one of my bulbs burned outMultiUn MultiUn
Los Países Bajos opinaron que las políticas elaboradas mediante el diálogo eran más factibles y efectivas que las que se concebían a nivel teórico.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badUN-2 UN-2
Habían pasado toda su vida en la zona y no concebían la idea de trasladarse de lugar.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Varias estructuras nacionales de jóvenes informaron de que se seguían formulando políticas nacionales sin consultar con los jóvenes, lo cual a menudo producía discrepancias entre el modo en que ellos concebían diferentes cuestiones y las respuestas de política conexas
You' il spend hours commutingMultiUn MultiUn
Las dos primeras semanas de ensayos, no parecía una ópera, tal como la concebían ellos.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
A la sazón, concebían una desdicha más completa; no eran más que una traza minúscula de la antigua vida.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Los griegos no concebían su mitología de esa manera.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
Los derechos fundamentales basados en el ejemplo establecido por la Carta Constitucional de Luis XVIII, de # de junio de # reconocidos en la Constitución de Baviera de # de mayo de # y en la Constitución de Baden de # de agosto de # así como en la Constitución de Württemberg de # de septiembre de # se concebían como derechos civiles y políticos que-intensificados por los derechos legislativos de participación de los órganos representativos del pueblo- estaban destinados a limitar el poder absoluto del monarca
And stilllessfor the silver you get for killing good ChristiansMultiUn MultiUn
Passy y el BCRA concebían la resistencia en términos exclusivamente militares.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Creían que las perlas se concebían en el cerebro de los dragones.
She' s the only eye witnessLiterature Literature
El uso de la demostración y del método experimental se concebían con perfecta claridad.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
La inexistencia de una definición universalmente aceptada de terrorismo se debía a las distintas maneras en que los Estados concebían el terrorismo, basadas en motivos políticos e ideológicos.
It' s much better on my sideUN-2 UN-2
(133) Los acuerdos del cártel impregnaron todo el sector. Se concebían, dirigían y fomentaban en las esferas más elevadas de las empresas en cuestión y se aplicaban principalmente para beneficiar sólo a los productores participantes, en detrimento de sus clientes y, en última instancia, del público en general.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
No concebían la posibilidad de que el cambio viniera desde abajo.
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
El acceso a la tecnología y la transferencia de tecnología también podían perder de vista las necesidades de la mujer si se concebían sin tener debidamente en cuenta la capacidad de la mujer para hacer suyas, adaptar y aplicar determinadas tecnologías.
Certainly, sirUN-2 UN-2
Concebían hijos, algo que ni los santos ni los redentores de almas hacían jamás ni por asomo.
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
No concebían, se dijo ella, a dos mujeres inteligentes que se comprendían fácilmente y se amaban.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
Desde los tiempos de Platón, habían criticado a los que concebían a Dios como una «personalidad» divina.
Without a bathroom stopLiterature Literature
Juraban amistad eterna, divulgaban confidencias, concebían insultos.
So now we can be friends and just hangLiterature Literature
Todos los planes que concebían llevaban al mismo punto.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Varias estructuras nacionales de jóvenes informaron de que se seguían formulando políticas nacionales sin consultar con los jóvenes, lo cual a menudo producía discrepancias entre el modo en que ellos concebían diferentes cuestiones y las respuestas de política conexas.
Yo, Will.Hey, how you doir?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.