concebían
concebías oor Engels
concebías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of concebir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Varios tratadistas señalaron que el Tribunal Europeo no aplicaba el criterio del control efectivo tal como lo concebía la Comisión.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingUN-2 UN-2
Fue entonces cuando concebí la idea de que sus servicios quizás pudieran serme de utilidad.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Conocimiento, poder y verdad El primer punto toca el modo como Foucault concebía el vínculo entre conocimiento y poder.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
No concebía su vida sin su bonito fantasma.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
A estos se les “concebía como espíritus vivientes y poderosos, todos muy interesados en el bienestar de sus descendientes vivos, pero con poder para castigar si no se les complacía”.
That' s not possible, masterjw2019 jw2019
Su espíritu, avezado a las formas poéticas, concebía el amor como una conquista.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
Concebía la vida en los términos más violentos y furiosamente destructivos imaginables.
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
En la planicie, una persona no tenía amigos, al menos tal como Sara concebía la amistad.
That is what I would sayLiterature Literature
Esas urgentes pasiones que me invadían eran algo que ella no concebía.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesLiterature Literature
Supongo que no concebía cómo podía habérseme pasado por alto un detalle de tanto alcance.
Oh right rightLiterature Literature
Los administradores de programas entrevistados por la Inspectora, especialmente en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES), admitieron que, aunque apoyaban plenamente la idea de un enfoque basado en los resultados introducida por el Secretario General en su programa de reformas de 1997, no estaban totalmente convencidos de la utilidad del esfuerzo tal y como se concebía actualmente.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipUN-2 UN-2
Es más, le confieso que yo mismo lo concebí en un primer momento del caso.
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
Consideraba que si uno no concebía esperanzas y ambiciones en la adolescencia, tenía un futuro muy crudo por delante.
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
Y el deber, como él lo concebía, era simple: matar la mayor cantidad de enemigos posible.
What tipped you to the ring?JawsLiterature Literature
Pese a su dilatada experiencia, no concebía que un ejército pudiera ser exterminado y no pudiera enterrar a sus muertos.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Si Chani concebía, habría que introducir un abortivo en su alimentación o en su bebida.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itLiterature Literature
—Pasé un par de años bastante malos; luego concebí a Los terribles gemelos.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
Mi madre pertenecía a una cultura, ya desaparecida, que no concebía el desperdicio.
Much too deepLiterature Literature
En la sonata se concebía la unidad de rigor y libertad.
What does that mean?Literature Literature
No concebía ningún otro consuelo.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Antes de irme a Ia India, cuando nos despedimos en eI aeropuerto no concebía estar ni un solo minuto sin él.
Checking the Partial Flow ConditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No concebía haberse visto atrapado allí, solo, únicamente para terminar apagándose sin motivo aparente.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
La materia que estamos buscando no puede ser la sustancia sólida que Newton concebía.
You got good tasteLiterature Literature
Si bien en su origen el seguro de vejez se concebía como un mecanismo puramente contributivo, diversos elementos no contributivos han ido entrando en el cálculo de las pensiones de jubilación.
It would have been a shame if I had to track you downUN-2 UN-2
Eleanor tenía doce años por aquel entonces y no concebía que ningún hombre pudiera ser aún más capullo que su padre.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.